What is the translation of " HUMANENESS " in Russian?

• человечности
• гуманности
• человечность
• гуманность
• человеколюбие

Examples of using Humaneness in English and their translations into Russian

Only thus can people again remember humaneness.
Только так люди могут опять вспомнить о человечности.

One hears humaneness in this music,- says Vladimir Spivakov.
В этой музыке слышится человечность,- говорит Владимир Спиваков.

In such a realization there will be contained true humaneness.
В таком сознании будет заключаться истинное человеколюбие.

Criminal offences against humaneness and international law.
Уголовные преступления против человечности и международного права;

Article 427- Criminal offence- Crime against humaneness.
Статья 427- уголовное преступление- преступление против человечности;

Humaneness and the universal duty to respect human rights prevailed.
Возобладали гуманность и универсальное обязательство соблюдать права человека.

No psychologist's diploma is needed, just humaneness is being concerned.
Для этого не нужен диплом психолога,- нужна человечность.

Humaneness, kindness and the ability to dream are his concern in these works.
Человечность, доброта, умение мечтать- вот то, что занимает его в этих работах.

As long as they are not conscious of the Subtle World, humaneness will not be realized.
Пока не осознают Мира Тонкого, не будет понято человеколюбие.

They should have enough humaneness to understand where the Ineffable begins.
Они должны иметь достаточно человеческого чувства, чтобы понять, где начинается Непроизносимое.

And this was a crime which was directed not only against Azerbaijan, but against all mankind and humaneness.
А это- преступление, которое направлено уже не только против Азербайджана, но и против всего человечества и человечности.

Instead of hostile ignorance, you had better manifest humaneness and show love for attainment of knowledge.
Вместо враждебной невежественности, лучше проявите человечность и покажите любовь к познаванию.

Those stories preach humaneness, love, kindness, and encourage the readers to try and change the world for the better through their own self-improvement.
Это своеобразная проповедь человечности, любви, добра, призыва изменить мир к лучшему через собственное преображение.

(Livets Bog, vol.4, sect. 1325) While intelligence can be developed through experience and education, humaneness cannot be developed through education.
Если разум развивается за счет опыта и образования, то гуманность за счет образования развить нельзя.

In such circumstances, humaneness must prevail and actions should be based on accepted legal grounds.
В таких обстоятельствах должна восторжествовать гуманность, а действия государств должны опираться на согласованные правовые основы.

We can draw inspiration from the African concept of Ubuntu, that ancient term which embraces humaneness, caring, sharing and being in harmony with all of the world.
Мы можем вдохновляться традиционной африканской концепцией Убунту, выражающей одним термином понятия человечности, заботы, щедрости и жизни в гармонии со всем миром.

Research and scientific papers in the field of sociology, economics and other fields indicate that the solution to the global crisis and the survival of the civilization is possible only if the society creates a fundamentally new direction of its development based on the eternal and universal human truths that contribute to the strengthening of such values as Humaneness, Justice, Solidarity, and Integrity.
Исследования и научные работы в сфере социологии, экономики и других отраслей указывают на то, что выход из глобального кризиса и выживание цивилизации возможны только при создании обществом принципиально нового направления своего развития, основанного на вечных, общечеловеческих истинах, обуславливающих укрепление таких ценностей, как Человечность, Справедливость, Солидарность, Добропорядочность.

Syria's position, status, national identity and humaneness make it a sought after destination and refuge for many.
Положение Сирии, ее статус, национальная самобытность и гуманность делают ее желаемым пунктом назначения и прибежищем для многих.

In accordance with Act No. 3185-1 of 2 July 1992 on Psychiatric Care and Guarantees for the Rights of Citizens Receiving Such Care, the provision of care to persons suffering from psychiatric disorders is based on the principles of lawfulness, humaneness and respect for human and civil rights.
В соответствии с Законом Российской Федерации от 02. 07. 1992№ 3185- 1" О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании" психиатрическая помощь лицам, страдающим психическими расстройствами, осуществляется на основе принципов законности, гуманности и соблюдения прав человека и гражданина.

The group of criminal offences against humaneness and other welfares protected by the international law(chap. 35, arts. 426-449) in.
Категория уголовных преступлений против гуманности и других ценностей, защищаемых международным правом статьи 426- 449 главы 35.

Strengthening trust, finding mutual understanding and a mechanism for solution to accrued issues may be possible only together and relying on universal values such as morality and humaneness, trust and compassion, and of course, by strengthening humanitarian links and cultural contacts.
Укрепить доверие, найти понимание, создать механизмы решения накопившихся проблем можно только сообща и опираясь на такие общечеловеческие ценности, как нравственность и гуманность, человечность, вера и сострадание.

Perhaps the best evidence of their, at least relative, humaneness is the fact that prisoners in the isolators, who expected to be convicted, were anxious to be transported to colonies.
Возможно, самым лучшим доказательством сравнительной гуманности условий в них является тот факт, что заключенные, находящиеся в изоляторах и ожидающие суда, с большим нетерпением ждут отправки в колонии.

The above-mentioned programme aims at the social reorientation of the execution of criminal penalties in Ukraine, taking into account international human rights instruments and the principles of legality, humaneness, differentiation and individualization in prisoner education, the prime object being to reduce recidivism.
Указанная программа направлена на социальную переориентацию исполнения уголовных наказаний в Украине с учетом международных актов о правах человека, принципов законности, гуманизма, дифференциации и индивидуализации воспитательного воздействия на осужденных прежде всего с целью сокращения рецидивных проявлений с их стороны.

In these circumstances, the citizens of the Republic of Macedonia have demonstrated great humaneness towards the refugees, tolerance and solidarity, but also restraint in the conditions of enormous social, political and economic pressure they were exposed to and whose consequences could have been more dramatic.
В этих обстоятельствах граждане Республики Македонии демонстрируют большой гуманизм по отношению к беженцам, терпимость и солидарность, а также сдержанность в условиях огромного социального, политического и экономического давления, которому они подверглись и последствия которого могли бы быть еще более серьезными.

Whether it is regarded as underlying the prohibition of inhuman treatment(established by Article 3 common to the four Geneva Conventions on International Humanitarian Law of 1949), or else as by reference to humankind as a whole, or still to qualify a given quality of human behaviour(humaneness), the principle of humanity is always and ineluctably present paras. 1820.
Он всегда подразумевается-- и когда речь идет о запрещении негуманного обращения( статья 3, общая для всех четырех Женевских конвенций 1949 года, содержащих нормы международного гуманитарного права), и когда упоминается человечество в целом, и когда квалифицируется определенное качество человеческого поведения( гуманность) пункты 18- 20.

In the new assistant, Google has put the emphasis on humaneness of this AI service, its ability to communicate and closely interact with the user.
В новом ассистенте Google сделали акцент на его человечности, умении общаться и тесно взаимодействовать с пользователем.

Confident of your principled attitude and consistent upholding of the tenets of humanitarian law and of proclaimed human rights enshrined in accepted international documents, as well as of your personal goodwill and humaneness, may we ask you once again to favourably consider our justified demands and take measures for their accommodation.
Будучи уверены в Вашей принципиальной позиции и последовательной поддержке принципов гуманитарного права и провозглашенных прав человека, изложенных в принятых международных документах, и будучи уверены также в Вашей личной доброй воле и человечности, мы снова обращаемся к Вам с просьбой положительно рассмотреть наши оправданные запросы и принять меры к их выполнению.

Taking into consideration the principles for protection of human rights, humaneness, rule of law, and the cooperation with the relevant international bodies, bearing in mind as well the established international standards that guarantee the right to physical and mental integrity, the right to dignity and security of the person, and the prohibition of torture, inhuman or degrading treatment or punishment, the participants in this conference adopted the following conclusions.
Принимая во внимание принципы защиты прав человека, гуманности, правопорядка и сотрудничества с соответствующими международными органами, а также памятуя об утвержденных международных стандартах, гарантирующих право на физическую и психическую неприкосновенность, право на уважение достоинства и безопасность личности, в том числе запрещение пыток, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, участники этой конференции утвердили следующие заключительные выводы.

According to saga, Mher with his horse must stay there, until there are humaneness, justice, honesty, peace, an ideological life in the world.
По предания Мгер со своей лошадью должны остаться там столько времени, пока в мире не будут править человеколюбие, правосудие, честность, мир и идеологическая жизнь.

The development of spiritual freedom, tolerance, humaneness and love for all living beings, for people and animals, for plants and minerals.
Развитие и воспитание духовной свободы, терпимости, гуманности и любви ко всем живым существам- к людям и животным, к растениям и минералам.