What is the translation of " MULTIPLE IDENTITIES " in Russian?

• множественной идентичностью
• несколько идентичностей
• различными именами

Examples of using Multiple identities in English and their translations into Russian

Multiple identities.
Множество личностей.

Every society has multiple identities today.
Все общества имеют сегодня множественную самобытность.

Other characters in the novel participate in this pattern of multiple identities.
В одной из новелл, главная героиня страдает множественной личностью.

He also referred to the multiple identities of one of the Member States.
Он говорил также о многих ликах одного и того же государства- члена.

Identity and belonging- the compatibility of multiple identities.
Личность и принадлежность- совместимость множественных идентичностей;

He proposed that exhibiting multiple identities is a social role based upon the norms of a given culture.
Он предположил, что проявление синдрома множественной личности- это социальная роль, основанная на существующих нормах культуры.

Hence, many instances of discrimination are aggravated by the effects of multiple identities.
Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются своим воздействием на различные сферы самобытности.

The implications of multiple identities(race, colour, descent, minority, national or ethnic origin, gender);
Последствия множественности личностных признаков( расы, цвета кожи, социального, национального или этнического происхождения, пола);

Hence, many instances of discrimination are aggravated by the effects of multiple identities.
Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются воздействием многообразных компонентов самобытности.

CIA operations and multiple identities that he can sell and expose, resulting in how many more dead agents.
Операции ЦРУ и несколько идентичностей, которые он может продать и раскрыть, что в результате приведет к смертям большего количества агентов.

In practice, intolerance and discrimination is often applied with regard to multiple identities of the victim or group of victims.
На практике нетерпимость и дискриминация часто имеют место на основе множественных признаков жертвы или группы жертв.

That is complicated by their multiple identities as indigenous young people and as members of broader societies.
Это положение осложняется в результате их многоролевой самобытности в качестве молодых представителей коренных народов и членов общества в целом.

In his e-mail, Mr. Rujugiro asks Mr. Munya to clarify the identity of some financial transactions sent by a"friend" who uses multiple identities see annex 9.
В своем электронном послании гн Руджугиро просит г-на Мунью уточнить личность отправителя некоторых финансовых переводов, произведенных<< другом>>, который пользуется различными именами см. приложение 9.

The protection of multiple identities helped to resist and overcome forces that sought to deny pluralism and gender equality.
Защита личности во всем ее многообразии помогает противостоять и давать отпор силам, пытающимся отрицать плюрализм и гендерное равенство.

The representative of the Netherlands stated that individuals had multiple identities: their religion, their nationality, their professional status.
Представитель Нидерландов заявил о том, что идентичность человека проявляется самыми разными способами: через его религию, его национальное происхождение и его профессиональный статус.

All individuals have multiple identities that they have developed through their belonging to different groups and sub-cultures within the broader society.
Все люди обладают множественной идентичностью, появившейся у них благодаря принадлежности к различным группам и субкультурам внутри более широкого общества.

By logging into Scatter once, a user can use different EOS dapps without logging in again as they move across the web, but Scatter also allows users to have multiple identities.
Входя в Scatter раз, пользователь может использовать различные dapps EOS без повторного входа в систему, как они перемещаются по сети, но Scatter также позволяет пользователям иметь несколько идентичностей.

The implications of multiple identities(race, colour, descent, minority status, national or ethnic origin and gender);
Последствия множественности личностных признаков расы, цвета кожи, родового происхождения, статуса меньшинства, национального или этнического происхождения и пола.

The identity of many minorities is defined by various aspects and several instances of discrimination, for example when based both on racial and on religious motives, are aggravated by the effects of multiple identities.
Самобытность многих меньшинств определяется различными аспектами и в ряде случаев становится объектом дискриминации, например, когда дискриминация по расовым и религиозным мотивам отягощается влиянием многоплановой самобытности.

The advantage of this approach is that it captures the multiple identities of minorites although it may add complexities in analysing and interpreting data.
Преимущество такого подхода состоит в том, что он позволяет учесть множественную идентичность меньшинств, хотя это может усложнить анализ и интерпретацию данных.

Multiple identities become intertwined and people are"nationals" to varying degrees, despite the constitutional guarantee of non-discrimination.
Множественные личностные характеристики переплетаются, и граждане оказываются таковыми в различной степени, несмотря на содержащиеся в конституциях положения о запрещении дискриминации.

It is inherently part of the migrant condition to develop multiple identities, which are linked to the cultures both of the homeland and of the country of origin.
Состоянию мигрантов неотъемлемо присуще развитие множественных факторов самобытности, которые связаны c культурными устоями как страны, где они живут, так и страны их происхождения.

The Conference should consider themes such as discrimination and exclusion in multiracial societies where race is largely defined by skin colour; ethnic divisions in countries experiencing conflicts similar to those in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, or Rwanda; the implications of economic globalization on the achievement of racial equality worldwide; and the special burdens of people with multiple identities such as relate to race and gender that compound discrimination, preventive measures and effective remedies.
На Конференции следует рассмотреть такие темы, как дискриминация и изоляция в многорасовом обществе, где расовая принадлежность в основном определяется цветом кожи; этнические противоречия в странах, где происходят такие конфликты, как в Косово, Боснии и Герцеговине или Руанде; последствия экономической глобализации для достижения межрасового равенства во всем мире; и особые проблемы людей с множественной идентичностью( расовой, половой), которые усугубляют дискриминацию, и превентивные меры и эффективные средства правовой защиты.

Religion or faith may indeed constitute part of the multiple identities of an individual, and interreligious dialogue is certainly one of the various dimensions of dialogue.
Что религия или вера могут действительно быть одной из многочисленных особенностей существования человека, и межрелигиозный диалог, безусловно, является одним из измерений общего диалога.

Create false personas, multiple identities, multiple user Accounts, set up an Account on behalf of someone other than yourself, use bots or other automated software programs to defraud or which otherwise violate these Terms and/or the terms of service of any third-party applications;
Создавать ложных людей, множественные идентификаторы, Учетные записи, которыми пользуются несколько пользователей, регистрировать Учетную запись от чужого лица, использовать ботов или другое автоматизированное программное обеспечение для обмана или нарушения данных Условий и/ или условий предоставления услуг сторонних приложений;

There is a need for an indigenous human rights discourse within which concrete circumstances, multiple identities and multiple agendas are recognized and a nuanced articulation of indigenous women's rights can be developed.
Необходима дискуссия по вопросам прав человека коренных народов, в ходе которой были бы признаны конкретные обстоятельства, разнообразные особенности и множественность интересов и можно было бы тщательно сформулировать права женщин из числа коренных народов.

The power of the collective relies on our multiple identities and on the central solidarity affirmed by all its members, beyond any distinction and hierarchy between the grounds of discrimination.
Сила этого коллектива находится в наших многократных личностях и в солидарности центральной и утвержденной всеми своими членами, в различении иерархии между поводами дискриминации.

Develop and implement an intersectional approach, given that women are not a homogeneous group, to include women's multiple identities within policies and actions which are gender specific and addressed to various groups of women.
Разработать и применять сквозной подход, принимая во внимание то, что женщины не являются однородной группой, с целью обеспечения учета многочисленных отличительных черт женщин в политике и мерах, конкретно относящихся к гендерной проблематике и адресованных различным группам женщин.

Religion or faith may constitute part of the multiple identities of individuals, but it is our understanding that by solely addressing one of the sources of identity, the resolution does not wish to imply the lesser importance of the others.
Религия или вероисповедание могут составлять часть многообразия самобытности людей, но мы полагаем, что, рассматривая лишь один из источников самобытности, резолюция никоим образом не говорит о том, что другие источники менее важны.

The Committee notes that the State party has drawn its attention to the fact that the complainant appeared under multiple identities and nationalities from the beginning of the first asylum procedure and that her true identity has not been established to this day.
Комитет отмечает, что государство- участник обратило его внимание на тот факт, что начиная с первой процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища заявитель представлялась под различными именами и как гражданка различных стран и что ее личность достоверно не установлена до сих пор.