What is the translation of " HOWEVER REQUIRE " in German?

• erfordern jedoch
• verlangen jedoch

Examples of using However require in English and their translations into German

Wi-Fi, however, requires an additional fee.
Wi-Fi, erfordert jedoch eine zusätzliche Gebühr.

Reaching the center of town, however, requires a car.
Das Zentrum der Stadt zu erreichen, erfordert jedoch ein Auto.

I do, however, require an eye for my research.
Ich benötige jedoch ein Auge für meine Forschung.

Deviations from the selected method however require a factual justification.
Abweichungen von der gewählten Methode bedürfen allerdings der sachlichen Rechtfertigung.

It does, however, require a large storage space and regular restocking.
Es verlangt jedoch viel Lagerplatz und regelmäßiges Wiederauffüllen.

Some more exotic locations, such as Lake Burullus, may however require special permits to visit.
Manche mehr exotischen Orte wie der Burullus See, erfordern allerdings eine Sondererlaubnis.

Moses, however, requires that they be able to get their hands on each other.
Moses verlangt jedoch, dass sie sich in die Hände bekommen können.

The current market situation however requires changes in the intralogistics.
Die Marktsituation forderte allerdings Veränderungen in der Intralogistik.

This, however, requires a change of attitudes both in America and in Europe.
Dies jedoch erfordert, dass sowohl Amerika als auch Europa ihre Haltung ändern.

Many measuring systems, however, require an undisturbed setting.
Viele Messsysteme verlangen aber ein ruhiges Umfeld.

Your Aroma Diffusor is a very reliable and robust product, its good performance however require regular maintenance.
Ihr Aroma Duffuser ist ein sehr verlässliches und robustes Produkt, seine gute Leistung erfordert jedoch regelmässige Wartung.

Other sections, however, require the User to register.
Andere Bereiche hingegen erfordern die Registrierung des Nutzers.

Others however require amendments to legislation in particular the Financial Regulation and Staff Regulations.
Andere Änderungsvorschläge setzen jedoch eine Änderung von Rechtsvorschriften(insbesondere der Haushaltsordnung und des Statuts) voraus.

The audibly louder operating noise however requires the user to work with ear protection.
Das merkbar lautere Betriebsgeräusch erfordert jedoch ein Arbeiten mit Gehörschutz.

The changes will however require suppliers of digital products from outside the EU for the first time to charge VAT on sales to private consumers(so-called B2C), just like EU suppliers.
Allerdings müssen außerhalb der EU niedergelassene Lieferanten von digitalen Produkten künftig die MwSt auf Verkäufe an Privatverbraucher("business to consumer"- B2C) entrichten, d.h. sie werden behandelt wie Unternehmen aus der EU.

We are now also providing an Oculus build on Steam for customers to choose from. This build does however require the Oculus store to be running and logged in in order to correctly show the Oculus Touch Avatar your hands!
Wir bieten nun auch eine Oculus-Version über Steam an. Diese verlangt jedoch, dass der Oculus Store läuft und man in diesen eingeloggt ist, damit der Oculus Touch-Avatar(deine Hände) korrekt angezeigt wird!

These cases however require specifically prepared construction designs and static calculations.
Dieser Fall erfordert jedoch eine gesondert zu erstellende Konstruktionslösung und eine gesonderte statische Berechnung.

CPU-intensive applications, however, require adequate bandwidth and a low latency.
Hingegen benötigen rechenintensive Applikationen ausreichend Bandbreite und eine niedrige Latenz.

This would however require sufficient funding to allow non-commercial, art-house cinemas to offer and maintain in parallel the hybrid projection and screening technologies common in the independent sector.
Dies würde allerdings voraussetzen, dass nichtgewerbliche, kulturelle Kinos ausreichend gefördert wären, um hybride Projektionen und Abspieltechniken, die im Independent-Sektor üblich sind, parallel vorhalten und pflegen zu können.

These new services will, however, require a transformation of the network architecture.
Diese neuen Dienste erfordern jedoch auch eine Transformation der Netzarchitektur.

Unique faulty pixels however require the definition of an additional colour area and saving singular pixels. This means that more data have to be stored so that the JPG file becomes bigger. If those faulty pixels are removed by a multiple scan the image becomes smoother and more consistent, so that the compressed data amount becomes smaller, i.e. the JPG file becomes smaller, too.
Einzelne Störpixel verlangen jedoch die Definition von zusätzlichen Flächen oder das Abspeichern einzelner Bildpunkte; dies bedeutet mehr Daten, die gespeichert werden müssen, also größere JPG-Dateien. Werden durch einen Mehrfachscan solche Störpixel entfernt, wird das Bild glatter und gleichmäßiger, so dass auch die komprimierte Datenmenge kleiner wird, also wird die JPG-Datei kleiner.

Certain conclusions, however, require explanations from the Member States.
Einige der daraus abgeleiteten Schlussfolgerungen bedürfen jedoch einer Erklärung seitens der Mitgliedstaaten.

Some models however, require some experience to be properly adjusted.
Einige Modelle erfordern jedoch etwas Erfahrung, um sie korrekt zu bearbeiten.

Other applications(e.g. belt conveyors, elevators and vee drives) however require more sophisticated overspeed and underspeed detection, so the Rotospeed has been upgraded to meet these needs. Back to product.
Andere Anwendungen(z. B. Bandförderer, Aufzüge und Vee Laufwerke) erfordern jedoch mehr anspruchsvolle überhöhter Geschwindigkeit und Unterdrehzahl Erkennung, so dass die Rotospeed aktualisiert wurde, um diese Bedürfnisse zu erfüllen.

This may, however, require a fresh look at your build cycle.
Hierfür musst du jedoch möglicherweise deinen Build-Zyklus aus einem neuen Blickwinkel betrachten.

These solutions, however, require a strong knowledge of the commodity market.
Diese Lösungen erfordern jedoch eine gute Kenntnis des Warenmarktes.

Many simulations, however, require the enormous processing power of supercomputers.
Viele Simulationen benötigen allerdings die gewaltige Rechenleistung von Supercomputern.

This type of OPS however requires power and management interface on both the ends.
Dieser OPS-Typ erfordert jedoch an beiden Enden eine Stromversorgung und eine Verwaltungsschnittstelle.

Certain practices however require granting consent for light injuries with only those over 18 permitted to give consent.
Gewisse Praktiken erfordern jedoch die Einwilligung zur leichten Körperverletzung und sind deshalb erst ab 18 Jahren erlaubt.

Upgrade of apps may however require development hours and a re-submit of the app, which will be held at the expense of the Customer.
Das Upgrade von Apps kann es jedoch erforderlich machen, weitere Entwicklungsstunden aufzuwenden und die App erneut bereitzustellen.