What is the translation of " HUMAN COMPONENT " in German?

• menschliche Komponente

Examples of using Human component in English and their translations into German

It just required a human component.
Er brauchte eine menschliche Komponente.

Yet the human component is significant.
Dennoch ist die menschliche Komponente sehr bedeutsam.

So do what with human component.
Also lieber was mit menschlicher Komponente.

This human component is a critical success factor in actively convincing others to buy.
Diese menschliche Komponente ist für den Erfolg entscheidend, um andere zum aktiven Verkauf zu bringen.

There is a large human component to our service.
Es gibt bei unserem Service ja auch eine große menschliche Komponente.

The common understanding on the future work is important, but even more important is- in my view- the human component.
Das gemeinsame Verständnis über die künftige Arbeit, das sogenannte Big Project Picture, ist wichtig, aber noch wichtiger ist- aus meiner Sicht- die menschliche Komponente.

This allows the optimal interplay between the human component and the planning algorithms.
Dies ermöglicht das ideale Zusammenspiel aus der menschlichen Komponente und den Planungsalgorithmen.

We specialize in research, development and production of innovative medical biomaterial products without animal or human components.
Wir haben uns auf Forschung, Entwicklung und Produktion von innovativen Medizinprodukten aus Biomaterialien ohne tierische oder humane Bestandteile spezialisiert.

Helmut Eichlseder: Basically it's the human component. I like working with people very much.
Helmut Eichlseder: Grundsätzlich ist es die menschliche Komponente, ich arbeite sehr gern mit Menschen.

Endurance, determination and the desire to win count among the main factors, which provide legal theory with a human component and efficacy.
Ausdauer, Zielstrebigkeit und Siegeswillen zählen zu den Faktoren, die der juristischen Theorie ihre menschliche Komponente und ihre Wirksamkeit verleihen.

The human components of a computer system include not only the users, but also the(potentially different) persons who maintain and improve the system.
Die menschliche Komponente eines Computersystems ist nicht nur sein Nutzer, sondern auch die(vermutlich verschiedenen) Personen, die das System warten und verbessern.

And over the next few days, you're gonna be the human component in a Turing Test.
Und während der nächsten paar Tage bist du als Mensch Teil eines Turing-Tests.

Ultimately, it turns out that the human component plays a decisive role in the success of the BAföG application, despite all the prescribed laws and ordinances.
Es zeigt sich letztlich, das beim Erfolg des BAföG-Antrags, trotz aller festgeschriebenen Gesetze und Verordnungen, die menschliche Komponente eine entscheidende Rolle spielt.

This puts them at significant risk of omitting structural and human components during reengineering processes.
Dadurch sind die Risiken gross, bei einer Umstrukturierung die strukturellen und menschlichen Komponenten zu vergessen.

The intention is to create a European open cloud ecosystem for social sciences and humanities, consisting of an infrastructural and human component.
Die Intention ist es, ein europäisches Open Cloud-Ökosystem für die Sozial- und Geisteswissenschaften zu schaffen, das aus einer infrastrukturellen und einer menschlichen Komponente besteht.

Even if it were possible to reduce the technical overhead, the human components remain in the process model.
Selbst wenn es gelänge, den technischen Overhead abzubauen, bleiben die menschlichen Komponenten im Prozessmodell erhalten.

The team of author-directors creates documentary stage plays, radio plays, and city productions which often break down economic relationships to their human components.
Das Autoren-Regie-Team gestaltet dokumentarische Theaterstücke, Hörspiele und Stadtrauminszenierungen, die oft wirtschaftliche Verflechtungen auf eine menschliche Komponente herunterbrechen.

What we need to do, what I set out to do, is find a way to remove the human component and gather objective scientific data.
Was wir tun müssen, was ich tun möchte, ist, die menschliche Komponente zu entfernen, um so objektive Forschungsergebnisse zu sammeln.

The 20th Century warming trend may have a human component attributable to fossil fuel use, which increased sharply in the 20th Century.
Der Erwärmungstrend des 20. Jahrhunderts könnte eine menschliche Komponente haben, die auf den Verbrauch fossiler Brennstoffe zurückzuführen ist, der im 20. Jahrhundert stark anstieg.

We have recognized that treatment success is not possible without a human component and non-medical benefits.
Wir haben erkannt, dass der Behandlungserfolg ohne menschliche Komponente und nicht-medizinische Zusatzleistungen nicht möglich ist.

The subjects are often a mixture of animalistic and human components as well as imaginative, dreamlike figures, whose parts merge as if they belonged together.
Die Motive Ihrer Bilder sind oftmals ein Mix aus tierischen und menschlichen Komponenten, fantasievolle, traumhafte Figuren, deren Einzelteile ineinander fliessen, als würden sie zusammengehören.

Sustainable business practices improve long-term profitability, the health of natural systems, and the human component of our world community.
Nachhaltiges Wirtschaften verbessern langfristige Rentabilität, die Gesundheit der natürlichen Systeme, und die menschliche Komponente unserer Weltgemeinschaft.

Hundertwasser chose a site in the middle of Gruga Park, accepting the commission because he was interested not only in the social and human components, but also in demonstrating that the building could be constructed without destroying nature, indeed, that after the building was completed there would be even more nature than before.
Hundertwasser nahm den Auftrag an, weil es neben der sozialen, menschlichen Komponente auch darum ging zu demonstrieren, daß trotz Hausbau die Natur nicht zerstört wird, sondern nach dem Bau mehr Natur vorhanden ist als es vorher gab.

Whether IVF-counseling, injection training or queries on the stimulation plan- the professional and human component is essential to our nursing team.
Ob IVF-Beratung, Spritzenschulung oder Besprechung von Stimulationsplänen- die professionelle und menschliche Begleitung ist Ihnen mit unserem Pflegeteam sicher.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to thank you for being in the European Parliament today to discuss issues which do not only have a large human component, but which also have a very high profile in the media and in politics; immigration and asylum.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Ich möchte Ihnen für Ihre heutige Anwesenheit im Europäischen Parlament danken, da wir Angelegenheiten diskutieren wollen, die nicht nur eine wichtige menschliche Komponente haben, sondern auch ein gewaltiges Echo in Politik und Medien hervorrufen, nämlich Einwanderung und Asyl.