What is the translation of " HUMAN USERS " in German?

• menschliche Nutzer
• menschliche Benutzer
• menschlichen Anwendern
• menschlichen Benutzer

Examples of using Human users in English and their translations into German

A robot frees up time for human users for more valuable tasks.
Ein Roboter verschafft den menschlichen Benutzern mehr Zeit für wichtigere Aufgaben.

Search engines tend to dislike content that's not designed for human users.
Suchmaschinen tendieren dazu, Inhalte zu hassen, die nicht für menschliche Nutzer gemacht wurden.

Human users create those relationships by placing certain products in the shopping cart together and/or purchasing them.
Menschliche Nutzer stellen die Beziehungen her, indem sie Produkte gemeinsam in den Warenkorb legen und/oder kaufen.

But"machine" users have capabilities that human users do not.
Maschinen haben aber Fähigkeiten, über die menschliche Nutzer nicht verfügen.

It is completely invisible for human users without sacrificing all protective measures against spam-bots.
Das für den menschlichen Benutzer komplett unsichtbar ist, ohne dabei potenziellen Spam-Bots alle Hindernisse aus dem Weg zu räumen.

A computer-controlled robot arm guides the tool along defined profiles captured by sensors that track the movements of human users.
Ein computergesteuerter Roboterarm führt das Werkzeug nach definierten Profilen, die über Sensoren von menschlichen Anwendern aufgenommen wurden.

The Oz project creates an environment where human users can affect the computer generated agents, and vice versa.
Das Oz Projekt arbeitet an einer Umgebung in der menschliche User die computergenerierten Agenten beeinflussen können und umgekehrt.

The graphical user interfaces of Espacenet, the European Patent Register and the European Publication Server are for human users only.
Die Benutzeroberflächen von Espacenet, des Europäischen Patentregisters und des Europäischen Publikationsservers sind ausschließlich für menschliche Nutzer gedacht.

Human users of finaplix often purchase kits which are readily available online in order to convert the implant pellets into an injectable oil solution.
Menschliche Benutzer von finaplix kaufen häufig Ausrüstungen, die, zwecks die Implantatskugeln in eine injizierbare Öllösung umzuwandeln leicht verfügbares online sein.

Due to the close interrelationship between the ecosystem and its human users, ecological tipping points are typically linked to socio-economic tipping points.
Durch die enge Wechselbeziehung zwischen Ökosystem und seinen menschlichen Nutzern sind ökologische Kipppunkte typischerweise mit sozio-ökonomischen Kipppunkten verknüpft.

This means that mobile apps, websites and more can benefit from direct access to content stores that, using other systems, would be available only to human users.
Das bedeutet, dass mobile Apps, Websites und Business-Lösungen direkt auf Inhalte zugreifen können, die bei anderen Systemen nur menschlichen Nutzern zur Verfügung stehen.

Human users encountering problems due to the service's robot-detection feature should contact the EPO using the"contact" links in the relevant applications.
Wenn Sie als menschlicher Nutzer Schwierigkeiten aufgrund der Robotererkennungsfunktion eines Dienstes haben, wenden Sie sich bitte an das EPA, indem Sie in der betreffenden Anwendung auf"Kontakt" klicken.

But that experimentation was done in the interest of better delivering on the service's core promise, which is to connect real human users with real people looking to date.
Aber das Experiment wurde im Interesse getan besser liefert auf das Kernversprechen des Service, das ist echten menschlichen Benutzer einer Verbindung mit echten Menschen bisher suchen.

You have to deliver these services not only to human users but also to applications and systems management and monitoring tools. And you have to do this in a scalable and flexible manner.
Sie müssen diese Services nicht nur für menschliche Anwender, sondern auch für die Management- und Monitoring-Tools von Anwendungen und Systemen bereitstellen- und zwar auf skalierbare und flexible Weise.

Getting information in and out from the artificial intelligence, conveying the extracted information to human users, and conceptualizing a sound framework of transferring knowledge.
Informationen von der künstlichen Intelligenz ein- und auskoppeln, die extrahierten Informationen an menschliche Benutzer weitergeben und einen fundierten Rahmen für den Wissenstransfer entwerfen.

Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems the“Internet of Things”.
Im kommenden Jahrzehnt werden nicht nur mehrere Milliarden menschlicher Nutzer zusätzlich dazukommen, sondern auch dutzende Milliarden Geräte- von Thermostaten bis hin zu industriellen Steuerungssystemen das„Internet der Dinge“.

The graphical user interfaces of Espacenet, the European Patent Register, the European Publication Server, EP full-text search and EP Bulletin search are for human users only.
Die Benutzeroberflächen von Espacenet, des Europäischen Patentregisters, des Europäischen Publikationsservers, der EP-Volltextrecherche und der Recherche im Europäischen Patentblatt sind ausschließlich für menschliche Nutzer gedacht.

Although you do find video trailers in the App Store that depict human users, we nevertheless decided to adhere to the rules as far as possible while also respecting the need to present the functionality of the app.
Obwohl man im App Store Videotrailer findet, in denen menschliche Benutzer zu sehen sind, wollten wir diese Regel dennoch so weit wie möglich einhalten und gleichzeitig die Funktionsweise der App angemessen darstellen.

Resources, in particular corpora, lexicons and terminologies, proposed must be of signifi­cantly large scale, of recognized user value, and of interest for language processing and/ or for human users.
Vorgeschlagene Ressourcen, insbesondere Corpora, Lexika und Terminologien, müssen von beträchtlich großem Umfang, anerkann­tem Benutzerwert und von Interesse für die Sprachverarbeitung und/oder für menschliche Benutzer sein.

We tend to think of cyborgs as humans augmented with artificial prostheses, and an organization's information system serves as a cognitive prosthesis, augmenting what its human users are capable of remembering with databases and file storage, and enhancing the information they may derive from the stored data with algorithms to produce reports.
Wir neigen dazu, von Cyborgs, wie Menschen mit künstlichen Prothesen erweitert denken, und die Informationen einer Organisation dient als eine kognitive Prothesen, vermehren, was ihre menschlichen Benutzer in der Lage des Erinnerns mit Datenbanken und File-Storage sind, und die Verbesserung der Informationen, die sie ergeben sich aus den gespeicherten Daten mit Algorithmen zur Erstellung von Berichten.

The goal of ALIZ-E is to develop novel methods for developing and testing interactive, mobile robots which will be able to socially interact with human users over extended periods of time, i. e.
Das Ziel des ALIZ-E Projektes ist es, neue Methoden zu erarbeiten, die die Entwicklung und das Testen von interaktiven, mobilen Robotern ermöglichen, die in der Lage sind, an sozialen Interaktionen mit menschlichen Benutzern über eine längere Zeitspanne, d.h.

Important This map listing was generated automatically by a geolocation service, instead by a human user.
Wichtig Diese Karte wurde Inserat automatisch von einem Geolocation-Dienst generiert, sondern durch einen menschlichen Benutzer.

Bot programs perform certain tasks in a computer game- largely autonomously- without requiring any interaction with a human user.
Bot-Programme arbeiten weitgehend selbstständig bestimmte Aufgaben in einem Computerspiel ab, ohne dabei auf die Interaktion mit einem menschlichen Benutzer angewiesen zu sein.

There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent. One is to play against you, as a human user.
KI wird auf 2 Wege in Spielen genutzt: als Spielagent, d.h. er spielt gegen euch als menschlicher Nutzer.

Alyvix browses a GUI, exactly as a human user would do and interacts with the detected objects.
Alyvix interagiert mit der Benutzeroberfläche der zu testenden Anwendung, genauso wie ein menschlicher Benutzer es tun würde.

The purpose of reCAPTCHA is to determine whether data entered on our websites(e.g. information entered into a contact form) is being provided by a human user or by an automated program.
Der Zweck von reCAPTCHA ist es, festzustellen, ob die auf unseren Webseiten eingegebenen Daten(z.B. Informationen, die in ein Kontaktformular eingegeben wurden) von einem menschlichen Benutzer oder von einem automatisierten Programm bereitgestellt werden.

In the following, the term“testing procedure” is used for every type of multi-step operation that has to be performed by a human user, a computer, a diagnostic device or test-bench, or a combination of all of these.
Wenn wir im Folgenden von„Testabläufen“ sprechen, meinen wir jede Art von mehrschrittigen Operationen, die von einem menschlichen Benutzer, einem Computer, einem Diagnosegerät oder einem Prüfstand einzeln oder in Kombination durchgeführt werden müssen.

And my connection to another human user is mainly interpreted in answering the question of whether the other user also likes red wine, which would support the hypothesis that I belong to that target group.
Und meine Beziehung zu einem anderen menschlichen User wird dann in erster Linie daraufhin untersucht, die Frage zu beantworten, ob der/die andere User_in auch Rotwein mag, was die Hypothese unterstützen würde, dass ich zu dieser Zielgruppe gehöre.

While online advertising has been slow to adopt technology that ensures that an impression is actually an impression- that a real live human user has viewed the creative- this is finally beginning to change.
Während die Online-Werbung nur langsam Technologie annimmt, die dafür sorgt, dass eine Impression tatsächlich eine Impression ist- in der ein echter menschlicher Nutzer das Kreative auch gesehen hat- beginnt sich dies endlich zu ändern.

When working with a computer, the human user is dependent on visual or acoustic feedback to retain the feeling at all times of being in control of the task being perfomed, or being able to grasp the current state of the process.
Beim Arbeiten am Computer ist der menschliche Benutzer auf optische oder akustische Rückmeldungen angewiesen, um stets das Gefühl zu haben, die auszuführende Aufgabe zu kontrollieren, bzw. den aktuellen Stand der Bearbeitung erfassen zu können. Das GEM bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten.