What is the translation of " IMPERATIVELY " in German?

• unbedingt
• zwingend
• unerlaesslich
• dringend

Examples of using Imperatively in English and their translations into German

It came imperatively- plain, imperative.
Es kam auf zwingende Weise- offensichtlich und zwingend..

SQL Dialect: Here, the SQL Dialect 3 must be chosen imperatively.
SQL Dialect: Hier muss zwingend der SQL Dialect 3 ausgewählt werden.

You must imperatively first contact your dealer, but if you have problems.
Sie müssen unbedingt zuerst Ihren Händler kontaktieren, wenn Sie Probleme haben.

The fixation of the components has to be conducted according to the rules of vehicle construction imperatively.
Die Fixierung der Komponenten muss dringend nach den Regeln des Fahrzeugbaus durchgeführt werden.

We ask you, therefore, to imperatively observe the following recommendations.
Darum möchten wir Sie bitten, folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu befolgen.

Imperatively make sure that no glue enters through the holes of the enclosure.
Achten Sie unbedingt darauf, dass kein Kleber in die Öff nungen des Gehäuses eindringt.

To entrance the swimming pool, you must imperatively shower and go through a pediluve passage.
Der Eintritt ins Schwimmbad muss unbedingt durch die Dusche und das Fußbecken erfolgen.

In case the beneficiary refuses to take up reasonable work, the basic rate(Regelsatz) allowance shall be reduced Imperatively by 25.
Bei Verweigerung zumutbarer Arbeit zwingende Kür­zung des Regelsatzes um 25.

However, the use of a cooling fan was imperatively required as the thermal strain on the motor was enormous.
Unbedingt notwendig war hier aber die Verwendung eines Lüfters, da die thermische Belastung für den Motor enorm ist.

In case the beneficiary refuses to take up rea­sonable work, the standard rate(Regelsatz) allowance shall be reduced imperatively by 25.
Bei Verweigerung zumutbarer Arbelt zwingende Kür- zung des Regelsatzes um 25.

Ocean freight to and from Thailand imperatively must have sufficient labeling on packing unit in future.
Seefrachten von und nach Thailand müssen künftig zwingend ausreichende Markierungen an der Verpackungseinheit ausweisen.

In order to be able to resend a message out of the journal, Archiving of Messages must be enabled imperatively.
Um eine Nachricht aus dem Journal heraus erneut senden zu können, muss zwingend das Archivieren von Nachrichten aktiviert sein.

A basic skin care is therefore imperatively necessary, you can find the suitable products in our shop royalnails. ch.
Eine Basispflege ist daher zwingend erforderlich, die nötigen Produkte finden Sie in unserem Online Nail Shop royalnails.ch.

Therefore, it is necessary that they be reread before each visit and imperatively before each purchase on the Site.
Daher ist es notwendig, dass sie vor jedem Besuch und unbedingt vor jedem Kauf auf der Webseite nachgelesen werden.

You must imperatively inform us before exercising your right of withdrawal, via the"Contact" section of the website.
Vorher müssen Sie uns unbedingt über den Kontaktbereich auf der Website mitteilen, dass Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen.

No matter how great a man may be, he is never free, his past imperatively prescribes the direction of his present;
Ein Mann kann noch so gross sein, frei ist er nie, seine Vergangenheit schreibt seiner Gegenwart gebieterisch die Richtung vor;

These sensors must imperatively secure the filling of the tank by preventing the fuel filler flap to be opened when the burner is too hot usually over 60 C.
Diese Sensoren müssen unbedingt den Füllstand des Tanks sichern, um zu verhindern, dass die Tankklappe geöffnet wird, wenn der Brenner noch zu heiß ist normalerweise über 60 C.

In the utilitarian definition, the option with the greatest benefits for the community must imperatively be chosen.
Bei einer utilitaristischen Definition muss zwingend jene Option gewählt werden, bei der der größte Nutzen für die Allgemeinheit entsteht.

The electrical lock or strike you are going to install has to be imperatively equipped with a mechanical memory like all Extel references.
Das Schloss oder der Elektrotüröffner, die sie installieren möchten, müssen unbedingt mit einem mechanischen Speicher ausgestattet sein, wie alle Artikel von Extel.

Job ads must imperatively be published under the name and in the design of the User and must contain the name and the contact address of the authorized owner of the ad account or the ad quota.
Inserate müssen zwingend im Namen und Layout des Nutzers veröffentlicht werden sowie Namen und Kontaktadresse des berechtigten Konto- oder Kontingentsinhabers enthalten.

Designed and built in accordance with EN 60598-1 and EN 60598-2-17 regulations, it must imperatively be connected to earth by means of its earth wire.
Erstellt Konstruiert und gebaut gemäß den normen EN 60598-1 und EN 60598-2-17, die Leuchte muss zwingend geerdet werden.

If you would like to support a crew member, you imperatively need to let us know if you allow or disallow us to communicate your name and contact details to the crew member.
Wenn Sie ein Besatzungsmitglied unterstützen wollen, müssen Sie uns unbedingt mitteilen, ob wir Ihren Namen sowie Ihre Kontaktinformationen an die betreffende Person weiterleiten dürfen.

In Cusco, located above 3400 m, which was the centre of the Inca kingdom and at the same time the seat of the government of the Inca dynasty, temperatures occasionally drop under 10 degrees, which makes heat-storing clothes imperatively necessary.
Im auf über 3400 m gelegenen Cusco, dem Zentrum des Inka-Reichs und zugleich dem Regierungssitz der Inka-Dynastie, fallen die Temperaturen zeitweise auf unter 10 Grad ab, was wärmespeichernde Kleidung zwingend nötig macht.

There are OPC Clients that don't allow the entry of an IP address for the OPC Server or imperatively require an OPC Enumerator on a remote OPC Server computer.
Es existieren OPC Clients die keine Eingabe einer IP Adresse für den OPC Server erlauben oder zwingend einen OPC Enumerator auf einem remote OPC Server Rechner erfordern.

The ruling of the supreme court demands imperatively to"take into consideration the whole line of arguments" and prohibits the butchery dismembering of the textual entity of a written statement.
Die höchstrichterliche Rechtsprechung fordert zwingend die"Berücksichtigung der gesamten Argumentationskette" und verbietet ein fleischhackermäßiges Zerstückeln eines schriftsätzlichen Textganzen.

In doing so, this definition is not, as the Senate has decided on the question of whether to attribute government activities to administrative activities within the meaning of section 1(1) IFG, imperatively predetermined by terminology relating to the states and its bodies.
Die Abgrenzung ist dabei nicht, wie der Senat zur Frage der Zuordnung der Regierungstätigkeit zur Verwaltungstätigkeit im Sinne von§ 1 Abs. 1 IFG entschieden hat, durch staatsrechtliche Begrifflichkeiten zwingend vorgegeben.

In order to benefit of this holy Manna, one must imperatively believe in the interpretation given by Jesus Himself in 1970 about the Book of John's Revelation See our text:“The Key of the Apocalypse”.
Um von dieser heiligen Manna zu profitieren, muss man unbedingt an die Interpretation des Buches der Offenbarung glauben, wie sie durch Jesus selbst im Jahr 1970 offenbart wurde siehe unser Text:“Der Schlüssel zur Apokalypse”.

I ask this, because coffee is known to increase the heart rate. I am worried because of this and have imperatively to clarify for me, if coffein can also increase the pressure of other blood flows in the body and if the portal vein is here possibly involved.
Ich bin deshalb beunruhigt und mir muss für mich unbedingt abklären, ob Koffein noch ganz anderen Druck von anderen Blutflüssen des Körpers in die Höhe treiben kann und davon die Pfortader womöglich betroffen ist.

Credit Suisse must therefore imperatively re-inforce its climate risk analysis and avoid financing companies active in tar sands, the Arctic or deep-sea drilling sectors, as well as coal production and coal-fired power plants.
Die Credit Suisse muss deshalb zwingend ihre Klimarisiko-Analyse verstärken und in Zukunft keine Unternehmen mehr finanzieren, die in Bereichen wie Ölsandabbau, in der Arktis oder durch Tiefseebohrungen gefördertes Öl, Kohleabbau oder mit Kohle betriebene Kraftwerke tätig sind.

The mission is to guarantee that the client-company's know-how is imperatively described with total terminological rigour: the company's reputation and techno-commercial efficiency are at stake.
Die Aufgabe besteht darin, zu gewährleisten, dass das Know-how des Kundenunternehmens unbedingt mit absoluter, terminologischer Genauigkeit beschrieben wird: es geht hier um den Goodwill des Unternehmens und um die technisch-kommerzielle Effizienz, die auf dem Spiel stehen.