What is the translation of " IMMEDIATELY REPLACE " in German?

• sofort ersetzen

Examples of using Immediately replace in English and their translations into German

Immediately replace bend the needle.
Unmittelbar ersetzen Biegung der Nadel.

If the filter is damaged, immediately replace it.
Ein beschädigter Filter muß sofort ausgewechselt werden.

Immediately replace any materials you have used.
Entnommenes Material sofort wieder auffüllen.

If this occurs, immediately replace the battery.
In diesem Falle müssen Sie die Batterie direkt austauschen.

Immediately replace damaged wheel rims or tyres.
Beschädigte Felgen oder Reifen umgehend austauschen.

The website owner must immediately replace the certificate.
Der Websitebetreiber muss das Zertifikat sofort ersetzen.

Immediately replace any damaged hose.
Bei Beschädigungen eines Schlauchs ist dieser unverzüglich zu ersetzen.

It was difficult to immediately replace the broken objects….
Es war schwierig, die zerbrochenen Gegenstände sofort zu ersetzen….

Immediately replace all damaged labels or stickers.
Beschädigte Schilder oder Aufkleber müssen sofort erneuert werden.

If the blade is bent or damaged, immediately replace the blade.
Ist das Messer verbogen oder beschädigt, muß es sofort ersetzt werden.

You must immediately replace the batteries with new ones.
Die Batterien müssen durch Neue sofort ersetzt werden.

Periodically check rubber parts and, in case they are porous or worn, immediately replace them.
Gummis regelmässig überprüfen und falls porös oder abgenutzt dringend ersetzen.

We strive to immediately replace your damaged items.
Wir sind bestrebt, umgehend für Ersatz zu sorgen.

If there is NO alarm sound, the appliance CANNOT send an alarm signal, and it must be IMMEDIATELY replaced.
Ertönt KEIN Alarmton, dann kann das Gerät NICHT alarmieren, und es muss UMGEHEND ausgetauscht werden.

Immediately replace the hose if any of these.
Den Schlauch sofort ersetzen, wenn einer der erwähnten Fehler festgestellt wird.

So, if something fails, it will be immediately replaced and the system won't get disrupted.
Wenn also etwas schief geht, dann ist direkt Ersatz da und das System wird nicht gestört.

Immediately replace worn or damaged parts with genuine Enerpac parts.
Ersetzen Sie sofort alle verschlissenen oder beschädigten Teile durch Originalersatzteile von Enerpac.

And if they show any wear, please immediately replace them to avoid excessive wear.
Und wenn sie etwas Verschleiß zeigen, bitte sofort ersetzen, um übermäßigen Verschleiß zu vermeiden.

You immediately replace an expired UTA Full Service Card at a local sales outlet;
Die hinterlegte UTA Full Service Card bei Ablauf unbedingt sofort an einer Vertriebsstelle vor Ort ausgetauscht wird.

In the event of a power cistemy SWIFT immediately replace it with technology from the past will not work.
Im Falle eines Strom cistemy SWIFT sofort ersetzen Sie es mit Technologie aus der Vergangenheit wird nicht funktionieren.

Immediately replace worn or damaged machine parts and always ensure that the power cable is undamaged before you switch on the machine.
Ersetzen Sie umgehend abgenutzte und beschädigte Teile und vergewissern Sie sich vor jedem Anschalten, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist.

To regularly check the stirring shaft swing swing, if the amount is too large, will immediately replace the bearings or sliding sleeve!
Überprüfen sie regelmäßig die vibrationen der schacht, wenn schwingen zu Groß wird, muss sofort ersetzt dabei Oder dia- ärmel!

The GX53 LED lamp immediately replaces GX53 energy saving lamps.
Die LED-Alternative ersetzt sofort GX53 Energiesparlampen, wodurch keine Anpassungen an der Leuchte erforderlich sind.

If the Traveler's checks get lost or are stolen then the issuing bank immediately replaces the checks abroad.
Sollten Sie die Traveller-Cheques verlieren oder sie werden Ihnen gestohlen, dann wird nach entsprechender Anzeige von der ausgebenden Bank sofort Ersatz geleistet.

The landlord was always there for us(in case of power failure with candles, broken bulb immediately replaced, etc)" The customer review has been automatically translated from German.
Der Vermieter war jederzeit für uns da(bei Stromausfall mit Kerzen, Glühbirne kaputt sofort ausgetauscht, usw)" Weniger anzeigen Mehr anzeigen Gesamtbewertung zu Dasamari.

In the exceptional case that something goes wrong with an on-board computer, rest assured of continuing business: your drivers are simply directed to the nearest WABCO Service Partner, the device is immediately replaced and they can hit the road again.
Sollte in einem Ausnahmefall ein Problem mit einem Bordcomputer entstehen, können Sie sich auf eine reibungslose Fortsetzung Ihrer Geschäfte verlassen: Ihre Fahrer werden einfach zum nächsten WABCO Servicepartner geleitet, das Gerät wird sofort ersetzt und schon sind sie wieder unterwegs.

One inviolable principle is that there can be no hesitation whatsoever when a pitcher needs to be immediately replaced after showing signs of wild pitching when playing against the Japanese or the Koreans.
Eines der unverletzbaren Prinzipien besteht darin, dass es keinerlei Zögern geben kann, wenn ein Pitcher sofort ausgetauscht werden muss, sobald er eine Tendenz zur mangelnden Kontrolle gegenüber Japanern bzw. Koreanern zeigt.

If your feelings are low dense vibrations of worry, concern, judgment shift them immediately, replace them with an emotion that feels better.
Wenn eure Gefühle niedrige dichte Emotionen der Besorgnis, des Verurteilens sind, dann wandelt sie augenblicklich, ersetzt sie mit einer Emotion die sich besser anfühlt.

Our representative will report the break-down to our road assistance company(24/7) and will immediately replace your car, providing another one without any extra charge.
Unser Vertreter wird den Break- bis in unsere Straße Assistance-Unternehmen(24 /7) zu melden und wird sofort ersetzen Ihr Auto, bietet ein anderes ohne Aufpreis.

By immediately replacing the old component with a refurbished one, downtime is reduced to a minimum.
Durch den sofortigen Tausch der alten Komponente gegen eine generalüberholte, werden Stillstandszeiten auf ein Minimum reduziert.