What is the translation of " NEEDS ASSESSMENT " in German?

• Bedarfsanalyse
• Bedarfsermittlung
• Needs Assessment
• Bedarfsbewertung
• Bedarfserhebung
• Bedarfseinschätzung
• Bedarfsanalysen
• Bedarfsabklärung
• Bedürfnisabklärung

Examples of using Needs assessment in English and their translations into German

Problems analysis and needs assessment.
Problemanalyse und Bedarfseinschätzung.

Needs assessment such as via surveys and evaluations.
Bedarfsabklärung z.B. via Umfragen und Auswertungen.

This is similar conceptually to a needs assessment.
Dieses ist begrifflich benötigt Einschätzung ähnlich.

Rapid, flexible needs assessment for best possible therapeutic effect.
Schnelle und flexible Bedürfnisabklärung für einen optimalen Therapieerfolg.

I am also in favour of a common EU framework for needs assessment.
Ich bin auch für einen gemeinsamen Rahmen der EU für die Bedarfsabschätzung.

Review and optimization of needs assessment processes with the purpose of direct customer address.
Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache.

It is important to handle the results of any needs assessment in a transparent way.
Wichtig ist, dass Ergebnisse von Bedürfnisklärungen transparent gehandhabt werden.

Comprehensive needs assessment and analysis of optimization potential individual services or basic agreement.
Umfassende Bedarfsermittlung und Analyse von Optimierungspotenzial Einzelleistungen oder Rahmenvertrag.

This means that the builder's wishes are not sufficiently taken into account in the needs assessment or that the builder does not yet have a fully developed idea.
So werden Wünsche der Bauherren bei der Bedarfsermittlung nicht ausreichend berücksichtigt oder der Bauherr hat noch keine vollständige Vorstellung davon.

Needs Assessment and Recommendation for Action for the Design of Further Education in Media Literacy Promotion.
Bedarfserfassung und Handlungsempfehlungen für die Gestaltung von Fortbildungen zur Medienkompetenzförderung.

CENTROPE pilot project“Infrastructure Needs Assessment Tool- fostering competitive regional development”.
CENTROPE-Pilotprojekt„Infrastructure Needs Assessment Tool- Förderung einer wettbewerbsorientierten Regionalentwicklung“.

For the needs assessment, the annual average of the past six years is determined, which shall provide a guideline for the next three years.
Für die Bedarfserhebung wird das jährliche Mittel der letzten sechs Jahre als Orientierung für die nächsten drei Jahre angesetzt.

ID CARD Group, official distributor of the Evolis brand, conducted a needs assessment at Ironwood Country Club and soon recommended the use of the Evolis Dualys card printer.
ID CARD Group, offizieller Distributor der Evolis-Marke, führte eine Bedarfsanalyse im Ironwood Country Club durch und empfahl die Verwendung des Evolis Dualys -Kartendruckers.

Establish needs assessment mechanisms for all victims to identify the needs of victims and vulnerable victims and their needs..
Einführung von Mechanismen zur Bedarfseinschätzung, um die Bedürfnisse von Opfern und gefährdeten Opfern zu ermitteln.

With its recent publications, the CENTROPE pilot project “Infrastructure Needs Assessment Tool” provides a solid base for future co-operation in the four-country region.
Mit seinen jüngsten Publikationen schafft das CENTROPE Pilotprojekt „Infrastructure Needs Assessment Tool“ eine zuverlässige Basis für zukünftige Kooperation in der Vierländerregion.

A needs assessment was conducted to this end, and new curricula for training courses have been developed and implemented based on its results.
Dazu wurde eine Bedarfsanalyse durchgeführt. Basierend auf den Ergebnissen wurden neue Lehrpläne für Trainingskurse entwickelt und implementiert.

The University of Colorado 2013 Community Health Needs Assessment(CHNA) identifies Access to Care, Mental Health, and Obesity as particular community needs..
Die Universität von Colorado 2013 Community Health Bedarfsanalyse(CHNA) identifiziert Zugang zu Pflege, Psychische Gesundheit, und Adipositas als besondere Gemeinschaft braucht.

A needs assessment is underway to determine what measures under the instrument for stability could reduce piracy, armed robbery at sea and hostage taking in the Gulf of Guinea.
Derzeit wird eine Bedarfsanalyse durchgeführt, um festzustellen, welche Maßnahmen im Rahmen des Stabilitätsinstruments Piraterie, Raubüberfälle auf See und Geiselnahmen im Golf von Guinea verringern können.

Added to this is the fact that the budget is not distributed based on needs assessment, but in accordance with the preconceived Financial Framework and specific interventions by the Member States.
Hinzu kommt, dass das Budget nicht auf der Basis einer Bedarfseinschätzung verteilt wird, sondern nach dem vorgefertigten Finanzrahmen und spezifischen Interventionen der Mitgliedsstaaten.

A needs assessment has been conducted in each target country. Respective training plans for the capacity development for electricity systems based on renewable energies are developed.
In allen beteiligten Ländern wurde eine Bedarfsermittlung durchgeführt und Seminarpläne zur Kompetenzvermittlung beim Aufbau von Stromversorgungssystemen auf Basis von erneuerbaren Energien entsprechend der lokalen Bedarfe erstellt.

As a first step, the European Commission would be prepared to make a needs assessment and to contact countries and international institutions which are ready to contribute and to provide their expertise.
Zunächst würde die Europäische Kommission eine Bedarfsermittlung vornehmen und Verbindung zu den Ländern und internationalen Einrichtungen aufnehmen, die bereit sind, Mittel und Fachwissen beizusteuern.

The CENTROPE Infrastructure Needs Assessment pilot project will lay the foundation for improved cross-regional cooperation.
Mit dem Pilotprojekt„CENTROPE Infrastructure Needs Assessment“ wird der Grundstein für eine Verbesserung der Kooperation gelegt.

The organisational coordinating effort's priorities are to complete the needs assessment, to have a better picture of the detailed needs and to organise the transport logistics.
Bei den organisatorischen Koordinierungsbemühungen liegt das Hauptaugenmerk auf dem Abschluss der Bedarfsbewertung, um ein besseres Bild des genauen Bedarfs im Einzelnen zu zeichnen und die Transportlogistik zu organisieren.

An inaccurate or missing needs assessment leads to plan alterations in the ongoing phases, which then again leads to delays and cost increases.
Eine ungenaue oder fehlende Bedarfsermittlung führt in den fortlaufenden Phasen zu Planänderungen, die wiederum zu Verzögerungen und Kostensteigerungen führen.

Alongside basic care and examination/treatment, needs assessment, advice and coordination is one of three care services that are covered by basic health insurance.
Bedarfsabklärung Die (Bedarfs-)Abklärung, Beratung und Koordination ist neben Grundpflege und Untersuchung und Behandlungspflege eine von drei kassenpflichtigen Pflegeleistungen.

This on-line Joint Strategic Needs Assessment(JSNA) is the evidence base for understanding population-level need in Barnet.
Mit diesem gemeinsamen strategischen Needs Assessment(JSNA) ist die faktische Grundlage für das Verständnis der Populationsebene Barnet benötigen.

The resulting data is used for needs assessment for access to health services or types of crops grown in a specific region.
Die damit gewonnenen Daten dienen beispielsweise der Bedarfsbewertung den Zugang zu medizinischer Versorgung oder die in einer bestimmten Region angebauten Nutzpflanzen betreffend.

Employee involvement and careful needs assessment serve as a basis for designing communicative working environments and integrated work structure planning.
Die Mitarbeitereinbindung und eine sorgfältige Bedarfsermittlung dienen dabei als Grundlage zur Gestaltung kommunikativer Arbeitswelten und integrierten Werkstrukturplanungen.

The still lengthy periods between needs assessment and project realisation, as well as the complicated payment systems, are two examples of the difficulties identified.
Die nach wie vor langen Abstände zwischen Bedarfsermittlung und Projektdurchführung wie auch die komplizierten Zahlungssysteme sind zwei Beispiele für die ermittelten Schwierigkeiten.

Based on the results of the systematic review and the needs assessment, an intervention will be devised which promotes the resilience of school classes with refugee and migrant children.
Basierend auf den Ergebnissen des Reviews und der Bedarfsanalyse wird eine Intervention zur Stärkung der Resilienz von Schulklassen mit psychisch belasteten geflüchteten Kindern entwickelt.