What is the translation of " IDENTIFICATION OF NEEDS " in German?

• Feststellung der Bedürfnisse
• Ermittlung des Bedarfs
• Bedarfsermittlung

Examples of using Identification of needs in English and their translations into German

Identification of needs.
Feststellung des Bedarfs.

The analysis and the identification of needs;
Analyse und Ermittlung des Bedarfs;

Identification of needs.
Feststellung der Bedürfnisse.

Identify, develop, implement and coordinate common training activities, such as the identification of needs, courses and programmes;
Ermittlung, Entwicklung, Umsetzung und Koordinierung gemeinsamer Schulungsmaßnahmen, wie beispielsweise die Ermittlung des Bedarfs, der Lehrgänge und Programme;

Identification of needs(demand) and availability of existing outputs in priority areas(supply);
Feststellung der Bedürfnisse(Nachfrage) Ergebnisse in Priortitätsbereichen(Angebot);

The implementation of active and preventive measures ensuring early identification of needs and personalised support, job search and mobility, self-employment and business creation;
Durchführung von aktiven und präventiven Maßnahmen zur frühzeitigen Bedarfsermittlung und personalisierten Unterstützung, zu Arbeitsplatzsuche, Mobilität, selbständige Erwerbstätigkeit und Gründung von Unternehmen;

Identification of needs for services and tools supporting timely implementation of legislation.
Ermittlung des Bedarfs an Diensten und Instrumenten zur Unterstützung der zeitnahen Umsetzung von Rechtsakten.

Mr Forgas i Cabrera also set out a number of methodological, operational and technical conditions in relation to the selection of partners and identification of needs.
Herr FORGAS I CABRERA erläutert darüber hinaus einige methodologische, strukturelle und technische Voraussetzungen für die Auswahl der Partnerstaaten und die Feststellung der Bedürfnisse.

Donor mission for identification of needs and partners for the project(1-7 April): 2 sectors and 4 regions selected.
Gebermission zur Feststellung der Bedürfnisse und Partner für das Projekt(1.-7. April): 2 Sektoren und 4 Regionen ausgewählt.

The EES evaluation suggests that what is vital is making the right offer at the right time to the right person based on an early identification of needs.
Die Bewertung der EBS hat eines ganz deutlich gemacht: das, worauf es ankommt, ist, zum richtigen Zeitpunkt der richtigen Person das richtige Angebot zu machen- auf der Grundlage einer frühzeitigen Ermittlung des Bedarfs.

Concerning the identification of needs, the Court has found that after both disasters the Commission developed a rehabilitation strategy in less than six months.
In Bezug auf die Bedarfsermittlung stellte der Hof fest, dass die Kommission nach beiden Katastrophen in weniger als sechs Monaten eine Rehabilitationsstrategie entwickelt hat.

Operations such as the Midland Metro are also continuing to expand their lines. We wish to congratulate Mainspring for their excellent organisation, and hope they will continue to create events seeking synergies in terms of cooperation and identification of needs among operators.
Von hier aus möchten wir Mainspring zu der ausgezeichneten Organisation gratulieren und sie ermutigen, weiter an der Schaffung von Veranstaltungen zu arbeiten, die zur Suche nach Synergien der Zusammenarbeit und der Identifizierung von Bedürfnissen zwischen den verschiedenen Akteuren beitragen.

Identification of needs completed and agreement reached on priority actions and programme for support in co-ordination with the African Council of Water Ministers.
Bedarfsermittlung abgeschlossen und Vereinbarung der prioritären Maßnahmen und des Programms zur Förderung der Koordinierung mit dem Rat der afrikanischen Wasserminister.

In this context, four principal roles for the private sector in PPP schemes can be identified, namely the provision of additional capital, of alternative management and implementation skills, of value added to the consumer and the public at large, and of better identification of needs and optimal use of resources.
Vor diesem Hintergrund kommen dem privaten Sektor in ÖPP-Modellen hauptsächlich vier Funktionen zu: Bereitstellung von zusätzlichem Kapital, alternative Verwaltungs- und Durchführungskompetenzen, Mehrwert für den Verbraucher und die Öffentlichkeit insgesamt sowie bessere Ermittlung von Erfordernissen und optimaler Einsatz von Ressourcen.

Following identification of needs for quality support in Board meetings, individual Members have in several cases supported the author department in the revision of their impact assessments in line with the recommendations of the corresponding Board opinions.
Nach der Feststellung des Bedarfs an Qualitätssicherung in den Ausschusssitzungen haben einzelne Mitglieder den verfassenden Dienst in mehreren Fällen bei der Überarbeitung seiner Folgenabschätzungen entsprechend den Empfehlungen der einschlägigen Ausschussstellungnahmen unterstützt.

In line with the Employment Guidelines, the common principles will stress the importance of breaking down barriers to the labour market with active and preventive labour market measures, including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans.
In Übereinstimmung mit den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen soll in den gemeinsamen Grundsätzen hervorgehoben werden, dass es darauf ankommt, dem Arbeitsmarktzugang entgegenstehende Hindernisse auszuräumen, und zwar mithilfe von aktiven und präventiven Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich frühzeitiger Ermittlung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne.

How could the EU, on the basis of identification of needs by ESFRI, effectively decide on pan-European research infrastructures and their funding- the latter involving the Community(including possible synergies with EU cohesion policy instruments), Member States, industry, the EIB and other financial institutions?
Wie könnte die EU, auf der Grundlage des durch ESFRI ermittelten Bedarfs, sinnvolle Entscheidungen über gesamteuropäische Infrastrukturen und ihre Finanzierung treffen, wobei bei der Finanzierung die Gemeinschaft(einschließlich möglicher Synergien mit den kohäsionspolitischen Instrumenten), die Mitgliedstaaten, die Industrie, die EIB und weitere Finanzinstitute einzubeziehen sind?

In order to facilitate the necessary economic adjustments, and to contribute to the identification of needs and of the appropriate instruments of trade, economic and financial cooperation, the Commission is prepared to enter into substantive economic and industrial policy dialogue with all the countries with whom Association Agreements are concluded.
Um die erforderlichen wirtschaftlichen Anpassungen zu erleichtern und zur Identifizierung des Bedarfs und der geeigneten Handelsinstrumente beizutragen, ist die Kommission bereit, einen umfassenden industrie- und wirtschaftspolitischen Dialog mit allen Ländern aufzunehmen, mit denen Assoziationsabkommen geschlossen werden.

An identification of needs addressing the challenges identified in the country-specific recommendations under Article 121(2) and the Council recommendations adopted under Article 148(4) of the Treaty, and taking into account the Integrated Guidelines and national and regional specificities;
Eine Aufstellung der Erfordernisse zur Bewältigung der Herausforderungen, die in den länderspezifischen Empfehlungen gemäß Artikel 121 Absatz 2 des Vertrags und den Ratsempfehlungen gemäß Artikel 148 Absatz 4 des Vertrags genannt sind, unter Berücksichtigung der integrierten Leitlinien und der nationalen und regionalen Besonderheiten;

Policy mix32 The policy to combat unemployment remains focused on prevention, based on the early identification of needs, the personalised supervision and monitoring of jobseekers, and also on the activation of unemployed people and others not in work, by means of employment placement or training measures and the introduction of new measures aimed at increasing the flexibility of jobseekers.
Policymix32 Die Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist ausgehend von einer frühzeitigen Ermittlung der Bedürfnisse, der Förderung der Einstellung und der personenbezogenen Begleitung von Arbeitsuchenden, weiterhin auf Prävention ausgerichtet, zugleich aber auch auf die Aktivierung von Arbeitslosen und anderen Beschäftigungslosen durch Einstellungs- oder Ausbildungsmaßnahmen sowie auf die Einführung neuer Regelungen zur Erhöhung der Flexibilität der Arbeitsuchenden.

Ø Flexible structure to allow for various career prospects(core subjects, specific subjects and subjects of choice) Identification of Need and Curriculum Development CD.
Ø Flexible Struktur, um verschiedene Karrierepfade zu ermöglichen(Hauptfächer, spezifische Fachgebiete und Wahlfächer) Erfassen der Bedürfnisse und Lehrplanentwicklung CD.

The composition is not agreeable anymore; a new facial diagnosis or other identification of need is necessary.
Die Zusammenstellung stimmt nicht mehr, eine neue Antlitzanalyse oder andere Bedarfserstellung ist notwendig.

It is decentralization which leads to better identification of need and support for smaller projects, with quicker funding availability than is possible in traditional programmes.
Durch Dezentralisierung läßt sich der Bedarf besser ermitteln und lassen sich Kleinprojekte unterstützen, weil so eine schnellere Verfügbarkeit der Mittel erreicht werden kann als im Rahmen traditioneller Programme.

Identification of needed calibration and maintenance.
Erkennung erforderlicher Kalibrierungs- und Wartungsarbeiten.

Identification of needed calibration and maintenance.
Erkennen, wann Kalibrierung und Wartung notwendig sind.

Detailed identification of your needs.
Detaillierte Ermittlung Ihres Bedarfs.