What is the translation of " REQUIREMENT ANALYSIS " in German?

• Anforderungsanalyse
• Bedarfsanalyse

Examples of using Requirement analysis in English and their translations into German

Detailed requirement analysis and design.
Detaillierte Bedarfsanalyse und Konzeption.

Consulting on application requirement analysis.
Beratung bei der Anforderungsanalyse zur Anwendung.

Quantitative requirement analysis for the micro-site.
Quantitative Bedarfsanalyse für den Mikrostandort.

This forms the foundation for further requirement analysis.
Sie bildet die Basis für die weitere Anforderungsanalyse.

Requirement analysis of the activities of a newly designed agency in the city.
Bedarfsanalyse der Aktivitäten einer neu konzipierten Agentur in der Stadt.

Reviewing and optimizing requirement analysis procedures.
Der Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse.

Many customers also demand a text document as a result of a requirement analysis.
Viele Kunden verlangen auch ein Textdokument als Ergebnis einer Anforderungsanalyse.

Comprehensive package- from the requirement analysis to implementation.
Gesamtpaket- von der Bedarfsanalyse bis zur Umsetzung.

Requirement analysis and architecture in UML for internationally distributed teams and over 250 man-years in three countries.
Anforderungsanalyse und Architektur in UML für international verteilte Teams und über 250 Mannjahren in drei Ländern.

Step1: Drawing and technical requirement analysis, production lofting;
Schritt 1: Zeichnung und technische Anforderung Analyse, Produktion Lofting;

Requirement analysis of the organizational structures in context of IoT and Smart Services Bachelor Thesis Business Information Systems, in process.
Analyse der Anforderungen an Aufbauorganisationen im Kontext von Iot und Smart Services Bachelorarbeit Wirtschaftsinformatik, Thema in Bearbeitung.

We can support you in all phases of a Unifier project- from initial requirement analysis to implementation and commissioning.
Wir unterstützen Sie in allen Phasen eines Unifier-Projektes- von der ersten Anforderungsanalyse bis zur Umsetzung und Inbetriebnahme.

Beginning with the requirement analysis via the development and formulation to the finished die-cut part.
Begonnen bei der Anforderungsanalyse über die Entwicklung und Formulierung bis hin zum fertigen Stanzteil.

In order to customise the software to suit your requirements and processes, we first conduct a requirement analysis with your company.
Um die Software an Ihre Bedürfnisse und Prozesse anzupassen, führen wir zunächst eine Anforderungsanalyse mit Ihrem Unternehmen durch.

Prepare a market and requirement analysis for subsea actuators in offshore oil and gas production.
Der Fokus liegt in der Erstellung einer Markt- und Anforderungsanalyse für Subsea-Aktuatoren in der Offshore Öl- und Gasförderung.

For the project VHPready, scientists of the competence center SQC work on the requirement analysis of a central reference system for decentralized energy plants.
Im Projekt VHPready arbeiten die Wissenschaftler des Kompetenzzentrums SQC an der Anforderungsanalyse an ein zentrales Referenzsystem für dezentrale Energieanlagen.

During the planning, requirement analysis, and implementation-not during testing, deployment and especially not during operation.
Bei der Planung, Anforderungsanalyse und der Umsetzung- nicht aber beim Testing, Deployment und vor allem nicht im Betrieb.

The project activities cover the whole scale of software development from the requirement analysis to the installation, integration with other components and rollout.
Unsere Projektaktivitäten decken den ganzen Rahmen der Softwareentwicklung ab, von der Anforderungsanalyse bis zur Installation und Integration mit anderen Komponenten und der Einführung.

From requirement analysis, calculation, and simulation, to sample production and testing, right through to manufacture: we take on the task of designing your product.
Von der Anforderungsanalyse, Berechnung und Simulation, über die Musterfertigung und Prüfung, bis hin zur Fertigung übernehmen wir das Designen Ihres Produktes.

BearingPoint supports a leading commodity trading company in a requirement analysis, system selection, conception and implementation of a new trading and risk management solution.
BearingPoint unterstützt einen führenden Rohstoffhändler bei der Anforderungsanalyse, Systemauswahl, Fachkonzeption und Implementierung eines neuen Handels- und Risikomanagementsystems.

During the requirement analysis the goal of the software is defined(Vision), the tasks are precisely described(Situationa) and it becomes clear who the actual user of the software is Persona.
In der Anforderungsanalyse wird das Ziel der Software definiert(Vision), es werden die Aufgaben präziser beschrieben(Situationa) und geklärt, wer der Anwender der Software ist Persona.

Schilp: In a dialogue with some member companies of the Association, we have prepared a requirement analysis, and for that, analysed the state of their processes and process chains.
Schilp: Im Austausch mit einigen Mitgliedsunternehmen aus dem Fachverband haben wir eine Anforderungsanalyse erstellt, und dafür den Stand ihrer Prozesse und Prozessketten analysiert.

In a detailed system and requirement analysis, we familiarize ourselves with your tasks and your procedures, identify problems and locate relevant interfaces with other systems.
Bei einer ausführlichen System- und Anforderungsanalyse machen wir uns mit Ihren Aufgaben und Ihrer Vorgehensweise vertraut, erkennen Probleme und identifizieren relevante Schnittstellen zu anderen Systemen.

Especially German companies(soon) good heads out, many decisions of the personnel without requirement analysis, but with more gut feeling(large manufacturer of vehicles, quotation) are taken.
Besonders deutschen Firmen gehen(bald) gute Köpfe aus, das viele Entscheidungen der Personaler ohne Anforderungsanalyse, dafür aber mit mehr Bauchgefühl(großer Hersteller von Fahrzeugen, Zitat) getroffen werden.

You need guidance based on requirement analysis, selecting the right MES/ MOM product to implement.
Sie benötigen Unterstützung basierend auf einer Bedarfsanalyse, um die für Ihr Unternehmen passenden MES/ MOM-Produkte auszuwählen.

The basic idea is based on an iterative approach to carry out in the early phase of the project(until PM6) die requirement analysis involving end users, build the first integration concept(WP1) and the rapid prototyping in the distinct research areas WP2-4.
Der grundlegende Lösungsansatz setzt auf einen iterativen Ansatz, bei dem in einer frühen Phase des Projektes(bis PM6) die Analyse der Anforderungen unter Beteiligung der End-Anwender durchgeführt, ein erstes Integrationskonzept(AP1) erstellt und ein Rapid Prototyping in den verschiedenen Bereichen(AP2-4) erfolgen wird.

Our project approach includes the requirement analysis, design, implementation, testing support, roll-out and user training.
Unser Projektansatz umfasst die Anforderungsanalyse, Design, Implementierung, Testunterstützung, Roll-Out und Anwenderschulungen.

We offer a portfolio of services from requirement analysis, through project design, to implementation in the areas of.
Dabei bieten wir ein Leistungsportfolio von der Bedarfsanalyse über die Konzeption eines Projektes bis hin zu dessen Umsetzung in den Bereichen.

The results of both research areas are used as a basis for a user and requirement analysis which also involves the empirical values of a warehouse walkthrough and the claimed use case"hazmat securing.
Die Ergebnisse beider Bereiche dienen als Grundlage für eine Nutzer- und Anforderungsanalyse, die neben den Erfahrungswerten einer Lagerbesichtigung den geforderten Anwendungsfall„Sicherung von Gefahrgut" einbezieht.

Students who complete this module will gain knowledge of strategic management, requirement analysis and brand management, quality management goals and instruments and measures for systematically recognising, analysing, assessing and monitoring risks risk management.
Die Absolventin/der Absolvent besitzt Kenntnisse des strategischen Managements, Bedarfsanalyse und Brandmanagement, Ziele und Instrumente des Qualitätsmanagements sowie Maßnahmen zur systematischen Erkennung, Analyse, Bewertung und Überwachung von Risiken Risikomanagement.

How to use "requirement analysis" in an English sentence

Requirement analysis and planning: Requirement analysis is the key step in implementation.

Requirement Analysis and suggest SDLC improvements.

Requirement analysis and providing appropriate solution.

Requirement Analysis gathers the systems requirements.

Requirement Analysis and Management Evseev V.V.

Requirement Analysis through effective client communication.

Business requirement analysis and technical development.

Resource Requirement Analysis for Cyclic Workflows.

Performed extensive requirement analysis including data.

Perform requirement analysis and Gap analysis.

How to use "anforderungsanalyse" in a German sentence

Team: Fachliche und technische Kundenberatung Anforderungsanalyse inkl.

Dieser Abschnitt beinhaltet die Anforderungsanalyse [vgl.

Wie läuft eine Anforderungsanalyse mit PERSEO ab?

Wir kümmern uns um Anforderungsanalyse und Recherche.

Zunächst sollte eine Anforderungsanalyse durchgeführt werden.

Hier muss eine umfassende Anforderungsanalyse durchgeführt werden.

das Zusammenspiel von Anforderungsanalyse und Softwareentwurf.

Anforderungsanalyse zur Einführung eines Unterstützungssystems bei Software-Entwicklern.

Von der Anforderungsanalyse bis zur Einführung.

Kundenvorgabe und Anforderungsanalyse nach Aufwand durchgeführt.