What is the translation of " IMMEDIATE IMPLEMENTATION " in German?

• sofortige Umsetzung
• unmittelbare Umsetzung
• unverzügliche Umsetzung
• sofortige Durchführung
• sofortige Anwendung
• sofortigen Umsetzung
• sofortige Einführung
• unverzügliche Anwendung
• direkte Umsetzung

Examples of using Immediate implementation in English and their translations into German

Immediate implementation of changes to the cable harness.
Sofortige Umsetzung von Änderungen am Kabelbaum.

Welcomes the agreement on the Lamfalussy proposals and urges their immediate implementation;
Er begrüßt die Einigung über die Lamfalussy-Vorschläge und dringt auf ihre unverzügliche Umsetzung.

Subject: Immediate implementation of the Erika I and II directives.
Betrifft: Unmittelbare Anwendung der Richtlinien der Pakete Erika I und II.

And' possible that, now that the testing phase is over, both the immediate implementation, but I do not I can give for sure.
Und' möglich, dass, jetzt, dass die Testphase vorbei ist, sowohl die sofortige Umsetzung, aber ich weiß nicht was ich mit Sicherheit geben.

The immediate implementation allows a quick piloting and assumption-testing in a live environment.
Die sofortige Umsetzung ermöglicht ein schnelles Steuern und Testen der Annahmen in der Live-Umgebung.

The EESC calls for consistent and immediate implementation of the Birds and Habitats Directives.
Der EWSA fordert die konsequente und unverzügliche Umsetzung von Vogelschutz- und FFH-Richtlinie.

The immediate implementation of the new structures in projects is supported by the optimization of selected material groups.
Die unmittelbare Umsetzung der neuen Strukturen wird in Projekten zur Optimierung von ausgewählten Warengruppen implementiert.

In the historical venue, SFB 768 members brainstormed many creative ideas and in-between short breakouts were used for immediate implementation.
In der historischen Umgebung kamen viele kreative Ideen zustande und zwischendurch sorgten kurze"Breakouts" für unmittelbare Umsetzung.

The EESC calls for immediate implementation of the European Economic Recovery Plan.
EWSA dringt auf die sofortige Umsetzung des europäischen Konjunkturprogramms.

  Decisions have to be taken as soon as possible in order to facilitate immediate implementation when the fund will come in effect in 2014.
Die Entscheidungen sollten so rasch wie möglich getroffen werden, damit die unmittelbare Umsetzung möglich wird, wenn der Fonds 2014 in Kraft tritt.

COAG demands the immediate implementation of the ruling which annulled the agricultural agreement with Morocco.
COAG verlangt die sofortige Umsetzung des Urteils das das landwirtschaftliche Abkommen mit Marokko für nichtig erklärt.

The Commission shall also notify without delay Member States of its decision and request them to ensure the immediate implementation of the measures decided in Article 37.
Die Kommission teilt außerdem ihren Beschluss unverzüglich den Mitgliedstaten mit und fordert diese auf, die sofortige Anwendung der Maßnahmen in Artikel 37 zu gewährleisten.

This is exactly why the immediate implementation of our adjusted Rules of Procedure is not down to Parliament either.
Dies ist genau der Grund, warum die unmittelbare Umsetzung unserer angepassten Geschäftsordnung ebenfalls nicht Sache des Parlaments ist.

To provide the critical mass of aid which is needed now, the aid should be front-loaded through the immediate implementation of the International Finance Facility.
Um die jetzt erforderliche kritische Masse an Finanzmitteln zur Verfügung zu stellen, sollte die vorgezogene Finanzierung der Entwicklungshilfe durch die unverzügliche Umsetzung der Internationalen Finanzfazilität ermöglicht werden.

These estimates are based on an immediate implementation of the procurement actions following an integrated EU political decision by the end of 2007.
Diese Schätzungen stützen sich auf eine unverzügliche Umsetzung der Beschaffungsmaßnahmen auf der Grundlage einer integrierten politischen Entscheidung der EU bis Ende 2007.

The faster, more flexible payments, at flat rates and in lump sums, proposed by the Commission, will allow the immediate implementation of projects in the areas of infrastructure, energy and the environment.
Die von der Kommission vorgeschlagenen schnelleren, flexibleren Pauschalzahlungen werden die sofortige Umsetzung von Projekten in den Bereichen Infrastruktur, Energie und Umwelt ermöglichen.

The immediate implementation of Glass-Steagall, however, is the absolutely irreplaceable mandatory first step, without which none of the other objectives has any chance of realization.
Die sofortige Einführung von Glass-Steagall ist jedoch der absolut unverzichtbare, notwendige erste Schritt, ohne den es keine Chance gibt, eines der übrigen Ziele zu erreichen.

A glimpse at the program shows that the CEO Agenda 2018 consists of two main parts: immediate implementation and long-term fundamental changes in corporate structures.
Ein Blick in das Programm zeigt, dass die CEO Agenda 2018 aus zwei Hauptteilen besteht: Sofortige Implementierung und langfristige fundamentale Veränderungen der Unternehmensstrukturen.

A situation- MCT said-"that requires the immediate implementation of a business rescue plan, based on the reduction of all costs, above that of the personal highlights for number 467 surplus workers.
Eine Situation- MCT sagte-"das erfordert die sofortige Umsetzung eines Business-Rettungsplan, basierend auf der Reduzierung aller Kosten, vor, dass der persönliche Highlights für Nummer 467 Überschuss Arbeiter.

The members of the Security Council insist on full implementation by the parties of Security Council resolutions, especially on immediate implementation of resolutions 1402 and 1403.
Die Mitglieder des Sicherheitsrats bestehen auf der vollen Durchführung der Resolutionen des Sicher- heitsrats durch die Parteien, insbesondere auf der sofortigen Durchführung der Resolutionen 1402 und 1403.

Sources in the PA expressed reservations about the immediate implementation of the decision, especially regarding the cessation of security coordination with Israel.
PA Beamte reagierten mit Vorbehalt im Hinblick auf die sofortige Umsetzung der Entscheidung, insbesondere im Bezug auf die Einstellung der Sicherheitskoordination mit Israel.

The result of these deliberately staged events will be to show the world the new'christ,' the new messiah, Matraia(Maitreya), for the immediate implementation of the new world religion.
Das Ergebnis dieser Ereignisse, wird bewusst inszeniert werden, um der Welt den neuen"Christus"(neuer Messias, der Weltenlehrer Maitreya) zu zeigen, der für die unmittelbare Umsetzung der neuen Welt-Religion im Sinne der UNO(größter Freimaurer-Verein) verantwortlich zeichnet.

The same goes for the Water Framework Directive, whose consistent and immediate implementation would in the EESC's view make a considerable contribution to improving biodiversity protection.
Auch die konsequente und unverzügliche Umsetzung der Wasserrahmen-Richtlinie würde nach Auffassung des EWSA einen erheblichen Beitrag zum besseren Schutz der biologischen Vielfalt leisten.

And for the immediate implementation of smart cable fixtures, ingenious headphone hangers or individualized game consoles, 4 packages of the air-hardening creative clay in different colors are included.
Und für die sofortige Umsetzung smarter Kabelbefestigungen, genialer Kopfhöreraufhängungen oder individualisierter Spielekonsolen liegen gleich 4 Päckchen der lufthärtenden Kreativ-Knete in verschiedenen Farben bei.

The Member States jointly decided to put in place a new employment strategy, for immediate implementation, in which equal opportunities is an explicit and important component;
Die Mitgliedstaaten entschieden gemeinsam eine neue Arbeitsmarktstrategie für die sofortige Durchführung, in der die Chancengleichheit aus drücklich eine wichtige Komponente ist.

The immediate implementation of that provision however is assumed to have an important economic impact on the compound feedingstuffs industry in several Member States and consequently on the organic farming sector.
Die sofortige Anwendung dieser neuen Bestimmung dürfte jedoch bedeutende wirtschaftliche Folgen für die Mischfutterindustrie in verschiedenen Mitgliedstaaten und somit für den ökologischen Landbau haben.

The EESC endorses the planned means of ceasing adopted measures and considers that immediate implementation would be logical for reasons of urgency, particularly when it comes to developing countries.
Der EWSA billigt das vorgesehene Verfahren zur Aussetzung der verabschiedeten Maßnahmen und hält die unverzügliche Anwendung aus Dringlichkeitsgründen für folgerichtig, vor allem im Falle von Entwicklungsländern.

The EESC urges the immediate implementation of the outstanding recommendations contained in the Evaluation Report on support for International Non Governmental Youth Organisations, produced by the Commission.3.
Der Ausschuss fordert die unverzügliche Umsetzung der hervorragenden Empfehlungen aus dem von der Kommission erstellten Evaluierungsbericht über die Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen3.

Immediate implementation of Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 amending Directive 95/21/EC concerning the enforcement of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions.
Die sofortige Anwendung der Richtlinie 2001/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/21/EG des Rates zur Durchsetzung inter nationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen;

This urgency procedure, which also authorises the immediate implementation of measures in line with the opinion of the competent committee, is particularly necessary for the adoption of certain measures when it is a matter of maintaining a sufficient level of aviation safety.
Dieses Dringlichkeits verfahren sieht insbesondere die sofortige Durchführung von Maßnahmen vor, die der Stellungnahme des zuständigen Ausschusses entsprechen, und ist speziell erforderlich für die Verabschiedung bestimmter Maßnahmen, wenn die Gewährleistung eines ausreichenden Niveaus der Luftverkehrssicherheit auf dem Spiel steht.