Examples of using Immediate effects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immediate effects epidemiological uncertainty.
Social commitment rarely has immediate effects.
Gesellschaftliches Engagement hat selten unmittelbare Auswirkungen.Immediate effects of the Capture Youth Lifting serum 2.
Die umgehende Wirkung des Capture Youth Lift Serums 2.It depends widely on abilities,practice and experience. Please don't expect immediate effects.
The immediate effects of skimping on sleep are obvious.
Our new Diamant facialtreatment is pure luxury and an anti-aging treatment with immediate effects.
Unsere neue DiamantGesichtsbehandlung ist eine absolute Luxus-& AntiAgingbehandlung mit Soforteffekt.The immediate effects of the programme on the creation of employment;
Seine unmittelbaren Auswirkungen auf die Schaffung von Beschäftigung;Powerful figures and utopian dreams have promised magic solutions,instant answers, immediate effects.
Starke Männer und Utopien haben Zauberformeln verheißen,sofortige Antworten, unmittelbare Ergebnisse.The immediate effects- termination or suspension of cover and for what period;
Der unmittelbaren Folgen: Aufhebung oder Unterbrechung(und für welche Dauer?) des Versicherungsschutzes;The terror attacks of November 13, 2015,in Paris have led to immediate effects on the Darknet.
Die Terroranschläge vom 13.November 2015 in Paris haben dennoch zu unmittelbaren Effekten im Darknet geführt.Temperature also has immediate effects on the chemistry, and therefore the quality of water.
Die Temperatur hat auch unmittelbare Auswirkungen auf die Chemie und damit auf die Wasserqualität.For example, we know that secondary school tracking can bear strong immediate effects, e. g.
Zum Beispiel wissen wir, dass die Gliederung des Sekundarschulsystems starke unmittelbare Effekte mit sich bringen kann, z.B.The repercussions of drugs then, go far beyond their immediate effects and often influence many others besides the user.
Die Auswirkungen von Drogen gehen daher weit über ihre unmittelbaren Folgen hinaus und beeinflussen neben dem Konsumenten viele andere.Such consent will be registered in the SILCA's systems andmay be revoked by the User in any moment with immediate effects.
Diese Zustimmung wird in den Systemen von SILCA registriert undkann vom Nutzer jederzeit mit sofortiger Wirkung widerrufen werden.Immediate effects: As soon as you satisfy the conditions for one of these spaces, you immediately and only once receive the depicted advantage.
Soforteffekte: Erfüllt man die Bedingung eines dieser Felder, erhält man sofort und einmalig den darunter abgebildeten Vorteil.GG Blizzard, said all of the highercost cards that do not have immediate effects, never see the light of day.
GG Blizzard, sagte alle höheren Kosten-Karten, die unmittelbare Auswirkungen haben nicht, sehen nie das Licht des Tages.Immediate effects: As soon as you satisfy the conditions for one of these spaces, you immediately and only once receive the depicted advantage.
Soforteffekte: Sobald du die Bedingung auf einem dieser Felder erfüllst, erhältst du sofort und einmalig den darunter abgebildeten Vorteil.Pictures of such events always feature small arms,mostly automatic rifles, or the immediate effects of their use.
Auf den Bildern von solchen Ereignissen sind immer Kleinwaffen,zumeist automatische Gewehre, oder die unmittelbaren Folgen ihres Einsatzes zu sehen.The immediate effects of fishing on organisms other than the commercially important fish species are not yet well defined or quantified.
Die unmittelbaren Auswirkungen der fischereilichen Tätigkeit auf andere Lebewesen außer den gezielt befischten Arten sind weder klar definiert noch quantifiziert.This means that conclusions can only be drawn on the immediate effects of the intervention program, not on its medium- or even long-term effects. .
Somit sind nur Aussagen zu unmittelbaren Effekten des Interventionsprogramms, nicht aber zu mittel- oder gar langfristigen Auswirkungen möglich.The immediate effects of taking marijuana include rapid heart beat, disorientation, lack of physical coordination, often followed by depression or sleepiness.
Die unmittelbaren Wirkungen des Cannabiskonsums sind beschleunigter Herzschlag, Orientierungslosigkeit, Mangel an körperlicher Koordination, oft gefolgt von Niedergeschlagenheit und Schlaflosigkeit.Rising rents, cut-down budgets and a re-orientation of city-politics have immediate effects on the spaces of artistic possibilities in cities.
Steigende Mietpreise, gekürzte Budgets und eine Neuausrichtung der Stadtpolitik haben unmittelbare Auswirkungen auf die künstlerischen Spielräume in den Städten.Having personally experienced immediate effects, I took study of the Falun Gong teachings and the exercises even more seriously and was very strict with myself.
Weil ich sofortige Wirkungen spürte, führte ich das Lernen der Schriften und die Übungen noch ernsthafter durch, wobei ich sehr streng mit mir selbst war.The consumption of fuel fortransport generates emissions of polluting gases, the immediate effects of which are suffered in the large urban centres.
Durch den Kraftstoffverbrauch im Verkehr werden umweltbelastende Gase freigesetzt, deren unmittelbare Auswirkungen in den großen urbanen Zentren zu spüren sind.It would be impossible to expect immediate effects from a sustainable development policy of the kind that we apply in our relations with third countries.
Es besteht keine Aussicht darauf, dass eine langfristige Entwicklungspolitik, wie wir sie in unseren Beziehungen mit Drittstaaten verfolgen, unmittelbare Auswirkungen zeigt.A brief description of the circumstances of the accident,including the dangerous substances involved, and the immediate effects on human health and the environment;
Kurzbeschreibung der Umstände des Unfalls sowieAngabe der beteiligten gefährlichen Stoffe und der unmittelbaren Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt;In addition to these immediate effects of mindfulness, these exercises and the mindset behind it can also help you in long-term prevention of stress and burnout.
Neben diesen unmittelbaren Effekten der Achtsamkeit, können diese Übungen und die dahinterstehende Haltung Ihnen auch dabei helfen, langfristig Stress und Burnout vorzubeugen.Based on these historical events the focus of measureswas placed on protection of the civilian population against the immediate effects of airborne emissions and the hazards of fire and explosions.
Aus den historischen Ereignissenheraus lag dabei der Schwerpunkt auf dem Schutz der Bevölkerung vor den unmittelbaren Auswirkungen luftgetragener Emissionen bzw.Without rigorous controls andappropriate aid limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
Ohne strikte Kontrollen undangemessene Beihilfegrenzen können Beschäftigungsbeihilfen eine schädliche Wirkung haben, die ihre unmittelbaren Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen zunichte macht.ES Mr Mitchell, the Commission does not expect the accession of Bulgaria andRomania to the European Union to have immediate effects on the composition of the euro zone.
ES Herr Mitchell, die Kommission erwartet nicht,dass der Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union unmittelbare Auswirkungen auf die Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets haben wird.
