What is the translation of " HUMANNESS " in German?

• Menschlichkeit
• Menschsein

Examples of using Humanness in English and their translations into German

Your humanness is not Truth.
Dein Menschsein ist nicht Wahrheit.

All joy, all suffering, all love, all humanness.
Alle Freude, alles Leiden, alle Liebe, alle Menschlichkeit.

I love your humanness, and I love your soul.
Ich liebe euer Menschsein, und Ich liebe eure Seele.

You have had an ambiguous affair with your humanness.
Ihr hattet mit eurem Menschsein eine zweifelhafte Affäre.

The humanness of you keeps the salt shaker and throws away the salt.
Das Menschsein von dir hält den Salzsteuer und wirft das Salz fort.

This is a great sacrifice the humanness of you makes.
Das ist ein großes Opfer, was das Menschsein von dir macht.

Your Humanness conveys your individuality, and your soul takes off with you.
Dein Menschsein überbringt deine Individualität, und deine Seele fährt mit dir zusammen los.

They can move freely between their humanness and their divinity.
Sie können sich frei bewegen zwischen ihrer Menschlichkeit und ihrer Göttlichkeit.

He sees our lives in love, and perfection, and joy--in our humanness.
Er sieht unser Leben in Liebe und Vollkommenheit und Freude- in unserer Menschlichkeit.

His joy in the diversity, the humanness of our individual experiences.
Seine Freude an der Vielfalt, die Menschlichkeit unserer individuellen Erfahrung.

Humanness is a wonderful passage, and yet it is only a passage, much like a hallway.
Das Menschsein ist ein wunderbarer Durchgang, und doch ist es bloß eine Passage, mehr wie ein Korridor.

While Darkaria is rightly not quite in the human world, Silvania enjoying her humanness.
Während Darkaria sich nicht so recht in der Menschenwelt zurechtfindet, genießt Silvania ihr Menschsein.

God's realm is not mine. I don't see how I, with all my humanness, can possibly be any help to God.
Ich sehe nicht, wie ich, ich mit all meinem Menschsein, für Gott irgendeine Hilfe sein könnte.

Your Humanness goes beyond your body, but it is through the senses of mind and body that you experience your Humanness.
Dein Menschsein reicht über deinen Körper hinaus, indes erfährst du es mittels der Sinne des Geistes und des Körpers.

There is something in you that latches on to the humanness of those who are on Earth with you and those who have left.
In euch gibt es etwas, was sich an das Menschsein Jener, die mit euch gemeinsam auf der Erde sind, und Jener, die fortgegangen sind, andockt.

The humanness of the base material and a specific development capacity are mandatory constitutional criteria.
Die Menschlichkeit des Ausgangsmaterials und eine finale Entwicklungsfähigkeit sind als verfassungsrechtlich zwingende Kriterien zu qualifizieren.

Classical musical practice can be infectious and effective in comprehensively developing our humanness and our truthfulness.
Das Ausüben klassischer Musik kann ansteckend sein und wirksam helfen, unsere Menschlichkeit und unsere Wahrhaftigkeit umfassend zu entwickeln.

We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
Wir erweitern einfach nur unser Menschsein und unsere Fähigkeit, uns mit einander in Verbindung zu sehen, unabhängig von der Geografie.

Swami suggests three important points: kill the animal in you; develop the humanness in you; and be the Divine, which is within you.
Swami weist auf drei wichtige Punkte hin: Töte das Tier in dir; entwickele die Menschlichkeit in dir; lebe die Göttlichkeit,- die ja schon in dir ist.

Ubuntu, humanness, respect, touches on the way we conduct ourselves and interact with other people, the messages we send in our conduct in regard to other people.
Ubuntu, Menschlichkeit, Respekt kommt zum Vorschein in unseren Beziehungen zu anderen Menschen, in den Botschaften, die wir über andere Menschen aussenden.

 Passages which show the inability, weakness and humanness of Jesus were omitted by Matthew and replaced with a much better Christology.
Passagen, die die Unfähigkeit, Schwäche und Menschlichkeit Jesu ́ zeigen, werden von Matthäus weggelassen und durch eine viel bessere Christologie ersetzt.

To admire another man's wife is a pleasant thing, but sensual desire indulged for its own sake is greed, a kind of gluttony, and a misuse of something sacred, which is given to us so that we may choose the one person with whom to fulfil our humanness.
Das Weib eines anderen zu bewundern, ist ein Vergnügen, aber sinnliches Begehren um seiner selbst willen ist Gier, eine Art Völlerei, und ein Missbrauch von etwas Heiligem, das uns gegeben, um die Person zu wählen, mit der wir unsere Menschlichkeit erfüllen.

You have lost the wholeness by looking at the particular, and yet the Humanness that goes past your window is also Nature's beauty.
Du hast die Ganzheit eingebüßt, indem du auf das einzelne schaust, und dennoch ist das Menschsein, das an deinem Fenster vorübergeht, gleichfalls die Schönheit der Natur.

Recognizing our humanness without trying to justify it, yet honoring our celestial inheritance, can we get these two poles of our being to cross-pollinate?
Wenn wir unser Menschsein anerkennen, ohne zu versuchen, es zu rechtfertigen, und dabei gleichzeitig unsere himmlische Erbschaft ehren- können wir dann die beiden Pole unseres Wesens dazu bringen, einander wechselseitig zu befruchten?

Our imagination might shrink; our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
Unsere Vorstellungkraft könnte schrumpfen. Unsere Herzen könnten verkümmern. Und unsere Menschlichkeiten könnten verdorren, wenn wir zu lange innerhalb unseres kulturellen Kokons verweilen.

Only when we live for a mission that extends beyond our own survival can we experience our full humanness and free ourselves from a restricted and narrow life.
Nur wenn unser Lebenszweck mehr beinhaltet als unser eigenes Überleben, können wir unsere vollständige Menschlichkeit erfahren und uns von einem beschränkten und engstirnigen Leben befreien.

There is an alchemical, metallurgical quality that arises from Zuydervelt's unique way of merging humanness with abstraction, harshness with beauty, and unintelligibility with familiarity on what may be the most affecting Machinefabriek release to date.
Dem Tonträger liegt eine alchemistische Qualität zugrunde, die sich aus Zuydervelts einzigartiger Herangehensweise ergibt, Menschlichkeit mit Abstraktion, Härte mit Schönheit und Unverständlichkeit mit Vertrautheit zu verschmelzen, und darf getrost als bis dato vielleicht aufregendste Veröffentlichung aus dem Hause Machinefabriek bezeichnet werden.

We must distinguish between a theoretical belief in the universality of human rights and the actual practice of supporting human rights around the world, for our shared''humanness'' is shaped in varying social environments, such that our perception of rights differs.
Wir müssen zwischen der theoretischen Universalität der Menschenrechte und der tatsächlichen Praxis, den Menschenrechten auf der ganzen Welt zum Durchbruch zu verhelfen unterscheiden, da unser gemeinsames''Menschsein'' von verschiedenen gesellschaftlichen Umfeldern insoferne geprägt ist, als dadurch unsere Auffassung von Recht variiert.

Yes In spite of my faults, I try to see others through the essence of my soul, more that humanness, since we are all connected by our spirituality and the collective unconscious.
Ja Trotz meinen Fehlern, versuche ich andere durch die Essenz meiner Seele zu sehen, mehr als Menschlichkeit, da wir alle durch unsere Spiritualität miteinander verbunden sind, und durch das kollektive Unbewusste.

The true spiritual Master is one who skillfully holds both ends of existence; one who has fully embraced all levels of humanness and spirit and who has attained the capacity to freely move between the different worlds.
Ein wahrer spirituelle Meister kann beide Enden der Existenz halten; er hat alle Ebenen von Menschlichkeit und Geist voll angenommen und kann sich frei zwischen den verschiedenen Welten bewegen.