HUMAN COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر البشري
• والعنصر البشري
• الإنسان مكون

Examples of using Human component in English and their translations into Arabic

Or was there a human component involved in this soul saving?
أم أن هناك خصم بشري متعلق بالإنقاذ الروحي؟?

The library is a great resource, especially the human component.".
تعتبر المكتبة مصدر غني وكبير للموارد، وخاصة العنصر البشري فيها

The Slovak delegation proposed to incorporate the human component and life sciences in space into the priorities of the Space Council.
واقترح الوفد السلوفاكي إدراج المكوّن البشري وعلوم الحياة في الفضاء في أولويات مجلس الفضاء

The Sentinel was never damaged, sir. It just required a human component.
الحارس لم يتضضر أبداً. سيدى لقد كان يحتاج فقط لمكون أنساني

Although the branch is shifting, the human component of the branch will never be deducted. Customers still appreciate the human element and support they receive.
وعلى الرغم من تحوّل الفرع، لا يمكن الاستغناء أبدًا عن العنصر البشري الذي لا يزال يحظى بتقدير العملاء والدعم الذي يتلقونه

And over the next few days, you're gonna be the human component in a Turing Test.
وفي غضون الأيام القادمة، ستكون البشري في تجربة الإمتحان

The human component of the brucellosis control programme is entering its second year of implementation concurrently with the animal component executed by UNDP.
والعنصر البشري لبرنامج مكافحة الحمى المتموجة يدخل سنته الثانية من التنفيذ هو والعنصر الحيواني الذي يضطلع البرنامج اﻹنمائي بتنفيذه

So, by the time-tested and human components include.
لذلك، من قبل وتشمل المكونات البشرية اجتازت اختبار الزمن

The prevention of all types of invasive alien species and biological destructive pests and diseases including the human component.
(ج) الوقاية من انتشار الأنواع الأحيائية الدخيلة المتغلغلة بجميع فئاتها والآفات والأمراض البيولوجية المدمرة، بما فيها ما له صلة بالبشر

What we need to do, what I set out to do, is find a way to remove the human component and gather objective scientific data.
ما نحتاج إلى فعله، ما خططت لفعله، هو إيجاد طريقة لإزالة المكون البشري وجمع بيانات عملية متجردة

The Charter is conceived as a comprehensive approach to stability that does not lose sight of all its political, economic, financial, cultural, social and human components.
ويعتبر الميثاق بمثابة تقارب عالمي من أجل الاستقرار، دون تجاهل مجمل عناصره السياسية والاقتصادية والمالية والثقافية والاجتماعية والإنسانية

Recognizing that the concept of human resources development specifically refers to the human component of economic, social and development activities.
وإذ تدرك أن مفهوم تنمية الموارد البشرية يتعلق على وجه التحديد بالعنصر البشري في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنمائية

While science and technology continued to develop and improve the non-human instruments in the economic process, they should also be employed to develop and improve its human component.
وفي حين يواصل العلم والتكنولوجيا تطوير وتحسين اﻷدوات غير البشرية في العملية اﻻقتصادية، ينبغي أن يستخدما أيضا في تطوير وتحسين عنصرها البشري

He points out that for a company such as Cloudways, where it is based on automation but also a human component(support), it is important to scale in a sustainable way.
ويشير إلى أنه بالنسبة لشركة مثل Cloudways، حيث تعتمد على الأتمتة ولكن أيضًا مكونًا بشريًا(دعمًا)، من المهم التوسع بشكل مستدام

Recognizing the importance accorded to the human component of development in the declarations and programmes of action adopted at all the major United Nations conferences and summits since 1990.
وإذ تدرك اﻷهمية التي تمنحها للعنصر البشري في التنمية اﻹعﻻنات وبرامج العمل التي اعتمدت في جميع المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٠

Mark will tell us, why it is important to avoid in trading, something to strive for in psychological terms, and describe the human component of price movement.
Марк расскажет нам о том, لماذا من المهم أن تجنب في التداول, شيئا من السعي في المصطلحات النفسية, ووصف الإنسان مكون من حركة السعر

We have become so hyperfocused on that end result, and when the end result is a win, the human component of how we got there often gets swept under the proverbial rug, and so does the damage.
لقد أصبحنا نركز بشكل مفرط على النتيجة النهائية، وحينما تكون النتيجة النهائية هي الفوز، فإن العنصر البشري الذي أوصلنا إلى ذلك عادة ما يُتغاضى عنه، وكذلك الضرر

They are important but should not be allowed to be used as a rationale for encouraging the eviction process, nor viewed as a panacea for addressing the human component of this practice.
وهذه المبادئ لها أهميتها، غير أنه ﻻ ينبغي أن يسمح لها بأن تستعمل بوصفها أساساً منطقياً لتشجيع عملية اﻹخﻻء وﻻ أن ينظر إليها بوصفها الترياق لمعالجة الجانب اﻻنساني في هذه الممارسة

The draft resolution also sends a clear message that discussions on migration cannot exclude the human component, and it therefore welcomes the inclusion of the topic of human rights in the agenda of the second session of the Forum.
كما يبعث مشروع القرار رسالة واضحة بأن المناقشات حول الهجرة لا يمكن أن تستبعد العنصر البشري، ولذلك يرحب بإدراج موضوع حقوق الإنسان في جدول أعمال الدورة الثانية للمنتدى

The Rio Conference was merely a step on the long road to convincing the world of the need to preserve the environment and to maintain the balance between the means of production and the human component without resorting to destruction and waste.
ومؤتمر ريو لم يكن إﻻ خطوة على الطريق الطويل ﻹقناع العالم بالحاجة الى حماية البيئة وصيانة التوازن بين وسائل اﻻنتاج والعنصر البشري دون اللجوء الى التدمير أو التبديد

What makes Day Translations the best language service provider? Well, that would be our human component. Our experts are not only native speakers of your target language, but they are proficient in the terminology specific to your situation.
ما الذي يجعل اليوم الترجمات أفضل مزود خدمة اللغة؟ حسناً، هذا سيكون مكوننا البشري خبراؤنا ليسوا فقط من الناطقين باللغة المستهدفة، ولكنهم يتقنون المصطلحات الخاصة بحالتك

The importance of the World Summit for Social Development to the current global situation lies not only in the commitments undertaken but perhaps more importantly in the recognition of and stature given to the human component of development.
وأهمية مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في الوضع العالمي الحالي ﻻ تكمن في اﻻلتزامات المقطوعة فحسب بل لعل اﻷهم أنها تكمن في اﻻعتراف بالعنصر البشري وبأهميته في التنمية

Its Comprehensive Framework provides a collaborative mechanism for the key stakeholders in a country for mapping out the structural, social and human components of the revolution and for coordinating the support of the World Bank Group and other donors.
ويتيح إطاره الشامل آلية تعاونية لأصحاب المصلحة الرئيسيين في البلد لتحديد العناصر الهيكلية والاجتماعية والبشرية لهذه الثورة، ولتنسيق الدعم المقدم من مجموعة البنك الدولي والمانحين الآخرين

According to a study done by the International Geosphere-Biosphere Programme entitled Global Change and the Earth System, the planet behaved as a single, integrated and self-regulating system composed of physical, chemical, biological and human components.
وطبقا لدراسة أجراها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي بعنوان(التغيير العالمي والنظام الأرضي) فإن كوكب الأرض يعمل كنظام وحيد متكامل ذي تنظيم ذاتي ويتكون من عناصر مادية وكيميائية وبيولوجية وبشرية

Seventh, in an interdependent and interrelated system such as that of planet Earth, it is not possible to recognize only the rights of the human component of the system without having an impact on the system as a whole.
سابعا، في نظام متكامل ومترابط مثل كوكب الأرض، ليس من الممكن الاعتراف فحسب بحقوق المكون البشري للنظام بدون التأثير على النظام ككل

His Government attached great importance to the human component of peacekeeping operations; the military component of those operations consisted largely of troops provided by countries of the South while the North was steadily reducing its involvement on the grounds that there was a high level of risk.
وذكر أن حكومته تعلق أهمية كبيرة على العنصر الإنساني من عمليات حفظ السلام؛ فالعنصر العسكري من تلك العمليات يتكون إلى حد كبير من قوات تقدمها بلدان الجنوب، بينما تعمد بلدان الشمال باستمرار إلى تقليل مشاركتها متذرعة بارتفاع درجة الخطر

Human resources development, while related to the larger concept of human development, referred specifically to the human component in all economic activity and could be viewed as an economic tool.
ولئن كانت تنمية الموارد البشرية تتصل بالمفهوم اﻷوسع للتنمية البشرية، فهي تشير بالتحديد الى العنصر البشري في النشاط اﻻقتصادي على أنواعه ويمكن اعتبارها أداة اقتصادية

Efforts to promote human development should be guided by the principle of democratization and international institutions responsible for the human component of development strategies should reflect that principle.
ومضت تقول إن الجهود الرامية الى تعزيز التنمية البشرية ينبغي أن تسترشد بمبدأ إقرار الديمقراطية، وينبغي للمؤسسات الدولية المسؤولة عن العنصر البشري في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية أن تراعي هذا المبدأ

A new concept of a global water system is currently being developed by the international scientific community which will focus on integrating the human component with the physical, as well as biological and biochemical components..
تنكب الأوساط العلمية الدولية في الوقت الحالي على وضع تصور جديد للنظام المائي العالمي يركز على دمج العنصر البشري والعنصر المادي، بالإضافة إلى العنصرين الإحيائي والإحيائي- الكيميائي

The ecosystem approach to fisheries strives to balance diverse societal objectives by taking into account knowledge and uncertainties of biotic, abiotic and human components of ecosystems and their interactions and applying an integrated approach to fisheries within ecologically meaningful boundaries.
ويسعى نهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك إلى تحقيق التوازن بين مختلف الأهداف الاجتماعية، بمراعاة حالات عدم التيقن المتعلقة بالمكونات الأحيائية واللاأحيائية والبشرية للنظم الإيكولوجية وتفاعلها وتطبيق نهج متكامل في إدارة مصائد الأسماك داخل حدود مجدية من الناحية الإيكولوجية

How to use "human component" in a sentence

Your human component is part of your brand as well.

But how does the human component fit into this process?

Any human component must be discussed with the Agency specifically.

Each year there is a human component to the game.

Now imagine the human component of the internet author dies.

Mission Chain Thesis Proposal DNA Harvest Human Component More Data.

Automating business processes and removing the human component where possible.

There is always a human component to the built world.

There is also a high human component to this program.

A human component is essential for training though, they say.