What is the translation of " IDENTITIES " in German?

• Identitäten
• Identities
• Identitaeten
• Identität

Examples of using Identities in English and their translations into German

They completely lost their identities.
Sie verloren ihre Persönlichkeit.

We could change our identities and go to Tallahassee.
Wir holen uns eine neue Identität und gehen nach Tallahassee.

That's one of the priest's fake identities.
Eine der falschen Identitäten unseres Priesters.

Your users already have identities in a corporate directory.
Ihre Benutzer verfügen bereits über Identitäten in einem Unternehmensverzeichnis.

All phenomena lack unimputed identities.
Allen Phänomenen fehlt eine nichtzugeschriebene Identität.

We create identities, design print products and realise websites.
Wir entwickeln Erscheinungsbilder, gestalten Druckprodukte und realisieren Websites.

Set them up with new identities.
Sie mit einer neuen Identität auszustatten.

Communicates library's identities to users, regardless of their location.
Vermittelt die Corporate Identity der Bibliothek an alle Nutzer, unabhängig von ihrem Standort.

Some of the novel's characters drew on local identities.
Einige der Romanfiguren basieren auf lokalen Persönlichkeiten.

Hiding behind these two identities was a wounded soul.
Hinter den beiden Identitäten versteckte sich die verletzte Seele einer Frau.

When they know too much, they give'em new identities.
Wenn sie zu viel wissen, gibt man ihnen eine neue Identität.

You will enjoy unlimited Logins, Identities, Bookmarks, Safenotes and more.
Nutzen Sie uneingeschränkt viele Logins, Indentitäten, Lesezeichen, Safenotizen und mehr.

I guess that's why superheroes have secret identities.
Ich schätze, deshalb haben Superhelden eine geheime Identität.

Orientations, identities, doubts, dialogues with different acoustic objects.
Orientierungen, identitäten, zweifel, dialoge mit und in unterschiedlichen akustischen objekten.

Export volumes and import prices then follow from identities.
Exportvolumen und Importpreise ergeben sich sodann aus Identitätsgleichungen.

After all, identities today can be more diverse and transformational than ever before.
Schließlich dürfen Identitätsentwürfe heute vielfältig und formwandlerisch wie nie sein.

They're two entirely different people with two entirely different identities.
Sie sind 2 verschiedene Menschen mit 2 verschiedenen Persönlichkeiten.

Languages define personal identities, but are also part of a shared inheritance.
Sprachen sind Merkmal der persönlichen Identität, aber auch Teil des gemeinsamen Erbes.

So I shut it down, and I gave you all new lives and new identities.
Ich stellte das Programm ein und verschaffte allen eine neue Identität.

These subjective identities form the frame of our cognitive capacities and openness i. e.
Diese subjektiven Identitätsbilder bilden den Rahmen der Lernfähigkeit und der kognitiven Offenheit bzw.

Alias addresses allow you to communicate using various identities.
Alias-Adressen ermöglichen Ihnen, mit verschiedenen Identitäten zu kommunizieren.

Our Member States have different identities and live under differing agendas.
Unsere Mitgliedstaaten verfügen über verschiedene Identitäten, für sie sind unterschiedliche Themen aktuell.

We will never connect your legal and fannish identities.
Wir werden niemals eine Verbindung zwischen Ihrer Identität als Rechtspersönlichkeit und Fan herstellen.

In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
Tatsächlich verfügen viele Städte über charakteristische Identitäten, auf die ihre Einwohner stolz sind.

Two films compare two completely different political identities.
Zwei Filme stellen zwei völlig verschiedene Formen des politischen Selbstverständnisses gegenüber.

Let us even assume that both Sudanese ethnic identities are totally separate.
Lassen sie uns auch davon ausgehen, daß bei sudanesischen Identität völlig getrennt sind.

The new structures were not, however, designed to suppress national or regional identities.
Die neuen Strukturen sollten jedoch nicht die nationalen oder regionalen Identitaeten beseitigen.

First the Carders are active to obtain the credit cards and client identities wrongfully.
Dabei werden zuerst die Carder aktiv in dem sie Kreditkarten und Identitaeten von Kunden erschleichen.

To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities.
Und deshalb mussten sich die angelsächsischen Behörden verstecken und eine falsche Identität vortäuschen.

For web identity providers, we recommend that you use Amazon Cognito to manage identities.
Bei Web-Identitätsanbietern empfehlen wir, zum Verwalten der Identitäten Amazon Cognito zu verwenden.