What is the translation of " IMMEDIATE EFFECTS " in Polish?

• natychmiastowe efekty
• skutki natychmiastowe
• bezpośrednie skutki
• bezpośrednich efektów

Examples of using Immediate effects in English and their translations into Polish

Immediate effects of fixing large pores.
Natychmiastowe efekty mocowania dużych porów.

They also need to have immediate effects that everyone can see.
Muszą również przynieść natychmiastowe rezultaty, które wszyscy będą w stanie dostrzec.

Immediate effects epidemiological uncertainty.
Skutki natychmiastowe niepewność epidemiologiczna.

They were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market.
To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek.

One of the immediate effects of the Fall was that mankind was separated from God.
Jednym z bezpośrednich efektów upadku jest oddzielenie ludzkości od Boga.

Combining them into one whole, provides effective treatment and almost immediate effects.
Połączenie ich w jedną całość, zapewnia skuteczną kurację oraz niemalże natychmiastowe efekty.

One of the immediate effects of e-publishing public procurement procedures is to raise the level of transparency.
Jednym z bezpośrednich efektów publikowania w formie elektronicznej informacji o e-zamówieniach jest podniesienie poziomu przejrzystości.

Clean up and freshen up Annas face using frozen spa treatments and see the immediate effects.
Oczyścić i odświeżyć twarz przy użyciu zamrożonych Annas zabiegi spa i zobacz natychmiastowe efekty.

The project brought immediate effects in the form of improved sanitary conditions of farms, thanks to the installation of ecotoilets.
Projekt przyniósł natychmiastowe efekty w postaci poprawy warunków sanitarnych w gospodarstwach rolnych poprzez zainstalowanie ekotoalet.

The EESC is well aware that no changes to legislation will produce immediate effects or instantaneous results.
EKES jest w pełni świadomy, że żadne zmiany legislacyjne nie wywołają niezwłocznych efektów ani natychmiastowych wyników.

FEAD will seek to alleviate the immediate effects of extreme deprivation and to support the process of bringing people in from the margins of society”.
FEAD będzie usiłował złagodzić bezpośrednie skutki skrajnego ubóstwa i wspierać proces wyprowadzenia ludzi z marginesu społecznego.

Furthermore, regulation of the wholesale charge alone would not have produced direct and immediate effects for consumers.
Poza tym uregulowanie wyłącznie opłat hurtowych nie odniosłoby bezpośrednich i natychmiastowych skutków dla konsumentów.

Conditioner provides immediate effects: effectively regenerates, reduces the effect of hair loss, provides thermoprotective, facilitates combing, smoothes without load, gives silky softness and elasticity, makes hair healthy and shiny.
Odżywka zapewnia natychmiastowe efekty: skutecznie regeneruje, ogranicza efekt puszenia się włosów, zapewnia termoochronę, ułatwia rozczesywanie, wygładza bez obciążania, nadaje jedwabistą miękkość i sprężystość, sprawia, ze włosy są zdrowe i lśniące.

GG Blizzard, said all of the higher cost cards that do not have immediate effects, never see the light of day.
GG Blizzard, Powiedziawszy to wszystko z wyższych kart kosztowych, które nie mają bezpośrednich skutków, nigdy nie ujrzy światła dziennego.

These are the immediate effects but in the longer term the new press section means we have a more advanced platform for our continued development work, which will be decisive for our future competitiveness," comments Bengt Löfroth, technical strategy officer at Workington Mill.
Oto skutki natychmiastowe- w perspektywie długoterminowej natomiast zastosowanie nowej sekcji prasowej pozwoli nam wykorzystać tę bardziej zaawansowaną platformę do dalszego rozwoju, co będzie mieć kluczowy wpływ na konkurencyjność", zauważa Bengt Löfroth, specjalista ds. strategii technicznej w zakładzie w Workington.

And in terms of evaluating this, long-term effects are far more important than just short-term immediate effects.
Jeśli chodzi o ocenę tego, to długofalowe efekty są nieporównywalnie ważniejsze, niż jedynie krótkoterminowe, natychmiastowe efekty.

Secondly, you have proposed measures which will, of course, have immediate effects, but which will also extend over the medium and long term.
Po drugie, przedstawił pan propozycje wniosków, które przyniosą oczywiście natychmiastowe skutki, które jednak będą trwać wśrednio- lub długoterminowej perspektywie.

As for any herbal therapy time is necessary and in the past people believed in the magic power of lovage and it immediate effects.
Jak w przypadku każdej kuracji ziołowej potrzebny jest czas, ale niegdyś wierzono wręcz w magiczną moc lubczyka i jego błyskawiczne działanie.

Its efficacy can be assessed shortly after treatment completion, e.g. after one week, to evaluate the immediate effects or after 3-6 months to evaluate long-term efficacy and obtain data on the prolonged effects of the used prophylactic method 17.
Skuteczność tych działań może być oceniana w krótkim czasie od ich zakończenia, np. po jednym tygodniu- wówczas jest to ocena efektu natychmiastowego, lub w perspektywie długoterminowej- w okresie od 3 do 6 miesięcy od zabiegu, pozwalająca na uzyskanie informacji o przedłużającym się działaniu zastosowanej metody profilaktycznej 17.

A brief description of the circumstances of the accident, including the dangerous substances involved, and the immediate effects on man and the environment;
Krótkiego opisu okoliczności awarii, uwzględniając związane z nim niebezpieczne substancje oraz bezpośrednie skutki takiej awarii dla ludności i środowiska naturalnego;

It is true, Mr President: it is a wind of freedom and democracy that is having immediate effects which Italy finds it is having to manage.
To prawda, Panie Przewodniczący: to wiatr wolności i demokracji, niosący ze sobą bezpośrednie skutki, z którymi Włochy są zmuszone sobie poradzić.

The CFI then went on to rule that, by assessing only the future effects of the concentration on the gas markets when these markets were to be open to competition, the Commission had wrongly refrained from taking into account the immediate effects of the concentration on those markets.
SPI orzekł następnie, że poprzez ocenę wyłącznie przyszłych wpływów koncentracji na rynki gazowe, gdy rynki te miały zostać otwarte na konkurencję, Komisja niesłusznie powstrzymała się od wzięcia pod uwagę natychmiastowych wpływów koncentracji na te rynki.

An important first step has been taken by the IMF, with the active support of its European members, and that was to grant a USD 2 billion loan to tackle the immediate effects of the crisis, by which I mean putting an end to the balance of payments.
MFW, przy aktywnym wsparciu ze strony swoich europejskich członków, wykonał pierwszy ważny krok, którym było przyznanie pożyczki w wysokości 2 miliardów dolarów na przeciwdziałanie najpilniejszym skutkom kryzysu, przez co rozumiem zrównoważenie bilansu płatniczego.

Without rigorous controls and strict limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
Bez rygorystycznej kontroli i sztywno określonych limitów, pomoc w zakresie zatrudnienia może mieć szkodliwe skutki, które niwelują jej bezpośredni wpływ na tworzenie miejsc pracy.

According to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.
Zależnie od wyboru producenta jednej z dwóch procedur określonych w art. 11, w przypadku ŚOI o złożonej konstrukcji przeznaczonych do ochrony przed zagrożeniem życia lub przed zagrożeniami, które mogą powodować poważne i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia, a których natychmiastowe skutków działania, według projektanta, użytkownik nie jest w stanie stwierdzić w odpowiednim czasie.

The Munters“Dry Air Method” also has an immediate effect on the reliability of electronic systems.
Metoda ta ma również natychmiastowy wpływ na poprawę niezawodności systemów elektronicznych.

An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.
Bezpośredni wpływ na zatrudnienie związany z budową i wdrażaniem szybkiego dostępu szerokopasmowego.

Used externally, magnesium gel HAYA LABS has an immediate effect on the damaged surface.
Stosowany zewnętrznie, magnez w żelu HAYA LABS ma natychmiastowy wpływ na uszkodzoną powierzchnię.

Changing one thing has an immediate effect on the whole Web site.
Zmiana jedno ma bezpośredni wpływ na całej stronie internetowej Cechy.

Within eight weeks we would see immediate effect. SMCH.
W ciągu ośmiu tygodni zobaczylibyśmy natychmiastowe efekty. SMCH.

How to use "immediate effects" in an English sentence

The most immediate effects would be to raise premiums.

The strike had two immediate effects on the city.

The immediate effects of Kawasaki disease are rarely serious.

Crack is smoked, producing immediate effects in the user.

Fox explained the immediate effects of yoga for practitioners.

Immediate effects appear after using this pack for hairs.

The immediate effects of the crisis are well known.

The immediate effects can often be felt very quickly.

That’s the immediate effects of a day like today.

The immediate effects of taking Vicodin will be visible.

How to use "bezpośrednie skutki, natychmiastowe efekty" in a Polish sentence

Nietrzymanie moczu może mieć bezpośrednie skutki fizyczne.

Aby w pełni to zrozumieć, musimy spojrzeć dalej niż tylko na bezpośrednie skutki tej interwencji, i dostrzec wtórne jej konsekwencje, których "nie widać".

Formuła uzupełniona o naturalne gumy roślinne, które zmniejszają kurze łapki i pozostawiają natychmiastowe efekty odmładzające.

Uczeń przedstawia bezpośrednie skutki II wojny światowej, w tym problem zmiany granic i przesiedleń ludności.

To wszystko to bezpośrednie skutki przemian metabolicznych do jakich dochodzi w tkance mięśniowej podczas wysiłku – powstaje olbrzymi deficyt składników budulcowych i energetycznych.

Ponadto funkcjonowanie łańcucha dostaw żywności ma bezpośrednie skutki dla wszystkich obywateli, ponieważ żywność stanowi znaczną część wydatków gospodarstw domowych.

Uczeń zna: – wymienić bezpośrednie skutki klęski powstania styczniowego.

Usuwanie zmarszczek kwasem hialuronowym daje natychmiastowe efekty, które utrzymują się do roku.

Czyszczenie tą metodą nie trwa długo: suchy lód daje natychmiastowe efekty, nawet w najbardziej skomplikowanych partiach zabrudzonego urządzenia.

Dane niedostępne 11 - INFORMACJE TOKSYGOLOGICZNE Natychmiastowe efekty: Dane dotyczące tego produktu nie są dostępne.