What is the translation of " HUMAN DATA " in German?

• menschlichen Daten
• Humandaten
• Daten vom Menschen
• humanen Daten
• menschliche Daten

Examples of using Human data in English and their translations into German

Risk assessment on the basis of human data.
Risikoabschätzung auf der Basis von Humandaten.

No human data on the effect of emtricitabine are available.
Daten am Menschen zur Wirkung von Emtricitabin sind nicht verfügbar.

Such an approach also follows the mega-trend of human data responsibility.
Eine solche Vorgehensweise folgt auch dem Megatrend Human Data Responsibility.

No human data on the effect of Truvada are available.
Daten am Menschen zum Einfluß auf die Fertilität von Truvada sind nicht verfügbar.

There is very little official human data available for this product;
Es gibt die sehr wenig offiziellen menschlichen Daten, die für dieses Produkt verfügbar sind;

Human data are often rare, so that we have to refer to existing animal experiments.
Oftmals sind Daten vom Menschen rar, so dass man auf bereits existente Tierversuche zurückgreifen muss.

The results were consistent with available human data and results from clinical studies.
Die Ergebnisse stimmten mit vorliegenden Daten vom Menschen und Ergebnissen aus klinischen Studien überein.

Although human data are lacking, no effect on male and female fertility is anticipated.
Wenngleich humane Daten fehlen, ist keine Wirkung auf die männliche und weibliche Fertilität zu erwarten.

This straight line goes through the entire lower-region where there was no statistically significant human data.
Diese gerade Linie verläuft durch die gesamte untere Region, in der keine statistisch signifikanten menschlichen Daten vorhanden waren.

There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy.
Es liegen keine ausreichenden Daten am Menschen vor, um die Sicherheit von Pioglitazon während der Schwangerschaft zu belegen.

While the LNT[Linear No-Threshold] hypothesis is attractive for its simplicity, there are little human data at low exposures.
Während die LNT-Hypothese(Linear No-Threshold) für ihre Einfachheit attraktiv ist, gibt es bei niedrigen Expositionen nur wenige menschliche Daten.

Animal studies and limited human data have shown excretion of mirtazapine in breast milk only in very small amounts.
Tierexperimentelle Studien und begrenzte Daten vom Menschen haben gezeigt, dass Mirtazapin nur in sehr geringen Mengen in die Muttermilch übergeht.

Already used and trusted by over 200 organisations Equivital products bring the ability to measure and manage human data to the professional market.
Die Produkte von Equivital werden bereits von über 200 Organisationen angewendet. Die Produkte messen und verwalten menschliche Daten auf dem professionellen Markt.

Use in pregnancy There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy.
Anwendung in der Schwangerschaft Es liegen keine ausreichenden Daten am Menschen vor, um die Sicherheit von Pioglitazon während der Schwangerschaft zu belegen.

Different drug combinations are tested on a mouse model, which has similar pathology to that of humans, and validated with available human data.
In einem Mausmodell, das eine dem Menschen ähnlichere Pathologie aufweist, werden verschiedene Kombinationen geprüft und mit verfügbaren menschlichen Daten validiert.

Animal and human data have revealed evidence of lethal harm to the embryo and teratogenicity associated with ACE inhibitors.
Tier- und menschliche Daten haben Beweis des tödlichen Schadens zum Embryo und zur Teratogenizität aufgedeckt, die mit ACE-Hemmnissen verbunden sind.

The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Die empfohlene Anwendung beim Menschen basiert hauptsächlich auf in vitro Empfindlichkeitstestungen und auf tierexperimentellen Daten zusammen mit limitierten humanen Daten.

Without commercial breaks, the full movie control(human, data, sound) has a duration of 6 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, control(human, data, sound) ganzer film hat eine Länge von 6 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

Although at therapeutic doses no effects on the breastfed newborn/infant are anticipated, in the absence of human data, the use during breast-feeding is not recommended.
Obwohl bei therapeutischer Dosierung keine Auswirkungen auf das gestillte Neugeborene/Kleinkind zu erwarten sind, wird die Anwendung während der Stillzeit aufgrund des Fehlens von menschlichen Daten nicht empfohlen.

Thus, the BfR is supplied with valuable toxicological human data on a broad range of products and exposures in the home, hobby, work place and environmental areas.
Auf diese Art und Weise erhält das BfR wertvolle toxikologische Humandaten über ein breites Produkt- und Expositionsspektrum aus dem Haushalts-, Hobby-, Arbeits- und Umweltbereich.

Inhalational anthrax Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Inhalation von Milzbranderregern Die empfohlene Anwendung beim Menschen basiert hauptsächlich auf in vitro Empfindlichkeitstestungen und auf tierexperimentellen Daten zusammen mit limitierten humanen Daten.

Historical human data As a general rule, in accordance with Article 7(3) of Regulation(EC) No 1272/2008, tests on humans shall not be performed for the purposes of this Regulation.
Historische Humandaten In der Regel dürfen gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 für die Zwecke dieser Ver­ ordnung keine Versuche am Menschen durchgeführt werden.

In a report of the US National Council on Radiation Protection on thyroid cancer,[34] we have the remarkable statement that,"available human data on low dose 1-131[lodine-131] exposures have not shown l-131 to be carcinogenic in the human thyroid.
In einem Bericht des US-amerikanischen National Council on Radiation Protection bei Schilddrüsenkrebs[34] haben wir die bemerkenswerte Aussage, dass"verfügbare Daten von Menschen zu niedrigen Dosen von 1-131[lodine-131] nicht gezeigt haben, dass I-131 krebserregend ist in der menschlichen Schilddrüse.

Finish the phrase with a full stop in case human data are not available; otherwise complete with' especially behavioural defects, functional defects and/or structural defects' according to literature references on human data..
Falls keine Daten zum Menschen vorhanden sind, den Satz mit Punkt beenden; ansonsten, entsprechend den Literaturangaben über Daten beim Menschen, vervollständigen durch„besonders zu Verhaltensstörungen, zu funktionellen Störungen und/oder zu strukturellen Mißbildungen.

The Central Ethics Commission of Leibniz University Hannover assesses the ethical acceptability of research projects in humans or using human data that are to be carried out at Leibniz University Hannover(LUH) or the Hannover University of Music, Drama and Media HMTMH.
Die Zentrale Ethikkommission der Leibniz Universität Hannover prüft die ethische Zulässigkeit von Forschungsvorhaben am Menschen und mit Daten vom Menschen, die an der Leibniz Universität Hannover(LUH) oder der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover(HMTMH) durchgeführt werden sollen.

The parallels between the spread of man and of H. pylori are truly astonishing," says Achtman."This bacterium could help us attain further information on aspects of human history that are still hotly disputed today if we analyzed H. pylori in conjunction with human data.
Die Parallelen zwischen der Ausbreitung des Menschen und H. pylori sind wirklich erstaunlich", so Achtman:"Wir könnten mit Hilfe dieses Bakteriums zusätzliche Informationen über noch kontrovers diskutierte Themen der menschlichen Geschichte bekommen, wenn wir H. pylori gemeinsam mit menschlichen Daten analysieren.

As Infanrix hexa is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available.
Da Infanrix hexa nicht zur Anwendung bei Erwachsenen vorgesehen ist, stehen keine ausreichenden Humandaten über eine Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit und keine adäquaten Reproduktionsstudien bei Tieren zur Verfügung.

Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.
Historische Humandaten wie z. B. epidemiologische Studien an exponierten Populationen, Daten über unbeabsichtigte und berufsbedingte Exposition und Daten aus Biomonitoring-Studien und aus gemäß international anerkannten Ethikcodes durchgeführten Studien mit freiwilligen Versuchspersonen sind heranzuziehen.

The Central Ethics Committee at Leibniz University Hannover is an independent body which assesses the ethical acceptability of research projects on humans or using human data that are to be conducted at Leibniz University Hannover(LUH) or Hannover University of Music, Drama and Media(HMTMH) prior to such projects being carried out.
Die Zentrale Ethik-Kommission der Leibniz Universität Hannover ist ein unabhängiges Gremium, das die ethische Zulässigkeit von Forschungsvorhaben am Menschen und mit Daten vom Menschen, die an der Leibniz Universität Hannover(LUH) oder der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover(HMTMH) durchgeführt werden sollen, vor deren Durchführung prüft und beurteilt.