What is the translation of " IMMEDIATE REPLACEMENT " in German?

• sofortiger Austausch
• sofortigen Ersatz
• umgehend Ersatz

Examples of using Immediate replacement in English and their translations into German

Immediate replacement of vehicle in case of break down or accident.
Sofortiger Austausch von Fahrzeug bei Abbau oder Unfall.

And a sudden breakdown may mean that you need an immediate replacement.
Und manchmal muss auch durch einen plötzlichen Ausfall sofort ein Ersatzgerät her.

Thanks to its easy and immediate replacement, it allows virtually unlimited autonomy for every kind of application.
Dank seiner unkomplizierten und schnellen Austauschbarkeit bietet dieser Akku nahezu grenzenlose Unabhängigkeit für jede Anwendung.

A very prominent client had just fired their nanny and needed an immediate replacement.
Ein prominenter Kunde hatte gerade seine Nanny gefeuert und benötigte umgehend Ersatz.

Thanks to its easy and immediate replacement, it allows virtually unlimited autonomy for every kind of application.
Dank der Möglichkeit des mühelosen und schnellen Wechsels gewährleistet dieser Akku nahezu grenzenlose Unabhängigkeit für jede Anwendung.

The ability to produce cards on your premises, allowing immediate replacement in the event of loss or theft.
Ausstellen der Karten direkt an Ihrem Standort und sofortiger Austausch bei Verlust oder Diebstahl.

I have just had the sad duty of informing Starfleet about Dr. McCoy's condition and have requested an immediate replacement.
Ich informierte die Sternenflotte über Dr. McCoys Zustand und forderte sofortigen Ersatz an.

If the goods are defective, Brand Avenue SA guarantees immediate replacement to the limit of available stock.
Im Falle schadhafter Ware garantiert die Firma Brand Avenue SA dem Kunden einen sofortigen Austausch, sofern die Ware im Lager vorrätig ist.

Should it ever happen that a dog pushes through to the ground one of our cushions, we will send an immediate replacement.
Sollte dies jemals der Fall sein, dass der Hund eines unserer Kissen bis zum Boden durchliegt, senden wir umgehend Ersatz.

For our distributors, we offer immediate replacement of the products from our intercom portfolio during standard warranty period.
Unseren Vertriebspartnern bieten wir den sofortigen Umtausch von Produkten aus dem Portfolio der Interkoms während der standardmässigen Garantiedauer an.

You really do not need any controllers here to quickly realize that an immediate replacement would not be recommended.
Hier benötigt man tatsächlich keine Controller, um schnell zu erkennen, dass ein sofortiger Austausch nicht nur empfehlenswert wäre.

The reason for the immediate replacement is due to the fact that sudden stops or impacts during the accident could structurally damage the mobility base and seating system.
Der Grund für den sofortigen Ersatz ist der Tatsache geschuldet, dass unvermittelte Stillstände oder Einwirkungen während des Unfalls das Untergestell und das Sitzsystem strukturell beschädigen könnten.

And if you're like many users, no matter how inexpensive computers become, immediate replacement is not on your list of choices at all.
Und wenn Sie wie viele Nutzer sind, egal wie billig Computer werden, ist sofort Ersatz nicht auf der Liste der Entscheidungen überhaupt.

In case of dissatisfaction you have the right to immediate replacement worker always pay so many workers, how many you need in a given period, We charge you only the exact number of hours worked by our staff.
Wenn Sie nicht zufrieden wären, haben Sie das Recht den Mitarbeiter sofort zu wechseln, Sie zahlen immer nur so viel Mitarbeiter, wieviel Sie in den Zeitraum brauchen.

A replacement headshell(e. g. the headshell S-15 from OMNITRONIC) including a phono cartridge system allows an immediate replacement, if required.
Ein Ersatz-Systemträger(z. B. der Systemträger S-15 von OMNITRONIC) komplett mit einem Tonabnehmersystem ermöglicht bei Bedarf einen schnellen Austausch.

If a low battery warning message appears, immediate replacement of the battery is recommended as measured parameters may be affected.
Wenn eine Warnung über eine zu geringe Batteriespannung(Low Battery) erscheint, wird empfohlen, die Batterie sofort auszuwechseln, da sonst die gemessenen Parameter beeinflusst werden könnten.

Please keep this manual in a safe place where it will be at hand whenever you need it. In case of loss please contact your Condair representative for immediate replacement.
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit sie jederzeit zur Hand ist. Bei Verlust der Anleitung wenden Sie sich bitte an Ihre Condair Vertretung und Sie erhalten umgehend Ersatz.

Immediate replacement of the battery is EXTREMELY IMPORTANT as the built-in protection mechanism may not function correctly if the battery condition is poor and therefore render your unit susceptible to damage from even low energy charged capacitors.
Das sofortige Auswechseln der Batterie ist EXTREM WICHTIG, weil der eingebaute Schutzmechanismus bei niedriger Batterieladung eventuell nicht richtig funktioniert und das Gerät daher Schäden durch Kondensatoren selbst mit geringer Ladung erleiden kann.

He considered it important to discover whether such complications are a frequent occurrence at the MPI, and whether the animals are treated in an appropriate manner e.g. immediate replacement of failed sutures.
Für ihn sei es wichtig gewesen zu erfahren, ob solche Komplikationen am MPI gehäuft aufgetreten seien, bzw. ob es einen adäquaten Umgang damit gegeben habe z.B. unmittelbare Versorgung einer wieder aufgegangenen Naht.

The objective basis for the immediate replacement of the hitherto fragmented and limited strikes with a programme of a coordinated struggle that should escalate with the active participation of workers in workplaces and neighbourhoods is clear: the workers have proved they want to fight.
Die objektive Basis ist dafür vorhanden, die bisher vereinzelten und begrenzten Streiks ab sofort durch ein Programm des koordinierten Kampfes zu ersetzen, welcher durch die aktive Beteiligung der ArbeiterInnen in den Betrieben und Wohnvierteln ausgeweitet werden sollte.

If it is the opinion of the client that there is any question of insufficiently qualified personnel, the client shall be entitled to order the removal of this personnel and the supplier shall be obliged to provide an immediate replacement, with due regard for the provisions laid down in paragraph a of this Article.
Sollte es sich nach Ansicht der Auftraggeberin um nicht genügend qualifiziertes Personal handeln, ist die Auftraggeberin berechtigt, die Entfernung dieses Personals zu beauftragen und ist der Lieferant verpflichtet, unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Absatz a dieses Artikels sofortigen Ersatz zu leisten.

Signs that they need immediate replacements are: rolling or swaying of vehicle on turns; diving of the front ends; squatting of the rear end when accelerating; lowering of the vehicle in the front or rear; loss of directional control on sudden stops; bouncing or sliding away of the vehicle on winding or rough roads.
Anzeichen dafür, dass sie brauchen sofort Ersatz sind: eine rollende oder Schwingen des Fahrzeugs auf dreht; Tauchen des Frontends; Besetzung der hinteren Ende, wenn die Beschleunigung; Senkung des Fahrzeugs in der Vorder-oder Rückseite; Verlust der Kontrolle über die plötzliche Haltestellen; Bouncing oder Schiebetüren weg von dem Fahrzeug auf kurvenreichen Straßen oder grobe.

In case of loss or damage to equipment of significant value such as outboard engine or dinghy, the charterer will have the right to an immediate replacement whilst on charter, provided that the charterer pays a new Refundable Security Deposit immediately upon receipt of the relevant replacement or in respect of the repair.
Im Falle eines Verlustes oder Schadens von bedeutendem Wert, wie z.B. Außenbordmotor oder Schlauchboot, hat der Charterer das Recht auf einen unverzüglichen Ersatz während des Charters, vorausgesetzt der Charterer bezahlt sofort eine neue rückvergütbare Kaution nach dem Eintreten des relevanten Ersatzes oder in Bezug auf die Reparatur.

Recommend immediate manual replacement to 40 circuits.
Sofortiger Austausch von 40 Schaltkreisen.

How to use "immediate replacement" in an English sentence

Looking for an immediate replacement for Meta Mafia II.

Immediate replacement of teeth – where are we now?

Dell EMC advises immediate replacement of such affected drives.

His immediate replacement William Ruckleshaus also refused and resigned.

Dehydration is treated by immediate replacement of lost fluids.

It may occur because of immediate replacement of the deceased.

Do you want immediate replacement of your garage door rollers?

As an immediate replacement - whilst waiting for the implant.

Immediate replacement of the corresponding filtration subunit/s is thus required.

Boot & Saw made an immediate replacement with no quibble.

How to use "sofortiger austausch" in a German sentence

Bei Nachfrage sofortiger Austausch des dicken Kopfkissens gegen ein dünneres.

Ein sofortiger Austausch aller Banknoten ist aber eher unwahrscheinlich.

Wegen der frostigen Temperaturen ist ein sofortiger Austausch nicht machbar.

Ein sofortiger Austausch des Gerätes ist in diesem Falle sinnvoll.

Ein sofortiger Austausch ist nicht erforderlich.

Sofortiger Austausch oder kostenloses Leihgerät bei defekter Hardware.

Hier hilft nur sofortiger Austausch des gesamten Feuchtmittels.

Zurück mit dem Dreck und sofortiger Austausch oder Geld zurück!

Ein sofortiger Austausch des Gerätes ist zwingend.

Ein sofortiger Austausch ist nicht nötig, die „Reparatur“ benötigt nur wenige Minuten.