What is the translation of " IMMEDIATE REPLACEMENT " in Hungarian?

• azonnali cseréjét
• azonnali csere

Examples of using Immediate replacement in English and their translations into Hungarian

Immediate replacement of any part if necessary;
Bármely alkatrész azonnali cseréje, ha szükséges;

In some cases, an immediate replacement can be provided.
Bizonyos esetekben azonnal lehet pótlást készíteni.

Systems that are functioning well don't need immediate replacement.
Ami működik és bevált nem kell azonnal lecserélni.

The problem is that immediate replacement of the dollar is difficult.
A probléma az, hogy a dollár azonnali cseréje nehéz.

Lost your vehicle keys and require an immediate replacement?
Elvesztette a kulcsait és azonnali zárcserére van szüksége?

Immediate replacement of vehicle in case of break down or accident.
A gépjármű azonnali kicserélése meghibásodás vagy baleset esetén.

Is it possible to purchase the Immediate replacement service subsequently?
Lehetséges az Azonnali csere lehetőség utólagos megvásárlása?

Yes, the Immediate replacement service can be purchased within 14 days of placing your order.
Igen, az Azonnali csere szolgáltatás a megrendeléstől számított tizennégy napig megvásárolható.

If the diagnosis detects a weak battery, recommend immediate replacement.
Ha a diagnózis gyenge akkumulátort jelez, akkor javasolja az azonnali cserét.

Not every battery needs immediate replacement, as your customers will be pleased to hear.
Nem minden akkumulátort kell azonnal kicserélni, amit ügyfelei is örömmel fognak hallani.

A very dark colour is the first signal of the need for immediate replacement.
A sötét vizelet és a szomjúság az első jele annak, hogy azonnali folyadékpótlásra van szükség.

Red light- the filter needs immediate replacement and further use is not recommended. 5- micron PP filter.
Vörös fény- a szűrő azonnali cserére szorul és a szűrőcseréig nem ajánlatos tovább használni az eszközt.

A-a very prominent client had just fired their nanny and needed an immediate replacement.
Egy kiemelt ügyfelünk csak úgy szó nélkül kirúgta a dadájukat és sürgősen kellett nekik egy másik.

The employer is entitled to demand a premature and immediate replacement of temporary workers on the following grounds.
Kölcsönvevő jogosult fenti okok alapján az ideiglenes foglalkoztatottak határidő előtti, azonnali cseréjét követelni.

I have just had the sad duty of informing Starfleet about Dr. McCoy's condition and have requested an immediate replacement.
Tájékoztattam a Csillagflottát Dr McCoy állapotáról, és kértem azonnali leváltását.

Our returning multinational client needed to find immediate replacement for the assistant of the managing director all of a sudden.
Rendszeresen visszatérő multinacionális ügyfelünk ügyvezetői asszisztensének váratlan pótlására azonnali megoldást kellett találni.

Based on the investigation of the complaint is justified, the manufacturer shall undertake immediate replacement of the product.
Ha a kivizsgálás alapján a bejelentés jogos, a Gyártó vállalja a termék azonnali cseréjét.

There is no immediate replacement for Chen at the moment, but she said she wants to take her time before considering more international business opportunities very soon.
Nincs azonnali csere Chen pillanatnyilag, de azt mondta, azt akarja, hogy az ő ideje előtt tekintve több nemzetközi üzleti lehetőségeket hamarosan.

In this case, the employer can demand an immediate replacement by the agency.
Ebben az esetben kölcsönvevő jogosult haladéktalanul kártérítést követelni kölcsönbeadótól.

If this still doesn't solve the issue, it is plausible that you have a broken keyboard and could warrant an immediate replacement.
Ha ez még mindig nem oldja meg a problémát, akkor valószínű, hogy van egy törött billentyűzettel és tehetnek szükségessé azonnali csere.

To do this, the company calculates the likely financial impact of the part failing with no immediate replacement available, by multiplying the cost of lost production by the lead time required to obtain a new part, and dividing this figure by the cost of keeping a replacement part in inventory.
Ehhez a vállalat kiszámítja, hogy milyen várható pénzügyi hatása lehet, ha az alkatrész meghibásodása esetén nem áll rendelkezésre azonnal cserealkatrész, majd megszorozza ezt az új alkatrész beszerzéséhez szükséges beszállítási idő alatt fennálló termeléskiesés költségeivel, és a kapott számot elosztja a pótalkatrész raktáron tartásának költségeivel.

If based on the investigation of the distribution of the application is warranted, the manufacturer must undertake an immediate replacement of the product.
Ha a forgalmazó kivizsgálása alapján a bejelentés jogos, a gyártó vállalja a termék azonnali cseréjét.

The local backup can minimise the recovery time and the remote site backup is perfect for immediate replacement for the original data volume.
A helyi mentés minimalizálhatja a visszaállítási időt és a távoli mentés tökéletes arra, hogy közvetlenül lecserélje az eredeti adatkötetekre.

Deep discharge at a continuous temperature of about+ 25° C to+ 30° C, it may already after 2 years of experience to suddenly jump degradation and will need immediate replacement.
Mélykisütés, állandó hőmérsékleten körülbelül+ 25° C és+ 30° C-on már előfordulhat két év után hirtelen ugrás a bomlásra, és lesz szükség azonnali csere.

Jewish experts and skilled workmen employed in factories engaged in war production or in mines, large works, or landed estates, whose immediate replacement would endanger the production of the works in question are exempted.
Kivételt képeznek a hadifontosságú üzemekben, bányáknál és nagyobb vállalatoknál, földbirtokoknál alkalmazott azok a szakképzett zsidók, akiknek azonnali felváltása az üzem termelését megakadályozná.

(19) This Directive should not affect the freedom of Member States to allow consumers to choose a specific remedy if the lack of conformity of the goods becomes apparent shortly after delivery, namely national provisions which provide for a right for the consumer to reject goods with a defect and to treat the contract as repudiated or ask for immediate replacement, within a specific short period of time after the delivery of the goods, which should not exceed 30 days.
(19) Ez az irányelv nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy lehetővé tegyék a fogyasztók számára, hogy megválasszák a jogorvoslat konkrét módját abban az esetben, ha a hibás teljesítés a szállítástól számított rövid időn belül válik felismerhetővé, azaz azokat a nemzeti rendelkezéseket, amelyek értelmében a fogyasztó az áru szállításától számított rövid időn- legfeljebb 30 napon- belül jogosult a hibás árut visszautasítani és a szerződést elutasítani, vagy azonnali cserét kérni.

(144)The Venice Commission concludes that the election of the 15 judicial members of the National Council of the Judiciary by Parliament, in conjunction with the immediate replacement of the currently sitting members, will lead to a far reaching politicisation of this body.
(144)A Velencei Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanács 15 bíró tagjának a parlament általi kinevezése, a jelenleg hivatalban lévő tagok azonnali felváltásával együtt messzemenően átpolitizálná ezt a szervet.

The decision to retire was controversial as there was no immediate fixed-wing replacement in its role;
A döntés, hogy nyugdíjba vitatott volt, mivel nem volt közvetlen merevszárnyú csere szerepét;

The decision to retire was controversial as there was no immediate fixed-wing replacement in its role or fixed-wing carrier-capable aircraft left in service;
A döntés, hogy nyugdíjba vitatott volt, mivel nem volt közvetlen merevszárnyú csere szerepét;