Examples of using Hothouse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hothouse in the desert,?
חממה בלב המדבר?That was the Hothouse Flowers.
זה היה פרחי החממה.Hothouse Flowers- I'm Sorry.
ליאור פרחי- מצטער.This is our planet's hothouse.
זו החממה של כדור הארץ.The book: Hothouse Flowers and the 9 plants of Desire.
ספר: פרח חממה ותשעת צמחי התשוקה.Frank Curtis ever visit your hothouse?
פרנק קרטיס ביקר בחממה שלך?The book: Hothouse Flowers and the 9 plants of Desire.
עמוד הבית» פרח חממה ותשעת צמחי התשוקה.We had no time to raid the hothouse.
לא היה לנו זמן לפשוט על החממה.Tell him there is a hothouse in San Diego that stocks persimmons.
תגידי להם שיש חממה בסן דייגו שאוגרת אפרסמונים.His name was Juror 237B, and we made the courthouse our hothouse.
שמו היה 237B המושבע, ועשינו המשפט החממה שלנו.Broiled hothouse tomato, under a generous slice of riped cheese.
עגבניות חממה צלויות, תחת פלח גדוש של גבינת riped.I did any job that was needed- gardening, paving;later on I built a hothouse and established a welding workshop there.
עבדתי בכל עבודה שהייתה שם- גינון, ריצוף,ובהמשך בניתי חממה והקמתי מסגרייה במקום.They're like architectonic hothouse flowers, growing in the artificial climate of money and bad sense.
הם כמו פרחי חממה ארכיטקטוניים, שצומחים במזג האוויר המלאכותי של כסף והיגיון רע.As the ushers proceeded closer to the stage, I saw that their arms brimmed not with ordinary flowers butwith exquisite hothouse roses.
בעוד הסדרנים מתקרבים אל הבמה, ראיתי שזרועותיהם שופעות לא פרחים רגילים,אלא ורדי חממה מרהיבים ביופים.Meet the real Sarah Salvatore, the hothouse flower Stefan's been keeping secret all these years.
תכיר את שרה סאלבטור האמיתית, פרח החממה שסטפן השאיר אותו בסוד כל השנים האלו.After obtaining his MBA, Azoulay started to work in a subsidiary of Oxford University,a kind of technological hothouse that supports about 15 companies.
עם סיום התואר התחיל אזולאי לעבוד בחברה בת של אוניברסיטת אוקספורד,מעין חממה טכנולוגית שתומכת בכ- 15 חברות.A spiritual community is, by its nature, a hothouse for inner work, and also a kind of social experiment.
קהילה רוחנית היא, מטבעה, חממה לעבודה פנימית כמו גם סוג של ניסוי חברתי.Therefore, never within the compass of our spiritual movement could any kind of recommendation be given to cut oneself off from modern life,or to turn spiritual life into a kind of hothouse culture.
לכן, התנועה הרוחנית שלנו לעולם לא תוכל להמליץ על ניתוק מהחיים המודרניים,או על הפיכת החיים הרוחניים למעין תרבות חממה.The book delves into the hothouse atmosphere of a research institute that is investigating potential cancer treatments.
הספר מעמיק לחדור לאווירת החממה של מכון מחקר העוסק בחקר טיפולי סרטן פוטנציאליים.Because the design is compatible with microfabrication techniques, this accomplishment is the first step in the process of creating sources that are part of integrated circuits,not just prototype computers that work in the hothouse of the lab.".
כי העיצוב הוא תואם עם טכניקות microfabrication, הישג זה הוא הצעד הראשון בתהליך של יצירת מקורות שהן חלק של מעגלים משולבים,לא רק מחשבים אבטיפוס כי העבודה בתוך החממה של המעבדה".Because of the rise in energy consumption, a record quantity of hothouse gases, mainly CO2, has been released into the atmosphere.
בשל העלייה בצריכת האנרגיה,שוחררה כמות שיא של גזי חממה, ובעיקר פחמן דו-חמצני(CO2), אל תוך האטמוספירה.On the one hand, he rejects professional unions as a hothouse for nepotism and corruption, and on the other, he denounces the corruption of the big corporations and the politicians who are in their pocket.
מצד אחד הוא דוחה את האיגודים המקצועיים כחממה לנפוטיזם ושחיתות, ומצד שני הוא מוקיע את שחיתותם של התאגידים הגדולים ואת הפוליטיקאים שנמצאים בכיס שלהם.The existence of impoverished Shi'ite population living side by side with Palestinian refugees near the border withIsrael create a human infrastructure that is a hothouse for terrorism, encouraging external actors to help the terrorist organizations in Lebanon.
קיומם של אוכלוסיה שיעית ענייה ומקופחת לצד פליטים פלסטינים החיים במחנות,יוצרים תשתית אנושית המהווה חממה לטרור ומעודדת שחקנים חיצוניים לסייע לארגוני הטרור בלבנון.By 2012, the 30-year-old Szegedi was a rising star in the hothouse world of Hungarian politics, vice president of the extreme-right Jobbik party and a Member of the European Parliament.
עד שנת 2012, היה סגדי בן ה-30 כוכב עולה בעולם החממה של הפוליטיקה ההונגרית, סגן נשיא של מפלגת הימין הקיצונית יוביק וחבר בפרלמנט האירופי.Only Chef Sookie St.James could make a simple salad…'of hothouse tomatoes and assorted fresh herbs seem like a religious experience.
רק השפית סוקיסיינט ג'יימס יכולה לגרום לסלט פשוט"של עגבניות חממה ועשבים מובחרים להיראות כמו חוויה דתית.The Mission and Values of Burren College of Art To be a hothouse for artists, led by artists- reflective and challenging; remote and connected; at th….
המשימה והערכים של Burren College of Art כדי להיות חממה לאמנים, בראשות אמנים- רעיוני ומאתגר; מרחוק ומחובר; בנקודת המפגש של תרבויות.If you don't make films when you aren't being judged,when you're in a hothouse like the film department, if you don't make films with your best buddies, you will never be a filmmaker.
אם לא תעשה כשאתה לא נשפט באמת,כשאתה בתוך חממה כזאת כמו החוג לקולנוע, אם לא תעשה סרטים עם החבר'ה הכי טובים שלך, לא תהיה קולנוען.Some do not flower or in a greenhouse or a greenhouse, either at home,while others may bloom only in the hothouse environment, as close to natural, but there are a large group of plants flowering in the indoor environment.
חלק לא פרח או בחממה או חממה, או בבית,בעוד שאחרים יכולים לפרוח רק בסביבה חממה, קרוב טבעי, אבל יש קבוצה גדולה של צמחים פורחים בסביבה הביתית.Situations of economic distress and a high concentration of poor,single-parent families constitute a hothouse for the growth of social pathologies and perhaps also explain the particular type of indifference that exists in the neighborhood.".
מצבים של מצוקה כלכלית וריכוז שלמשפחות חד הוריות עניות מהווים חממה לצמיחה של פתולוגיות חברתיות ואולי גם מסבירים את האדישות המסוימת שתיארת ושקיימת בשכונה".Other theatre performances include Mappa Mundi for the National Theatre(2002),Rosalind in As You Like It for the RSC(2005), The Hothouse for the English National Theatre(2007), Alan Ayckbourn's Absurd Person Singular(2007), the role of Ellida Wangel in Henryk Ibsen's The Lady from the Sea(2008), and alternating in the roles of Anna and Kate in Pinter's Old Times in 2013.
עוד בתיאטרון שיחקה ויליאמס ב-2002 במחזה"מפה מונדי" בהתיאטרון המלכותיהלאומי. ב-2005 גילמה את רוזלינד במחזה"כטוב בעיניכם" עם הלהקה השייקספירית המלכותית. ב-2007 הופיעה במחזה"The Hothouse", ובמחזה"שלוש מסיבות" מאת אלן אייקבורן. ב-2008 גילמה את אלידה ואנגל במחזה"האישה מן הים" מאת הנריק איבסן. ב-2013 שיחקה בתפקידים של אנה וקייט במחזה"Old Times" מאת פינטר.
