What is the translation of " HUMANENESS " in German?

• Menschlichkeit
• Humanität
• Menschenfreundlichkeit

Examples of using Humaneness in English and their translations into German

Art, science, humaneness and all the many humane characteristics.
Kunst, Wissenschaft, Humanität und vielen anderen menschlichen Eigenschaften.

The sphere of feeling(yellow) is highly evolved; it is filled with humaneness.
Das Gefühlsgebiet(gelbe Farbe) ist sehr entwickelt, es ist ganz mit Humanität erfüllt.

For this humaneness, honesty and intellectual open-mindedness he has paid dearly.
Er hat für diese Menschlichkeit, Ehrlichkeit und geistige Offenheit teuer bezahlt.

Here it is practised in the form of politics and humaneness, but the core content is the same.
Hier wirkt es bloß als Politik und Humanität- der Kerninhalt ist aber derselbe.

Wisdom, patience, humaneness, loyalty and determination conserve our philosophy, tradition and foundation.
Durch Weisheit, Geduld, Menschlichkeit, Loyalität und Zielstrebigkeit werden unsere Philosophie, Traditionen und Grundlagen aufrechterhalten.

Yesterday at the inaugural address, Pope Francis was very outspoken for more humaneness and against the rule of avarice.
Papst Franziskus fand gestern bei der Eröffnungsrede klare Worte für mehr Menschlichkeit und gegen die Herrschaft der Gier.

Pure intelligence and ideal humaneness, uncomplicatedly positioned as a symbol for the saving flash of inspiration in the connection between plan and chaos.
Reine Intelligenz und ideale Menschlichkeit, unkompliziert als Symbol für den rettenden Gedanken in Verbindung zwischen Plan und Chaos positioniert.

This meeting with the teacher is an encounter with love and death, tenderness and fire, humaneness and divinity, life and death.
Diese Begegnung mit dem Lehrer ist eine Begegnung mit Liebe und Wahrheit, Zartheit und Feuer, Menschsein und Gott, Leben und Tod.

We must see to it that this humaneness is not broken by the old political forces.
Die Menschlichkeit darf jetzt nicht mehr durch die alten politischen Mächte zerbrochen werden.

This has nothing to do with an anti-capitalist stance, instead it is about affirming that humaneness is more important than profit.
Das hat nichts mit einer anti-kapitalistischen Haltung zu tun, aber es geht darum festzuhalten, dass Menschlichkeit wichtiger ist als der Profit.

Truly responsible humaneness can come into existence only after the fixations are overcome and the time has arrived when democracy is psychologically possible.
Wirkliche, selbstverantwortliche Humanität kann erst beginnen, wenn die Fixierungen überwunden sind und die Demokratie psychologisch möglich wird.

Therefore, above all, on Earth let us be clothed in humaneness and recognize it as an armor against the dark forces.
Darum laßt uns vor allem auf Erden in Menschenfreundlichkeit gekleidet sein und sie als Rüstung gegen die dunklen Kräfte erkennen.

There is a body of power out there that will go to all lengths to stop Shen Yun from sharing our version of hope and humaneness.
Es gibt eine Macht, die alles in ihrer Macht Stehende tun wird, um Shen Yun davon abzuhalten, unsere Version von Hoffnung und Menschlichkeit zu teilen.

How could it otherwise unfold the humaneness or neighbourly love that it has acquired?
Wie sollte es sonst die erworbene Humanität oder Nächstenliebe entfalten können?

The touching melody by Franz Xaver Gruber, a teacher from Arnsdorf, completed the composition, which was to become a symbol for peace and humaneness.
Die berÃ1⁄4hrende Melodie von Franz Xaver Gruber, Lehrer aus Arnsdorf, vollendete die Komposition, die später zum Sinnbild von Frieden und Menschlichkeit wurde.

Though nobody had ever proven him responsible for any charitable act, he never missed church, enjoyed talking about humaneness and neighbourly love, and was connected with our family by means of a godfathership.
Man hatte ihm zwar noch keine Wohltat nachweisen können, aber er versäumte keinen Kirchgang, sprach gern von Humanität und Nächstenliebe und war unser Gevatter.

All of the standards of international law will not make up for what we hear so desperately little of in this conflict- an appeal for humaneness.
Alle Normen des Völkerrechts werden die eine Sache, von der wir in diesem Konflikt so schrecklich wenig hören, nicht ersetzen können- einen Appell für die Menschlichkeit.

Meditation is a method to being us in touch with the more subtle dimensions of our being, and allows love and humaneness to grow in us- that which is real inside us, and fully alive.
Meditation ist eine Methode, uns in Berührung mit den subtileren Dimensionen unseres Daseins zu bringen, und läßt Liebe und Menschlichkeit in uns wachsen- das, was wirklich und lebendig in uns ist.

Standard hotels but with all comfort and full of tradition, individuality and quality, we intend to give our guests a little more ambience, cordiality and humaneness.
Fachkraft für Gastgewerbe(Berlin) Ganz normale Hotels mit allem Komfort und Tradition, Individualität und Qualität und doch ein bisschen mehr Atmopshäre, Herzlichkeit und Menschlichkeit.

We need to initiate a new globalization of peace and humaneness, which is stronger than the globalization of violence- a movement that thinks, plans and acts in completely new ways.
Wir müssen eine neue Globalisierung des Friedens und der Menschlichkeit einleiten, welche stärker ist als die Globalisierung der Gewalt, eine Bewegung, die auf ganz neue Weise denkt, plant und agiert.

That is the source of the inner driving force, the enthusiasm and also of calmness, effortlessness, humaneness, spontaneity and selflessness.
Das ist die Quelle der inneren treibenden Kraft, die Quelle des Enthusiasmus und der Ruhe, der Mühelosigkeit, der Menschlichkeit, der Spontaneität und der Selbstlosigkeit.

A sound Catholic faith, a Christian approach to life that is convinced and convincing, unshakeable fidelity and deep love for the Church and for the Vicar of Christ, awareness and perseverance in both the small and important tasks of daily service, courage and humility, empathy and humaneness.
Die Festigkeit des katholischen Glaubens, ein überzeugter und überzeugender christlicher Lebenswandel, die unerschütterliche Treue und tiefe Liebe zur Kirche und zum Stellvertreter Jesu Christi, die Gewissenhaftigkeit und Ausdauer in den kleinen und großen Aufgaben des täglichen Dienstes, sowie Mut und Demut, Gemeinschaftssinn und Menschlichkeit.

Develops concurrently with the double-poled state into the main, universally loving level of consciousness. Humaneness, giving rather than taking, forgiveness that can dissolve war, hatred and persecution.
Diese entwickelt sich gleichzeitig mit der Doppelpoligkeit zum tragenden Bewusstseinsniveau der Allliebe: Humanität, lieber zu geben als zu nehmen- Vergebung, die Krieg, Hass und Verfolgung auflösen kann.

And as the beings' spiritual giftedness and life develops through their physical life and giftedness, their religious views, superstitions and science, humaneness and love etc.
Und da sich die geistige Begabung der Wesen sowie ihr geistiges Leben aus ihrem physischen Leben und ihrer physischen Begabung, aus religiösen Vorstellungen, Aberglauben und Wissenschaft, Humanität und Liebe usw.

This was such a long time ago that the court records about this have long since been destroyed, because humaneness demands that such traces shall only last for a very specific time, and this time is up.
Das ist so lange her, daß die betreffenden Gerichtsakten längst vernichtet worden sind, denn die Menschlichkeit verlangt, daß solche Spuren nur von einer ganz bestimmten Dauer seien, und diese Dauer ist vorüber.

Unanswered questions: To what degree are hierarchical structures within the health care system, which are contrary to the understanding of health care as a system of interdependent individual components, of disadvantage with respect to humaneness and efficiency?
Offene Fragen: Inwieweit sind hierarchische Strukturen des Gesundheitswesens, welche dem Verständnis des Gesundheitswesens als Organismus interdependenter Einzelkomponenten zuwiderlaufen, im Hinblick auf Humanität und Effizienz nachteilig?

They embody the tradition of medieval iconography and the innovations of the masters' unique interpretation combining successfully colours, canon and humaneness in the depictions of the characters.
Sie vereinigen in sich die Tradition der mittelalterlichen Ikonenmalerei und Innovationen, ein Ergebnis der eigentuemlichen Interpretation der Meister, die erfolgreich Farben, Dogmatik und Humanitaet in den Gestalten der Personen kombinieren.

Historically evolved urbanity and creative spaces generate identity; public places and spaces make exchange and a sense of community possible; architecture can express and encourage beauty, openness, humaneness and creativity instead of exclusion.
Historisch gewachsene Urbanität und Gestaltungsräume schaffen Identität, öffentliche Plätze und Räume ermöglichen Austausch und Gemeinschaft, Architektur kann Schönheit, Offenheit, Menschenfreundlichkeit und Kreativität anstelle von Exklusion ausdrücken und fördern.

And there, through the effects of the sufferings that they have inflicted on other beings(animals as well as human beings), they become transformed from inhumaneness to humaneness, from animal to human being.
Materialistischen und gottlosen Menschen mit einer noch sehr wenig entwickelten Nächstenliebe, in der Finsternis und im Kulminationsbereich der Leiden wandern und dort durch die Wirkungen der Leiden, die sie anderen Wesen zugefügt haben(sowohl Tieren als auch Menschen), von Inhumanität zu Humanität, vom Tier zum Menschen verwandelt werden.