What is the translation of " IMMEDIATE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• takojšnje izvajanje
• takojšnje izvršitve
• takojšnjo izvedbo

Examples of using Immediate implementation in English and their translations into Slovenian

Immediate implementation of security updates;
Takojšnjo implementacijo varnostnih posodobitev;

The damage resulting from the immediate implementation of Article 6(a) of the Decision.
Škoda zaradi takojšnje izvršitve člena 6(a) Odločbe.

Immediate implementation was therefore generally unsuccessful.
Zato je bilo takojšnje izva janje na splošno neuspešno.

On the basis of the plan make a sample of cases that require immediate implementation.
Na podlagi načrta, da vzorec primerih, ki zahtevajo takojšnje izvajanje.

The EESC calls for consistent and immediate implementation of the Birds and Habitats Directives.
EESO poziva k doslednemu in takojšnemu izvajanju direktive o pticah in direktive o habitatih.

Flashing energy-saving lamps cause all sorts of reasons, and therefore their solutions differ markedly, but require immediate implementation.
Utripajoče energijsko varčne žarnice povzroči vse vrste razlogov, in zato njihove rešitve precej razlikujejo, vendar zahtevajo takojšnje izvajanje.

Further concrete simplification measures for immediate implementation under the current legal framework are presented.
Predstavljeni so nadaljnji konkretni poenostavitveni ukrepi za takojšnjo izvedbo znotraj sedanjega pravnega okvira.

Security Council members welcomed the agreements reached through the mediation of Russia and Turkey, and stressed the importance of its“full and immediate implementation.”.
Dokument podpira prekinitev ognja v Siriji, ki je bil dosežen s posredovanjem Rusije in Turčije, ter poudarja"pomen njihovega popolnega in takojšnjega izvajanja.".

Only with the immediate implementation of all necessary measures, there is a chance to get rid of the disease without serious consequences….
Le z takojšnjo izvedbo vseh potrebnih ukrepov se lahko brez resnih posledic znebimo bolezni….

The EESC also thinks that the new negotiations ought to focus especially on the immediate implementation of the necessary radical reforms of Turkish legislation.
EESO tudi meni, da bi se morala nova pogajanja posebej osredotočiti na takojšnje izvajanje nujnih radikalnih reform turške zakonodaje.

The document envisages support for a ceasefire agreement in Syria reached with mediation of Russia and Turkey, and stresses“the importance of their full and immediate implementation”.
Dokument podpira prekinitev ognja v Siriji, ki je bil dosežen s posredovanjem Rusije in Turčije, ter poudarja"pomen njihovega popolnega in takojšnjega izvajanja.".

These estimates are based on an immediate implementation of the procurement actions following an integrated EU political decision by the end of 2007.
Te ocene temeljijo na takojšnji izvedbi ukrepov javnih naročil na podlagi usklajene politične odločitve EU do konca 2007.

First of all, Microsoft contends that the Commission's interest in imposing an effective remedy does not require immediate implementation of Article 6(a) of the Decision.
Družba Microsoft najprej navaja, da interes Komisije po učinkovitem pravnem varstvu ne zahteva takojšnje izvršitve člena 6(a) Odločbe.

Short information routes permit immediate implementation, in a coordinated and goal-oriented manner, in cooperation with our customers and suppliers.
Kratke poti obveščanja omogočajo takojšnjo uresničitev, koordinirano in ciljno usmerjeno v sodelovanju z našimi strankami in dobavitelji.

Microsoft maintains, first, that the Communities' interest in imposing an effective remedy does not require the immediate implementation of Article 5(a) to(c) of the Decision.
Družba Microsoft najprej navaja, da interes Skupnosti po učinkoviti odpravi kršitev ne zahteva takojšnje izvršitve člena 5(a) Odločbe.

Consequently, it is important to promote the immediate implementation of measures to provide protection against natural disasters, in particular forest fires, in these regions.
Posledično je v teh regijah pomembno spodbujati takojšnje izvajanje ukrepov, ki nudijo zaščito pred naravnimi katastrofami, zlasti gozdnimi požari.

Microsoft maintains, first, that the Communities' interest in imposing an effective remedy does not require the immediate implementation of Article 5(a) to(c) of the Decision.
Družba Microsoft najprej navaja, da interes Komisije po učinkovitem pravnem varstvu ne zahteva takojšnje izvršitve člena 6(a) Odločbe.

When I speak about immediate implementation or a number of actions which could be undertaken immediately, then I am talking about adaptation, technology, combating deforestation and financing.
Ko govorim o takojšnjem uresničevanju oziroma o nizu ukrepov, ki jih lahko uresničimo takoj, imam v mislih prilagajanje, tehnologijo, boj proti krčenju gozdov in financiranje.

The EESC endorses the planned means of ceasing adopted measures and considers that immediate implementation would be logical for reasons of urgency, particularly when it comes to developing countries.
EESO se strinja s pričakovano obliko prekinitve ukrepov in meni, da je takojšnja uporaba zaradi nujnih razlogov, zlasti v primeru držav v razvoju, logična.

Immediate implementation of the former could further intensify the recession, especially in the countries of Central and Eastern Europe such as Poland, with negative consequences for the entire European economy.
Njihovo takojšnje izvajanje bi lahko še poglobilo recesijo, zlasti v državah srednje in vzhodne Evrope, kot je Poljska, z negativnimi posledicami za vse evropsko gospodarstvo.

The same goes for the Water Framework Directive, whose consistent and immediate implementation would in the EESC's view make a considerable contribution to improving biodiversity protection.
Tudi dosledno in takojšnje izvajanje okvirne direktive o vodah bi po mnenju EESO pomembno prispevalo k boljšemu varstvu biotske raznovrstnosti.

The Committee believes that the Member States should now stop reflecting upon the issue and recommends that they waste no time in adopting concrete action plans for immediate implementation, following the Commission's numerous recommendations.
EESO meni, da bi morale države članice prenehati le razmišljati o problemu; priporoča, da ne izgubljajo več časa in da v skladu s številnimi priporočili Komisije sprejmejo konkretne akcijske načrte za takojšnje izvajanje.

This means that it must at least ensure full and immediate implementation of the Paris Agreement and speed up the fair and sustainable transition to a high level of renewable energy supply.
Najmanj, kar bi morala zagotoviti, je popolno in takojšnje izvajanje Pariškega sporazuma, pospešiti pa bi morala tudi pravičen in trajnostni prehod na visoko raven oskrbe z energijo iz obnovljivih virov.

The Commission will continue to support the ratification process and prepare a number of legislative initiatives to ensure immediate implementation of the Constitution when it enters into force on 1 November 2006.
Komisija bo še naprej podpirala proces ratifikacije in pripravila več zakonodajnih pobud, da se zagotovi takojšnje izvajanje ustave, ko bo 1. novembra 2006 začela veljati.

This urgency procedure, which also authorises the immediate implementation of measures in line with the opinion of the competent committee, is particularly necessary for the adoption of certain measures when it is a matter of maintaining a sufficient level of aviation safety.
Ta nujni postopek, ki tudi omogoča takojšnje izvajanje ukrepov v skladu z mnenjem pristojnega odbora, je zlasti potreben za sprejetje nekaterih ukrepov, kadar gre za ohranjanje zadostne ravni varnosti zračnega prometa.

The faster, more flexible payments, at flat rates and in lump sums, proposed by the Commission, will allow the immediate implementation of projects in the areas of infrastructure, energy and the environment.
Hitrejša, prožnejša povprečna in pavšalna plačila, ki jih je predlagala Komisija, bodo omogočila takojšnje izvajanje projektov na področjih infrastrukture, energije in okolja.

In view of the economic difficulties that immediate implementation could cause for the German and Hungarian operators concerned, Germany and Hungary should be authorised to postpone the application of the definition of cigars and cigarillos until 1 January 2015.'.
Zaradi gospodarskih težav, ki bi jih takojšnje izvajanje lahko povzročilo zadevnim nemškim in madžarskim nosilcem dejavnosti, bi bilo treba Nemčiji in Madžarski dovoliti, da uporaba te opredelitve cigar in cigarilosov preložita do 1. januarja 2015.'.

Taking into account the above, the Commission has prepared this Action Plan, which defines a series of articulated and interconnected actions for the immediate implementation of a safe, integrated and responsible strategy for N& N based on the priority areas identified in the above-mentioned Communication.
Upoštevajoč navedeno je Komisija pripravila sedanji akcijski načrt, ki opredeljuje več medsebojno povezanih ukrepov, osredotočenih na takojšnjo izvedbo zanesljive, celovite in odgovorne strategije N+N, ki temelji na prednostnih področjih, ugotovljenih v navedenem poročilu.

It concluded that the immediate implementation of the obligation to disclose the specifications for the client-to-server protocols is unnecessary, since the United States Settlement makes it possible to achieve the same result by the date on which the Court of First Instance adjudicates on the merits of the case.
Iz tega je zaključila, da takojšnja izvršitev obveznosti razkritja specifikacij protokolov od odjemalca do strežnika ni potrebna, saj ameriška poravnava omogoča doseganje enakega rezultata do dneva, ko bi Sodišče prve stopnje razsodilo o vsebini spora.

In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.
V neuradnih in uradnih obstoječih in novih dialogih za pripravo na Cancun ter takojšnje izvajanje Københavnskega dogovora morajo pogodbenice še naprej raziskovati ključna vprašanja in možne kompromise v pogajanjih.