What is the translation of " IDENTIFICATION OF NEEDS " in Russian?

• определение потребностей
• выявление потребностей
• определения потребностей
• определении потребностей
• выявления потребностей
• выявлению потребностей

Examples of using Identification of needs in English and their translations into Russian

Identification of needs.
Выявление потребностей.

Diagram 1: Identification of needs.
Иллюстрация 1: установление потребностей.

Identification of needs and resources.
Определение потребностей и ресурсов.

Optimisation of the state procurement system; identification of needs; coordination of activities;
Оптимизация системы госзакупок; выявление потребностей; координация действий;

Ii. identification of needs.
Ii. идентификация потребностей.

Accordingly, the following mechanisms are proposed for the further assessment and identification of needs and priorities.
В этой связи предлагаются следующие механизмы для дальнейшей оценки и выявления потребностей и приоритетов.

Identification of needs for technical assistance.
Выявление потребностей в технической помощи.

Fully transparent process from identification of needs to achievement of project results;
Наличие полностью прозрачного процесса от выявления потребностей до достижения запланированных результатов;

Identification of needs and requirements by producers.
Определение потребностей и требований со стороны производителей.

However, with careful planning and proper identification of needs, the cost increase could have been reduced.
Однако при тщательном планировании и правильном определении потребностей рост расходов мог бы быть менее значительным.

Identification of needs for capacity-building and external assistance to meet obligations under the Convention.
Выявление потребностей по наращиванию потенциала и внешнему содействию для выполнения обязательств по Конвенции.

Assessments of the outcome of protocols and control measures and identification of needs for further measures.
Оценка результатов протоколов и мер по ограничению выбросов, а также выявление потребностей в будущих мерах.

Interim report: Identification of needs for action in each corridor.
Промежуточный доклад: определение потребностей для принятия решений по каждому коридору.

Field visits are an indispensable tool in order to enhance dialogue with Member States, performance evaluation and the identification of needs.
Поездки на места являются незаменимым инструментом для укрепления диалога между государствами- членами, оценки работы и определения потребностей.

The identification of needs is of considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated.
Определение потребностей имеет существенное значение в тех случаях, когда разрабатываются проекты технического сотрудничества и помощи.

As a first result, the evaluation of existing capacity and the identification of needs have so far been carried out by the concerned administrations.
Первым итогом работы стала оценка имеющихся возможностей и выявление потребностей руководителями соответствующих учреждений.

Identification of needs, concerns and experiences and lessons learned for successful development and deployment of technologies for adaptation.
Выявление потребностей, проблем, опыта и извлеченных уроков в целях успешной разработки и внедрения адаптационных технологий.

She recommended strengthening TNAs so that they become better companions to NAPAs and enhancing the identification of needs for technologies for adaptation.
Она рекомендовала усовершенствовать ОТП, с тем чтобы они могли использоваться для составления НПДА, и улучшить выявление потребностей в технологиях адаптации.

Analysis of the malfunctions, identification of needs and concrete solutions to improve the operation of the criminal justice system; and.
Анализ недостатков, выявление потребностей и конкретных решений для улучшения функционирования системы уголовного судопроизводства; и.

Identification of needs and requirements by producers, shippers, traders and freight forwarders in transport and trade along the EATL routes.
Определение потребностей и требований со стороны производителей, грузоотправителей, торговых компаний и экспедиционных агентств в области транспорта и торговли на маршрутах ЕАТС.

What processes, practices and tools are available to facilitate the identification of needs and the setting of priorities in assistance and capacity-building?
Какие имеющиеся процессы, практические методы и инструменты позволяют облегчить определение потребностей и установление приоритетов в вопросах, касающихся оказания помощи и создания потенциала?

Identification of needs, difficulties, problems, conflict situations, deviations in the behaviour of students and the timely provision of social assistance and support;
Выявление потребностей, трудностей, проблем, конфликтных ситуаций, отклонений в поведении обучающихся и своевременное оказание им социальной помощи и поддержки;

The capacity development goals embedded in the strategy require careful identification of needs in terms of the topics as well as the instruments included in each operation.
Для достижения предусмотренных в стратегии целей по развитию потенциала требуется тщательное определение потребностей с точки зрения круга тем и инструментов для каждого вида деятельности.

Identification of needs and requirements of producers, shippers, traders and freight forwarders in transport and trade on the EATL routes agenda item 4.
Определение потребностей и требований производителей, грузоотправителей, торговых компаний и экспедиционных агентств в области транспорта и торговли на маршрутах ЕАТС пункт 4 повестки дня.

Before offshoring, a formal training plan should be established based on the analysis and identification of needs, which should include skills requirements and skills gap analysis.
До перевода на периферию следует разрабатывать официальный план обучения на основе анализа и выявления потребностей, который должен включать анализ требований в квалификации и нехватки необходимых кадров.

Identification of needs and requirements by producers, shippers, traders and freight forwarders in transport and trade on the Euro-Asian transport links routes.
Определение потребностей и требований со стороны производителей, грузоотправителей, торговых компаний и экспедиционных агентств в об- ласти транспорта и торговли на евро- азиатских транспортных маршрутах.

The Enhanced Integrated Framework is a promising tool for analysis and identification of needs in the area of trade capacity-building, and for implementation of projects identified.
Перспективным инструментом для анализа и определения потребностей в области создания торгового потенциала, а также осуществления разработанных проектов является Расширенная комплексная рамочная программа.

Identification of needs For identification of health needs mainly statistical data from the Institute of Health and Medical Statistics and survey data are used.
Для определения потребностей в услугах здравоохранения, в основном, используются статистические данные Института Здоровья и медицинской статистики, а также данные опросов.

The principle of the best interest of a child is put first in identification of needs and care for children; it should be a primary consideration at every stage of the asylum procedure.
Принцип наилучших интересов ребенка является первоочередным соображением при определении потребностей детей и заботы о них; это должно быть основным соображением на каждой стадии процедуры убежища.

The identification of needs through the Mechanism could stimulate regional and international cooperation and provide for horizontal initiatives, such as South-South cooperation.
Процесс выявления потребностей в рамках Механизма обзора должен стимулировать региональное и международное сотрудничество и служить основой для горизонтальных инициатив, например по линии ЮгЮг.