What is the translation of " MULTIPLE IDENTITIES " in German?

• multiplen Identitäten
• verschiedenen Identitäten
• multiple Identitäten

Examples of using Multiple identities in English and their translations into German

Multiple identities for this Web site.
Mehrere Identitäten für diese Website.

Lots of passports, multiple identities.
Viel Reisepässe, mehrere Identitäten.

These are multiple identities with many possible points of connectivity.
Das sind multiple Identitäten mit vielen Anschlussmöglichkeiten.

People may have multiple identities.
Menschen können mehrere Identitäten haben.

Multiple identities can be defined for each member of your family.
Für jedes Familienmitglied können mehrere Identitäten definiert werden.

Harleking is a demon with multiple identities.
Harleking ist ein Dämon mit mehreren Identitäten.

Instances of multiple identities shall result in a ban.
Fälle von multiplen Identitäten werden mit einem Bann bestraft.

My office reflects one part of my multiple identities.
Mein Büro bildet einen Teil meiner multiplen Identitäten ab.

A lot of companies have multiple identities or brands in a market space.
Viele Unternehmen haben mehrere Identitäten oder Marken in einem Marktplatz.

One of its charms certainly is playing around with multiple identities.
Sicher liegt ein Reiz im Spiel mit verschiedenen Identitäten.

Using multiple identities makes it much less likely to raise any flags.
Mehrere Identitäten zu verwenden, macht es viel weniger wahrscheinlich, Aufmerksamkeit zu erregen.

She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.
Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.

Or if multiple identities/user profiles confuse the program and require user involvement.
Oder wenn mehrere Identitäten/ Benutzerprofile Verwechseln Sie das Programm und erfordern die Einbeziehung der Nutzer.

Hail the black lioness, in which she stages herself in multiple identities for the camera.
Heil der schwarzen Löwin, in der sie sich selbst vor der Kamera in multiplen Identitäten inszeniert.

Or the fact that she used multiple identities when she was buying ammunition for it.
Oder die Tatsache, dass sie verschiedene Identitäten benutzt hat, als sie dafür Munition kaufte.

You have to select Message Store manually in case if IncrediMail was configured to use multiple Identities accounts.
Sie müssen wählen Message Store manuell im Fall, wenn IncrediMail wurde so konfiguriert, dass mehrere Identitäten verwenden Buchhaltung.

Multiple identities are configured or Opera Mail is not installed at the system, you may have to specify the Source Folder manually.
Mehrere Identitäten konfiguriert sind oder Opera Mail ist nicht auf dem System installiert ist teh, Sie können den Quellordner manuell angeben müssen.

The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist.
Die ideale Zukunft, die ich mir vorstelle, ist eine, in der wir alle mehrere Identitäten haben, zumindest eine davon ist ein Künstler.

These multiple identities emerged because the democratic state provided a"roof" of equal rights above all citizens, whatever their religion, language, or culture.
Diese multiplen Identitäten entwickelten sich, weil der demokratische Staat über allen Bürgern, ungeachtet ihrer Religion, Sprache oder Kultur ein„Dach" aus gleichen Rechten errichtete.

Chandrakali is"unrealistic" animation which allows multiple projections to occur, multiple identities to exist, and multiple problems to remain problematic.
Chandrakali ist"unrealistische" Animation, in der multiple Projektionen auftauchen, multiple Identitäten existieren und multiple Probleme problematisch bleiben können.

Diversity, difference, multiple identities, mutual understanding, but also conflict and negotiation are not exceptions but the basic materials our world is made of.
Vielfalt, Differenz, multiple Identitäten, Verständigung, aber auch Konflikt und Verhandlung sind keine Ausnahmen, sondern die grundsätzlichen Materialien, aus denen unsere Welt gemacht ist.

One might wonder why El Hadji Sy chooses painting as his preferred medium to develop his artistic research, to negotiate his multiple identities, or to conduct his ideological battles.
Man könnte die Frage stellen, warum sich El Hadji Sy für seine künstlerische Forschung, für die Aushandlung seiner multiplen Identitäten oder für sein soziales Engagement des Malens bedient.

Special adaptation for NEC systems: If multiple identities have the same name on a TAPI line, only the first identity is displayed.
Spezielle Anpassung für NEC-Anlagen: Wenn an einer TAPI-Line mehrere Identitäten den gleichen Name haben, wird nur die erste Identität angezeigt.

On the picture, you see the star of the internet. It had no problem at all jumping on the bandwagon of Web 2.0, the centre of intrigues in the 21st century, the basis of cyber crime, the exchange for the“ride onto the ice berg”, the centre for networking and entanglement, the road towards modern deception through multiple identities, the drug for social yearnings of avatars and virtual lovers….
Zunächst im Bild oben der Star des Internet, der locker den Sprung ins Web 2.0 geschafft hat, das Intrigenzentrum des 21. Jahrhunderts, die Grundlage der Cyber-Kriminalität, das Kurszentrum in der„Fahrt auf den Eisberg“, das Zentrum von Vernetzung und Verfilzung, der Fahrtweg in die moderne Täuschung durch die multiplen Identitäten, die Droge für die sozialen Sehnsüchte der Avatare und virtuell Lebenden….

Multiple Identities and Sexes"An Interview with Jürgen Klauke In the late sixties, Jürgen Klauke placed his own body at the center of his photographic work, and in doing so he radically called conventional gender roles into question.
Multiple Identitäten und Geschlechter"Ein Interview mit Jürgen Klauke Bereits Ende der sechziger Jahre rückt Jürgen Klauke den eigenen Körper ins Zentrum seiner Fotoarbeiten.

Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Amartya Sen hat argumentiert, dass wir lernen können, mit diesen multiplen Identitäten zu leben und sogar von der Vielfalt der Staatsbürgerschaften und Loyalitäten, die sie uns ermöglichen, zu profitieren.

It will also happen in situations when you have multiple Identities or Thunderbird data files are copied from another system- that is, when Thunderbird has never been installed on the user's system.
Es geschieht auch in Situationen, wenn Sie mehrere Identitäten haben oder Thunderbird Datendateien werden von einem anderen System kopiert- das ist, Wann Thunderbird noch nie auf dem Benutzersystem installiert.

The event brought together 30 junior and senior researchers for an interdisciplinary exchange on subjects such as"multiple identities: concepts and competition","politics of history by states and competing actors", and issues of regional integration, globalization and security.
Sie diskutierten Themen wie„multiple Identitäten: Konzepte und Konkurrenz",„Geschichtspolitik von Staaten und konkurrierenden Akteuren" sowie Zusammenhänge von regionaler Integration, Globalisierung und Sicherheit.

If you have configured on the connected phone multiple identities hereby whether these identities are to be offered as separate lines or TAPI represented as a line which addresses the phone.
Wenn Sie auf den angebundenen Telefonen mehrere Identitäten konfiguriert haben können Sie hiermit definieren ob diese Identitäten als eigenständige TAPI Leitungen angeboten werden sollen oder als Adressen einer Leitung die das Telefon repräsentiert.

Growing complexity and interconnection in a globalised world, between and inside member states with multiple identities, are to be overcome by education to intercultural dialogue as our response to the challenges of globalisation for a life in dialogue in respect for everyone.
In einer globalisierten Welt müssen wir die zunehmende Komplexität und Vernetzung zwischen und innerhalb der Mitgliedstaaten mit vielfältigsten Identitäten durch Bildung zum interkulturellen Dialog als unsere Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung überwinden, um ein Leben im Dialog zu führen, der alle respektiert.