Examples of using Immediate impact in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immediate impact on your business.
Digital professionals look for immediate impact.
Immediate impact on traffic shift.
However, the Job-AQTIV law has had no immediate impact.
Das Job-AQTIV-Gesetz hat sich jedoch nicht unmittelbar ausgewirkt.One immediate impact will be on the reduction of waste.
This important work had an immediate impact on Venetian painting.
Diese wichtige arbeit hatte eine unmittelbare anschlag auf venetian malen.The second seems more plausible to me and would have immediate impact.
They have an immediate impact and a rather clear cost-benefit structure.
In particular, the clean ups and blood donations have made significant, immediate impact.
Vor allem die Aufräumaktionen und Blutspenden haben einen unmittelbaren Einfluss auf die Gemeinden vor Ort.He will make an immediate impact for us on many fronts." About Spacefy.
Er wird an vielen Fronten einen sofortigen Einfluss auf unser Geschäft nehmen.International studies prove that ergonomic workplace design has an immediate impact on productivity.
Internationale Studien belegen: Ergonomische Arbeitsgestaltung hat direkte Auswirkung auf die Produktivität.Will there be any immediate impact on my FedEx Express or TNT Swiss Post Services?
In a global world, whatever happens anywhere has an immediate impact on the rest of the planet.
In einer globalisierten Welt hat jedes Ereignis, ganz gleich wo es eintritt, sofortige Auswirkungen auf den restlichen Teil des Planeten.The immediate impact is likely to attract the most public attention.
Die unmittelbaren Auswirkungen werden wahrscheinlich die meiste Beachtung in der Öffentlichkeit finden.The Czech Republic's delay inratifying the treaty has not had any immediate impact on the Lisbon Treaty.
Die Verspätung der TschechischenRepublik bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon hatte keine unmittelbaren Folgen für den Vertrag.Immediate impact that I never got with my Cochlear, even when it was fully functional.
Diese unmittelbare Wirkung hatte ich mit meinem Implantat von Cochlear nicht, auch nicht als es voll funktionsfähig war.The modules being funded have an immediate impact on current Drupal 8 projects at global organizations.
Die finanzierten Module haben eine direkte Auswirkung auf aktuelle Drupal 8-Projekte in globalen Organisationen.If we can show it increases STAMINA in athleticsthen we would probably have a greater immediate impact than if we regenerated a lung!
Wenn wir zeigen können, dass es in der Leichtathletik Ausdauererhöht dann hätte wir wahrscheinlich eine größere unmittelbare Wirkung als wenn wir eine Lunge regeneriert!The agreement in Germany will have no immediate impact on the contract between SUISA and Youtube negotiated at the end 2013.
Die Einigung in Deutschland hat keine unmittelbaren Auswirkungen auf den Vertrag der SUISA mit Youtube, der Ende 2013 ausgehandelt wurde.This makes the latter a very good candidate for surgical treatment-ulcerativecolitis surgery can have an almost immediate impact on pain.
Dies macht die letztere ein sehr guter Kandidat für die chirurgischeBehandlung von Colitis ulcerosa-Operation kann eine fast sofortige Auswirkungen auf die Schmerzen haben.The immediate impact of the introduction of an energy/CO2 tax will therefore mainly be determined by present spending patterns.
Die unmittelbaren Auswirkungen der Erhebung einer Energie/CO2-Steuer werden also in erster Linie durch die Ausgabenstrukturen bestimmt.The powerful euphoric effects have an immediate impact and give consumers an energetic rush that lifts your mood.
Die leistungsstarken euphorischen Effekte haben einen unmittelbaren Einfluss, und er gibt den Verbrauchern einen energischen Kick, der ihre Stimmung hebt.The immediate impact was miraculous-like a strip of dull film being removed from the top layer of the image leaving pure, jeweled color beneath.”.
Die unmittelbare Wirkung war wundertätig ähnliche ein Streifen dull Films wurde von der oberen Schicht aus dem Bild entfernt reines Verlassen, jeweled Farbe unter.“.An overall reduction insupport for upland farmers would have an immediate impact on these real benefits and would rapidly diminish them.
Eine allgemeine Kürzung der Unterstützungsleistungen für die Berglandwirte hätte sofortige Auswirkungen auf diese"positiven Nebeneffekte", die sich somit rasch vermindern würden.You could see the immediate impact of legislation or a hateful speech that somebody gives in a school assembly and see what happens as a result.
Sie könnten die unmittelbaren Auswirkungen von Gesetzen sehen oder die einer hasserfüllten Rede auf einer Schulversammlung, und sehen, was als Folge passiert.Thanks to the expertise of our chemists and engineers, our lubricants, Made in Germany, have an immediate impact on the function and efficiency of the lubricated components.
Dank des Know-hows unserer Chemiker und Ingenieure haben sie einen unmittelbaren Einfluss auf die Funktion und die Effizienz der geschmierten Komponenten.We use Brand Lift to understand the immediate impact that our ads have on brand interest, by looking at organic searches on both Google and YouTube.
Mithilfe von Brand Lift können wir die unmittelbare Wirkung unserer Anzeigen auf das Markeninteresse ermitteln, indem wir die organischen Suchanfragen auf Google und YouTube betrachten.We look for people who want to have an immediate impact by changing the way services are bought and sold in the world today.
Wir suchen Menschen, die unmittelbaren Einfluss haben wollen indem Sie die Art, wie Dienstleistungen weltweit erbracht und gekauft werden, verändern.Any measures taken to alleviate the immediate impact of high oil prices must be proportionate and accelerate longer term adjustment to a low carbon economy;
Maßnahmen zur Abfederung der unmittelbaren Auswirkungen hoher Ölpreise müssen verhältnismäßig sein und die langfristige Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft beschleunigen;You can monitor budgets and see the immediate impact of cash flow changes on your plans, so you have a real-time look at cash-in and cash-out at all times.
Sie können Budgets überwachen und die unmittelbaren Auswirkungen von Cashflow-Veränderungen auf Ihre Pläne einsehen, was jederzeit einen aktuellen Überblick über Ein- und Auszahlungen ermöglicht.
