What is the translation of " IMMEDIATE RELEASE " in German?

• sofortige Freilassung
• unverzügliche Freilassung
• sofortigen Veröffentlichung
• mit sofortiger Wirkstofffreisetzung
• mit sofortiger Freisetzung
• sofortige Entlassung
• sofortige Herausgabe
• umgehende Freilassung
• sofortigen Freilassung
• unverzüglichen Freilassung

Examples of using Immediate release in English and their translations into German

For immediate release.
Zur unverzüglichen Veröffentlichung.

Press statements for immediate release.
Pressemitteilungen zur sofortigen Veröffentlichung.

Immediate release film-coated tablets.
Filmtabletten mit sofortiger Freisetzung.

In such a case, immediate release is called for.
In diesem Fall ist sofort auszuklinken.

Your Honor, we would move for an immediate release.
Euer Ehren, wir empfehlen eine sofortige Entlassung.

For immediate release as correction.
Zur sofortigen Veröffentlichung als Gegendarstellung.

He demanded his son's immediate release. ShareThis.
Er verlangte die sofortige Freilassung seines Sohnes. ShareThis.

It's an immediate release, so that means right after graduation.
Es ist ein sofortiger Entlass, dass bedeutet gleich nach dem Abschluss.

This is an official press release intended for immediate release.
Dies ist eine Pressemeldung zur sofortigen Veröffentlichung.

Demands immediate release from prison of İnan Süver.
Fordert die sofortige Freilassung von İnan Süver.

This is an official press release intended for immediate release.
Dies ist eine offizielle, für die sofortige Veröffentlichung freigegebene Pressemeldung.

An immediate release of all auxiliary staff including consultants.
Sofortige Freigabe von allen Hilfskräften einschließlich der Berater.

Their request for Ms. Dai's immediate release were also denied.
Ihrer Forderung auf sofortige Freilassung, wurde ebenfalls nicht nachgegeben.

Immediate release at a pre-set torque in the event of a torque overload.
Sofortige Auslösung bei gewähltem Drehmoment im Fall einer Drehmomentüberlastung.

Plassnik demands from Belarus immediate release of all demonstrators.
Plassnik verlangt von Belarus„Sofortige Freilassung aller verhafteten Demonstranten.

For immediate release- Annual Report 2014- Biel/ Bienne(Switzerland), March 12.
Zur sofortigen Veröffentlichung- Geschäftsbericht 2014- Biel(Schweiz), 12.

Let's fight together fort he immediate release of our friends from prison!
Kämpfen wir gemeinsam für die sofortige Freilassung unserer gefangenen Freunde!

For immediate release- Swatch Group Ordinary General Meeting of Shareholders.
Zur sofortigen Veröffentlichung- Einladung zur Ordentlichen Generalversammlung.

The EU reiterated its call for the immediate release of the two abducted Israeli soldiers.
Die EU bekräftigt ihren Aufruf zur unverzüglichen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.

For immediate release Laval, Québec- May 30, 2007- 20-20 Technologies Inc.
Zur sofortigen Veröffentlichung Osnabrück, Deutschland- 30. Mai, 2007- 20-20 Technologies Inc.

The EU reiterates its calls for the immediate release and rehabilitation of all political prisoners.
Die EU wiederholt ihre Forderung nach sofortiger Freilassung und Rehabilitierung aller politischen Häftlinge.

Habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin immediate release tablets.
Bei Langzeitanwendung von Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.

We demand the immediate release of Nelson Mandela and Hélène Passtoors.
Wir drängen auf die unverzügliche Freiissung von Nelson Mandela und Hélène Passtoors.

Ms. Ding's family hopes that practitioners inside and outside China will help rescue her and demand her immediate release from prison.
Die Familienangehörigen von Frau Ding hoffen, dass Praktizierende innerhalb und außerhalb Chinas alles tun, um sie zu retten und fordern ihre unverzügliche Freilassung aus der Haft.

Press publication for immediate release: New Mobility World- the platform for new mobility concepts.
Pressemitteilung zur sofortigen Veröffentlichung: New Mobility World- Plattform für neue Mobilitätskonzepte.

Envarsus is taken once daily and is not interchangeable with other existing medicines containing tacrolimus(immediate release or prolonged release) on an equal dose by dose basis.
Envarsus wird einmal täglich eingenommen und darf nicht mit der gleichen Dosis anderer erhältlicher Arzneimittel, die Tacrolimus enthalten(mit sofortiger Freisetzung oder verlängerter Freisetzung), ersetzt werden.

We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.
Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Präsident Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi und die Schaffung normaler Arbeitsbedingungen für Regierungsbeamte.

In India and around the world the initiatives of solidarity demanding their immediate release and the repeal of the draconian laws, a colonial heritage, applied to haunt them.
In Indien und in der ganzen Welt fordern Solidaritätsadressen ihre unverzügliche Freilassung und die Aufhebung der drakonischen Gesetze, ein koloniales Erbe angewandt, um sie zu verfolgen.

We demand her immediate release and that of all political prisoners, which would be a major step towards the restoration of democracy.
Wir fordern ihre unverzügliche Freilassung sowie die aller politischen Gefangenen. Das wäre ein wesentlicher Schritt in Richtung auf die Wiederherstellung der Demokratie.

When patients are initially converted from immediate release levodopa/DDC inhibitor medicinal products to Numient, the dosing conversion guidelines provided in Table 1 are recommended for initial dosing.
Bei der Umstellung von Patienten von Levodopa/DDC-Hemmern mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auf Numient, wird für die Anfangsdosierung die Leitlinien zur Dosisumstellung in Tabelle 1 empfohlen.