What is the translation of " IDENTIFYING USERS " in German?

• unter Identifizierung von Benutzern
• sie unter Identifizieren von Benutzern

Examples of using Identifying users in English and their translations into German

Uniquely Identifying Users in SAML-Based Federation.
Eindeutige Identifizierung von Benutzern im SAML-basierten Verbund.

The main challenge for access to the online counter will be in identifying users.
Die grösste Herausforderung im Zusammenhang mit dem Zugang zum Onlineschalter besteht in der Identifizierung der Nutzer.

For more information, see Uniquely Identifying Users in SAML-Based Federation.
Weitere Informationen finden Sie unter Eindeutige Identifizierung von Benutzern im SAML-basierten Verbund.

The system stores access data for security reasons and for anonymous statistical surveys capable of identifying users.
Das System speichert aus Sicherheitsüberlegungen und für anonyme statistische Erhebungen Zugriffsdaten, die den Anwender identifizieren können.

For more information, see Identifying Users with Web Identity Federation later in this topic.
Weitere Informationen finden Sie unter Identifizieren von Benutzern mit Web-Identitätsverbund weiter oben in diesem Thema.

For information about policy keys that are available when you use SAML federation, see Uniquely Identifying Users in SAML-Based Federation.
Informationen über Richtlinienschlüssel, die verfügbar sind, wenn Sie den SAML-Verbund verwenden, finden Sie unter Eindeutige Identifizierung von Benutzern im SAML-basierten Verbund.

This information is not collected for the purpose of identifying users, but this could be done by associations and processing, including cross-referencing with third-party data; statistical information is obtained from this data on site usage and operations and further information in cases of establishing responsibility related to computer crimes.
Diese Informationen werden nicht erhoben, um die Benutzer zu identifizieren, was jedoch durch Verknüpfungen und auch durch mit Daten Dritter überkreuzte Verarbeitungen der Fall sein könnte. Aus diesen Daten werden statistische Informationen über die Nutzung der Website und deren Funktionsweise sowie weitere Informationen bei der Feststellung von Haftungen bei Computerkriminalität gewonnen.

For information about policy keys that are available when you use web identity federation, see Identifying Users with Web Identity Federation.
Informationen über Richtlinienschlüssel, die verfügbar sind, wenn Sie den Web-Identitätsverbund verwenden, finden Sie unter Identifizieren von Benutzern mit Web-Identitätsverbund.

This information is not collected to be associated to identified people, but by its very nature and by processing and associating it with data held by third parties, it could enable identifying users.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um sie mit identifizierten Interessenten zu assoziieren, sondern die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Kombination mit Daten Dritter die Identifizierung der User ermöglichen könnten.

In order to achieve that profile, our Interior Design studies give you an array of tools for identifying users' needs and for designing the surroundings that best accommodate to their requirements.
Um dieses Profil zu erreichen, bieten unsere Studien zum Thema Innenarchitektur eine Reihe von Werkzeugen, um die Bedürfnisse der Benutzer zu erkennen und die Umgebung so zu gestalten, dass sie ihren Anforderungen am besten entspricht.

The provisions of the Garante on the use of cookies also apply to similar tools such as web beacons, web bugs, clear GIFs or others, which allow identifying users or terminals.
Außer den Cookies unterliegen den Maßnahmen des Garanten auch andere analoge Instrumente(Tracking-Pixel/Web Bug, Clear GIFs oder anderes), die die Identifizierung des Users oder des Terminals ermöglichen.

Ceph identifies users in period.
Ceph kennzeichnet Benutzer durch.

These cookies do not collect information that identifies Users.
Diese Cookies sammeln keine Informationen, die Benutzer identifizieren.

Targeting for identified users.
Targeting für identifizierte Benutzer.

Identify user anonymously for statistical purposes.
Anonyme Benutzer Identifizierung für statistische Zwecke und Personalisierung.

It identifies users who completed or did not complete a specific action and can find these users again.
Sie kennzeichnen User, die eine bestimmte Aktion abgeschlossen oder eben nicht abgeschlossen haben und können diese User gezielt wiederfinden.

Identified users who have chosen one or more services offered by the Site are also subscribed to the newsletter.
Der identifizierte Benutzer, der sich für einen oder mehrere von der Website angebotene Dienste entschieden hat, ist auch für den Newsletter angemeldet.

Cookies identify users and their previous searching behaviour and observe what a user does in the run of their session.
Cookies identifizieren den User, kennen dessen bisheriges Suchverhalten und beobachten, was der User im Laufe einer Sitzung so treibt.

The data collected is not personally identify users, and they are not crossed with other information about the same person.
Die gesammelten Daten werden nicht persönlich Benutzer identifizieren, und sie sind nicht mit anderen Informationen über die gleiche Person gekreuzt.

Usability professionals who want to know more about the state of the methodology for analysing usability contexts, identifying user needs and determining user requirements.
Usability Professionals, die mehr zum Stand der Methodik der Nutzungskontextanalyse, der Identifikation der Nutzererfordernisse und der Ableitung von Nutzungsanforderungen wissen wollen.

Neither our company nor other Google Ads advertisers receive information from Google that identifies users.
Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-Ads erhalten Informationen von Google, mittels derer die Nutzer identifiziert werden können.

The information obtained is entirely anonymous, and can in no case be associated to a specific, identified user.
Die Daten, die wir erhalten, sind vollkommen anonym und können in keinem Fall mit einem konkreten und identifizierbaren Benutzer in Zusammenhang gebracht werden.

The information collected is completely anonymous, and under no circumstances can be associated to a specific or identified user.
Jegliche Information, die wir erhalten, ist absolut anonym und kann in keinem Fall mit einem bestimmten identifizierten User in Verbindung gebracht werden.

The mere fact that a User visits the URÍA MENÉNDEZ Site does not automatically register any personal data which identify User.
Durch den bloßen Aufruf der Website von URÍA MENÉNDEZ werden keine personenbezogenen, den Nutzer identifizierenden Daten automatisch gespeichert.

This information obtained is completely anonymous and under no circumstances can it be associated with a specific, identified user.
Diese Information ist völlig anonym und unter keinen Umständen kann es mit einem bestimmten, identifizierten Benutzer zugeordnet werden.

When you have accounts and groups that are appropriate for your network, you ensure that you can identify users that log on to your network and that they have access only to the permitted resources.
Wenn Sie über Konten und Gruppen verfügen, die für Ihr Netzwerk geeignet sind, stellen Sie sicher, dass Sie die Benutzer identifizieren können, die sich in Ihrem Netzwerk anmelden, und dass sie nur Zugriff auf die zugelassenen Ressourcen haben.

Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website.
Cookies können von Webservern verwendet werden, um Nutzer zu identifizieren und zu verfolgen, während sie auf verschiedenen Seiten einer Website navigieren, und Nutzer identifizieren, die eine Website erneut besuchen.

Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website.
Cookies können von Webservern verwendet werden, um Benutzer zu identifizieren und zu verfolgen, wenn diese durch die verschiedenen Seiten einer Website navigieren und um Nutzer zu identifizieren, die auf eine Website zurückkehren.

Telekom is striking out on new online paths with hyperlocal targeting and drive-to-store measures. For the first time, hyperlocal targeting will identify users on Facebook who are out and about on their mobile devices near Telekom Shops.
Mit Hyperlocal Targeting und Drive-to-Store Maßnahmen geht die Telekom online neue Wege: Auf Facebook werden via Hyperlocal Targeting erstmalig User identifiziert, die in der Nähe der Telekom Shops mobil unterwegs sind.

Maintain the identified User so, if a service closes, the browser and the computer will still identify users returning to the service at a later date, thereby facilitating navigation without having to identify oneself again.
Die Identifizierung des Benutzers aufrechtzuerhalten, so dass er wenn er den Dienst nach dem Verlassen eines Dienstes, dem Schlieà en des Browsers oder dem Herunterfahren des Computers zu einem späteren Zeitpunkt oder an einem anderen Tag wieder aufruft, auch weiterhin identifiziert bleibt, was seine Navigation erleichtert, ohne dass er sich erneut identifzieren muss.