What is the translation of " HOTHOUSE " in German?

• Treibhaus
• Gewächshaus
• Hothouse
• treibhausmäßig

Examples of using Hothouse in English and their translations into German

Have a hothouse back home.
Habe daheim ein Treibhaus.

It is also possible to build an outbuilding of about 60 sq. m. and a hothouse.
Es ist noch möglich ein Treibhaus und ein landwirtschaftliches Nebengebäude zu bauen.

The Hothouse of US-China Relations.
Das Treibhaus amerikanisch-chinesischer Beziehungen.

Not long after the 1986 release of a live album,"In the Hothouse", Statik went into bankruptcy.
Bald nach dem Erscheinen des Live-Albums"In The Hothouse" ging Statik 1986 in die Insolvenz.

Hothouse conditions are not suitable for evolution.
Eine verhätschelnde Treibhausatmosphäre ist für die Evolution nicht geeignet.

Annex 50m2 adjacent annexes, 64m2 separate hangar, hothouse in form of a French pavilion.
Nebengebäude 50m2 angrenzende Nebengebäude, 64m2 separater Hangar, Gewächshaus in Form eines französischen Pavillons.

That was the Hothouse Flowers. And now, look what we have here.
Das waren die Hothouse Flowers, und sehen Sie, wen wir hier haben.

When coal will well inflame and will cease to smoke, from the furnace remove a pipe and bring in a hothouse.
Wenn die Kohle gut entbrennen wird und wird aufhören, zu rauchen, nehmen vom Ofen das Rohr ab und tragen zum Treibhaus bei.

That is the hothouse from which all these events stem, which will increase as time goes by.
Das ist das Treibhaus, aus dem all diese Ereignisse erwachsen sind, und es wird noch mehr geschehen.

It has FINALLY come. I am in the planning stages of designing a combination hothouse/ greenhouse for my orchids.
Ich bin in den Planung Stadien des Entwerfens eines Kombination Hothouse/des Gewächshauses für meine Orchideen.

The hothouse will contain a variety of different tropical plants, trees and flowers.
In dem Gewächshaus befinden sich verschiedene Tropenpflanzen, Bäume und Blumen und in der Mitte liegt ein Teich mit Wasserpflanzen.

Do not use the air conditioner in a hothouse or near a bathroom, shower, or swimming pool.
Verwenden Sie das Klimagerät nicht in einem Treibhaus oder in der Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

You cannot leave Versailles without having visited the Orangerie, the largest and most impressive hothouse in Europe.
Man darf Versailles jedoch nicht verlassen, ohne die Orangerie besucht zu haben, das größte und spektakulärste Gewächshaus Europas.

In 2013 she played Miss Cutts in The Hothouse by Harold Pinter in the Trafalgar Transformed season at Trafalgar Studios.
In 2013 sie spielte Fräulein Cutts im Treibhaus von Harold Pinter in der Transformed Saison Trafalgar am Trafalgar Studios.

When in a hotbed after zasypki the temperature will reach the earths 20- 25° sow seeds or land the sprouts prepared in a hothouse.
Wenn im Treibbeet nach sassypki wird die Temperatur die Erde 20- 25° erreichen; säen die Samen aus oder setzen das im Treibhaus vorbereitete Pflanzgut ab.

But it requires the correct selection of the place and light, because after the hothouse conditions apartment plants to be acclimatization period.
Aber es erfordert die richtige Auswahl des Ortes und Licht, denn nach den Treibhaus Bedingungen Wohnung Pflanzen Eingewöhnungszeit zu sein.

Here, one feels like francis of assisi in an aquarium, lenin at the prater(or the oktoberfest), a chrysanthemum in a coal mine, or a sausage in a hothouse.
Hier kommt man sich vor wie franz von assisi im aquarium, lenin im prater(oder oktoberfest), eine chrysantheme im bergwerk oder eine wurst im treibhaus.

Nolan is best known for her roles as Isobel Jones in the New Zealand television series"The Hothouse"(2007) and Angelina Caulfield in the comedy/drama series"Go Girls" 2009.
Bekanntheit erlangte sie durch ihre Fernsehserien-Rollen Isobel Jones in"The Hothouse"(2007) und Angelina Caulfield in"Go Girls" 2009-2011.

Those with the weakest solutions should be made on plants which have been kept for a considerable time in a warm greenhouse, or cool hothouse;
Diejenigen mit den schwächsten Lösungen sollten mit Pflanzen ange- stellt werden, welche eine beträchtliche Zeit lang in einem warmen Kalthause oder in einem kühlen Treibhause gehalten worden sind;

Industry and commerce, hence the business affairs of the middle class, are to prosper in hothouse fashion under the strong government: the grant of innumerable railroad concessions.
Industrie und Handel, also die Geschäfte der Mittelklasse, sollen unter der starken Regierung treibhausmäßig aufblühn. Verleihen einer Unzahl von Eisenbahnkonzessionen.

Architektur und tirol” this“hothouse for creativity” will support talented young people free-of-charge and out-of-school as they discover painting, sculpture, architecture and media art.
Architektur und tirol“ will dieses„Gewächshaus der Kreativität” talentierte junge Menschen bei der Erforschung von Malerei, Skulptur, Architektur und Medienkunst außerschulisch und kostenlos begleiten.

In this spacious garden one could find various plants and trees, a small forest of hazel-nut trees, an orchard, a hothouse, playground and even a small pond with a fountain.
In ihm befanden sich vielerlei Pflanzen und Bäume, ein Haselnußwäldchen, Obstgarten, Treibhaus, Spielplatz und sogar ein kleiner Teich mit Springbrunnen.

Man-size plants, admire the giant water-lilies in the hothouse and the blue and violet water-lilies, together with the flowering of the American magnolias and of the hydrangeas.
Spazieren gehen, die so hoch wie Menschen sind, die Riesenseerosen und die blaue und veilchenblaue Seerosen im Gewächshaus bewundern, zusammen mit der Blüte der Amerikanische Magnolien und der Hortensien.

Mills was responsible for publishing Flowers for Algernon by Daniel Keyes, Rogue Moon by Algis Budrys, Starship Troopers by Robert Heinlein, and the first of Brian Aldiss 's Hothouse stories.
In der Folge war Mills verantwortlich für die Veröffentlichung von Daniel Keyes Kurzgeschichte Charly(verfilmt als: Charly; Buchtitel auch: Blumen für Algernon), Projekt Luna von Algis Budrys, Starship Troopers von Robert Heinlein und die erste von Brian Aldiss Hothouse -Geschichten.

Make sure that the dehumidifier is not exposed to direct sunlight. do not use the dehumidifier in a hothouse or near a bathtub, shower or swimming pool. do not put any hot or heavy objects on the dehumidifier.
Verwenden sie den Luftentfeuchter nicht in einem treibhaus oder in der nähe eines Bades, einer dusche oder eines schwimmbeckens. stellen sie keine heißen oder schweren Gegenstände auf den Luftentfeuchter.

However, if you don't need to feel home like in a hothouse in winter and any time of the day, by using programming features of thermal regulator, power consumption can be decreased up to several times.
Allerdings, wenn Sie nicht brauchen, in Winter und zu jeder anderen Jahreszeit in Ihren Flach wie in ein Gewächshaus Sie sich zu fühlen, dann mit dem Thermostat-Funktionen, lässt sich der Stromverbrauch um ein Vielfaches reduziert werden.

Industry and commerce, hence the business affairs of the middle class, are to prosper in hothouse fashion under the strong government: the grant of innumerable railroad concessions.
Industrie und Handel, also die Geschäfte der Mittelklasse, sollen unter der starken Regierung treibhausmäßig aufblühn. Verleihen einer Unzahl von Eisenbahnkonzessionen. Aber das bonapartistische Lumpenproletariat soll sich bereichern.

For example: Let's assume that the oxygen content in a hothouse is being measured hourly for one year, and that the object is to find out whether the oxygen production is time dependent e.g., more at night than during the day.
Gehen wir z.B. davon aus, daß Sie ein Jahr lang jede Stunde den Sauerstoffgehalt in einem Gewächshaus gemessen haben und es Sie interessiert, ob die Sauerstoffproduktion zeitabhängig ist z.B. in der Nacht mehr als am Tage.