Examples of using Multiple identities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiple identities.
هويّات مُتعدِّدة.People have multiple identities.
للناس هويات متعددةIt was smart enough to tell us about a killer with multiple identities.
لقد كانتْ ذكيّةً كفايةً لتُخبرنا عن قاتلٍ ذي هويّاتٍ متعدّدةEvery society has multiple identities today.
لكل مجتمع هوِّيات متعددة اليومIt includes detection of counterfeit documents and travelers claiming multiple identities.
ويشمل ذلك إمكانية اكتشاف الوثائق المزيفة وادعاء المسافرين عدة هوياتLots of passports, multiple identities.
الكثير من جوازات السفر، هويات متعددةOr if multiple identities/user profiles confuse the program and require user involvement.
أو إذا هويات متعددة/ التشكيلات الجانبية للمستخدم الخلط بين البرنامج وتتطلب إشراك المستخدمينModern Citizenship, Multiple Identities.
المواطنة الحديثة، الهويات المتعددةCIA operations and multiple identities that he can sell and expose, resulting in how many more dead agents.
عمليات وكالة المخابرات المركزية و هويات متعددة أنه يمكن بيعها وفضح، مما أدى إلى عدد المزيد من وكلاء ميتMultiple identities become intertwined and people are" nationals" to varying degrees, despite the constitutional guarantee of non-discrimination.
وتتشابك الهويات المتعددة، ويصبح الرعايا مواطنين بدرجات متفاوتة، على الرغم من الأحكام المتعلقة بمنع التمييز التي ينص عليها الدستورHe also referred to the multiple identities of one of the Member States.
وأشار أيضا إلى الهويات المتعددة لإحدى الدول الأعضاءYou have to select Message Store manually in caseif IncrediMail was configured to use multiple Identities(accounts).
لديك لتحديد Message Store يدويا في حالة إذاIncrediMail تم تكوين لاستخدام هويات متعددة(الحساباتWe already have multiple identities, and we live with them very well.
لدينا هويات متعددة، ونتعايش معها بشكل جيدIndeed, discrimination is often aggravated where multiple identities are involved.
ولهذا السبب تتفاقم حالات التمييز العديدة من جرّاء تعدد الهوياتTracks fraudulent and multiple identities detection for subsequent investigation.
تتبع مسائل الغش والاحتيال في الهوية وتعدد الهويات لتخضع لتحقيقات لاحقةIn practice,intolerance and discrimination is often applied with regard to multiple identities of the victim or group of victims.
ومن الناحية العملية، كثيراً ما يمارس التعصب والتمييز في حق الهويات المتعددة للضحية أو لمجموعة الضحاياThat is complicated by their multiple identities as indigenous young people and as members of broader societies.
In addition, it was recommended that initiatives developed to address women 's multiple identities would be a hugely positive step.
وبالإضافة إلى ذلك، أوصى باعتبارالمبادرات التي يجري وضعها لخدمة المرأة بهوياتها المتعددة خطوة إيجابية كبيرةIndividuals can legitimately claim multiple identities, such as being a woman and a person with disability, a member of a minority group and stateless.
فالفرد بإمكانه ادعاء هويات متعددة على نحو قانوني، كأن يكون امرأة وذات إعاقة، أو يكون منتمياً لأقلية وعديم الجنسيةThis willingness to integratediverse knowledge sets enables artists with multiple identities to fully leverage their knowledge sets.
هذا الاستعداد لدمجمجموعات المعرفة المتنوعة يمكّن الفنانين ذوي الهويات المتعددة من الاستفادة الكاملة من مجموعات معارفهمIt will also happen in situations when you have multiple Identities or Thunderbird data files are copied from another system- that is, when Thunderbird has never been installed on the user's system.
سوف يحدث أيضا في حالات عندما يكون لديك عدة هويات أو Thunderbird ملفات البيانات يتم نسخ من نظام آخر- وهذا هو, متى Thunderbird لم يتم تركيبها على نظام المستخدمThe ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنانReligion or faith may indeed constitute part of the multiple identities of an individual, but it is important that the diversity of identities be reflected in the global dialogue efforts as a whole.
ربما يشكل الدين أو العقيدة حقا جزءا من هويات متعددة لفرد، لكن من المهم أن ينعكس تنوع الهويات في الجهود العالمية ككل لإجراء الحوارThe representative of the Netherlands stated that individuals had multiple identities: their religion, their nationality, their professional status.
وذكر ممثل هولندا أن للأفراد هويات متعددة: دينهم وقوميتهم ووضعهم المهنيReligion or faith may indeed constitute part of the multiple identities of an individual, and interreligious dialogue is certainly one of the various dimensions of dialogue.
في الواقع، يمكن أن يشكل الدين أو المعتقد جزءا من الهويات المتعددة للفرد، والحوار بين الأديان هو بالتأكيد أحد الأبعاد المختلفة للحوارThere is a need for an indigenoushuman rights discourse within which concrete circumstances, multiple identities and multiple agendas are recognized and a nuanced articulation of indigenous women ' s rights can be developed.
وهناك حاجة الى إجراء حوار بشأن حقوق الشعوب الأصليةيتم في إطاره الإعتراف بالظروف الملموسة، وتعدد الهويات It is inherently part of the migrant condition to develop multiple identities, which are linked to the cultures both of the homeland and of the country of origin.
والمهاجر قابل بطبيعته لاكتساب هويات متعددة ترتبط بثقافتي الموطن وبلد المنشأ(It now faced a world of changing demographics,changing patterns of migration, multiple identities, faiths and cultures and changing relationships between men and women, as well as a variety of family formations.
وهي تواجه الآن عالما يشهدتغيرا في الديموغرافيا، وتغيرا في أنماط الهجرة، وتعدد الهويات، والمعتقدات، والثقافات، وتغيرت العلاقات بين الرجل والمرأة، كما تظهر فيه أشكال مختلفة للأسرةIt enhances and gives extra points of reference to theindividual whose identity is enriched by acquiring multiple identities so that he/she is reasonably comfortable with ethnically different neighbours and sufficiently understands them.
فالتفاعل الثقافي يقوي الفرد ويُعطيه نقاطاًمرجعية إضافية فتغتني هويته باكتسابها هويات متعددة بحيث يكون مرتاحاً على نحو معقول لوجود جيران له مختلفين عنه إثنيا ويفهمهم فهما كافيا
