What is the translation of " HUMANELY " in German?

• human
• menschlich
• menschenwürdig
• artgerecht
• tierschutzgerecht

Examples of using Humanely in English and their translations into German

On our farm animals are kept humanely.
Auf unserem Bauernhof in St. Anton werden die Tiere artgerecht gehalten.

We want to see us treated humanely, but not in commercially.
Wir wollen uns menschlich behandelt, aber nicht kommerziell.

Anyone who has joy and fun to lead his dog humanely.
Jeder der Freude und Spaß daran hat seinen Hund artgerecht zu führen.

Claiming and Introducing of humanely working conditions.
Einforderung und Einführung von menschenwürdigen Arbeitsbedingungen.

He grew in this program not only musically but also humanely.
Er sei in dieser Sendung nicht nur musikalisch sondern auch menschlich gewachsen.

It must be solved jointly- and humanely as well as firmly.
Es muss gemeinsam gelöst werden und zwar auf ebenso humane wie entschiedene Wiese.

I need your word that he will be treated humanely.
Sie müssen mir versprechen, dass er menschenwürdig behandelt wird. Er ist vielleicht der Murphy.

Human beings think and act humanely or thinks and acts in a de-humanised.
Die Menschen denken und handeln menschlich oder denkt und handelt in einer de-humanisierte.

It's not enough to have rules, one has to know how to apply them intelligently and humanely.
Es genügt nicht, Regeln zu haben, man muss sie auch intelligent und menschlich anwenden können.

It expresses the quality of considerateness, of readiness to look humanely and reasonably at the facts of a case.
Es drückt die Qualität der Rücksichtnahme aus, die Bereitschaft, die Fakten eines Falles menschlich und vernünftig zu betrachten.

Non-combatants, wounded soldiers, and prisoners must be respected and treated humanely.
Die Zivilbevölkerung, die verwundeten Soldaten und die Kriegsgefangenen sind zu achten und mit Menschlichkeit zu behandeln.

To pull us all down to their very low level humanely, culturally, ideologically, morally, and to remove all obstacles to this goal.
Uns alle auf ihr sehr niedriges Niveau menschlich, kulturell, ideologisch, moralisch hinunter zu reissen und alle Hindernisse für dieses Ziel aus dem Wege zu räumen.

I plead with you to intervene on her behalf so that she can be treated humanely and decently.
Ich ersuche Sie dringend, sich dafür einzusetzen, daß sie menschenwürdig und anständig behandelt wird.

It is then that we learned that unfit animals are never humanely handled, but always forced to go through the normal slaughter process.
Wir haben dann erfahren, dass Tiere in schlechtem Zustand niemals human behandelt werden, sondern immer dazu gezwungen werden, durch den normalen Schlachtprozess zu gehen.

Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
Die Menschen, die in Europa Asyl suchen, müssen mit Respekt und Menschlichkeit sowie unterschiedslos behandelt werden.

What remains is the desire for absolute, humanely acceptable directives for the moral conduct of our own lives, family life, industry, and government.
So bleibt das Verlangen nach absoluten, menschlich akzeptablen Richtwerten der Moral für das persönliche Leben, das Familienleben, das Verhalten der Industrie und der Regierungen.

They must, in all circumstances, be protected and treated humanely, without any prejudice.
Sie müssen unter allen Umständen beschützt und menschlich behandelt werden, ohne jegliche widrige Unterscheidung.

Wabash educates men to think critically, act responsibly, lead effectively, and live humanely.
Wabash erzieht Männer dazu, kritisch zu denken, verantwortlich zu handeln, effektiv zu führen und menschlich zu leben.

I would also like to say that small and family farms have traditionally treated their animals humanely, and it is large factory farms that diverge from these standards.
Ferner möchte ich feststellen, dass kleine und Familienbetriebe ihre Tiere traditionell human behandeln, und dass es die großen industriellen Anlagen sind, die von diesen Normen abweichen.

Some have complained of abuse at the hands of police, although China claims all were treated humanely.
Einige haben sich beschwert über Beschimpfungen im Polizeigewahrsam, obgleich China behauptet, dass alle menschlich behandelt worden seien.

Therefor she attaches great importance to environment-sparing and humanely acquired materials.
Dabei legt Michaela größten Wert auf die Verwendung von umweltschonend und menschenwürdig gewonnener Materialien.

This is just a short list of measures, all of which are necessary to carry out the fight against overpopulation successfully and humanely.
Soweit eine kurze Auflistung von Maßnahmen, die alle notwendig sind, um den Kampf gegen die Überbevölkerung erfolgreich und human durchführen zu können.

In case there is no other means to safeguard the welfare of the animal, they shall be humanely killed or euthanasied.
Gibt es keine andere Möglichkeit, das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten, so sind sie human zu töten oder zu euthanasieren.

The College helps these students engage these differences and live humanely with them.
Das College hilft diesen Schülern, sich mit diesen Unterschieden auseinanderzusetzen und menschlich mit ihnen zu leben.

They wanted to send the message to the rest of the world that all they ask for is to be treated humanely and justly.
Sie möchten eine Botschaft an die restliche Welt senden, dass alles, worum sie bitten ist, human und gerecht behandelt zu werden.

She had promised to carry out her administrative role"as well as possible, but also as humanely as possible.
Wie sie es nach ihrer Wahl verspricht, ist es ihr Bestreben,"die Verwaltung so gut wie möglich, aber auch so menschlich wie möglich zu führen.

A road map for the Lisbon and Gothenburg agenda, for a competitive, cohesive and humanely prosperous Union.
Auf einen Fahrplan für die Agenda von Lissabon und Göteborg für eine wettbewerbsfähige, von Menschlichkeit und Zusammenhalt geprägte Union.

Or animals that have never had a home will find a place where they can enjoy their retirement humanely in peace and quiet.
Oder auch Tiere, die nie ein Zuhause hatten finden hier ein Platz, an dem sie ihren Lebensabend artgerecht in Ruhe und Frieden genießen können.

It ensures that the down and feathers used in VAUDE products come exclusively as a by-product of the food industry from humanely treated animals.
Er stellt sicher, dass die in den VAUDE-Produkten verwendeten Daunen und Federn ausschließlich als Nebenprodukt der Lebensmittelindustrie von tierschutzgerecht behandelten Tieren stammen.

Although we are very attached to the idea of reform, we cannot make blind decisions on choices that are so technically, humanely and financially important.
Obwohl uns an dieser Reform sehr viel liegt, können wir über Fragen, die in technischer, menschlicher und finanzieller Hinsicht derart schwerwiegend sind, nicht blind entscheiden.