What is the translation of " IMPERILED " in German?

• gefährdet
• in Gefahr
• gefährdete
• bedrohten

Examples of using Imperiled in English and their translations into German

An entire community imperiled.
Eine ganze Gemeinde in Gefahr.

Imperiled species should not be hunted.
Gefährdete Arten sollten nicht bejagt werden.

Human progress is most imperiled where human rights are absent.
Menschlicher Fortschritt ist am meisten gefährdet, wo Menschenrechte nicht vorhanden sind.

The IAS was formed in 1984 at a time when the religious freedom of Scientologists was imperiled.
Die IAS wurde 1984 zu einer Zeit gegründet, als die religiöse Freiheit der Scientologen gefährdet war.

The lake is imperiled," research associate David Ceilley said.
Der See ist gefährdet," wissenschaftlicher Mitarbeiter David Ceilley sagte.

On September 7, the AGCK organized an intercessional worship service in Berne in solidarity with the imperiled minorities in Syria, Iraq and the Middle East.
September organisierte die AGCK in Bern einen Fürbittegottesdienst in Solidarität mit bedrohten Minderheiten in Syrien, Irak und im Nahen Osten.

Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure.
Millionen von Einwohnern wären bedroht, genauso wie Infrastruktur in einem Wert von Billionen von Dollar.

With the Second Reich, a German state came into being which was rapidly creating a modern economy which imperiled the economic predominance of Great Britain.
Mit dem 2. Reich war ein deutscher Staat entstanden, der sich in rasantem Tempo eine moderne Wirtschaft schuf, die die wirtschaftliche Vorherrschaft Großbritanniens gefährdete.

And not even he imperiled life and limb more willingly, than did our courageous and self-sacrificing friend.
Nicht sogar gefährdete er das Leben und die Gliedmaße mehr gern, als unseren tapferen und selbstverleugnenden Freund gemacht hat.

Though she spends most of her time caring for the broken and dispossessed in crisis areas around the world, Dr. Ziegler can be counted on to don her Valkyrie suit whenever innocents are imperiled.
Obwohl sie die meiste Zeit in Krisengebieten auf der ganzen Welt verbringt, um Nothilfe für Flüchtlinge und Kriegsversehrte zu leisten, zögert Dr. Ziegler keine Sekunde, ihre Valkyrie-Einsatzrüstung anzulegen, wenn Unschuldige in Gefahr sind.

Talmon responded with“The Fatherland is Imperiled,” a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981.
Dies beantwortete Talmon mit dem epochalen Artikel“Das Vaterland ist gefährdet”, dessen Schlussfolgerungen heute immer noch so aktuell sind wie 1981.

Because the refueling of military aircraft is of strategic importance in future wars, neo-conservative establishment insiders in Washington are insisting that the US Air Force not be imperiled by European attempts to gain influence.
Weil die Betankung der Luftstreitkräfte strategische Bedeutung für zukünftige Kriege besitzt, dürfe sie nicht Einflussversuchen aus Europa ausgesetzt werden, verlangen neokonservative Insider des Washingtoner Establishments.

Inovec with war ship by direct imperiled too lifes boatmans of ship ČSPD, because as shipping in war sone, what is of port Bezdan to Ilok.
Inovec mit Kriegschiffe würde direkt gefährden das Leben Schiff auch von ČSPD, da schifffahrte Fliegen in Kriegszone, Rechte ist von Hafen Bezdan nach Ilokano-Sprache.

AGSES will only exercise its right of withdrawal, if, after conclusion of the contract, AGSES recognizes that the customer's ability to meet the payments resulting from this or other contracts with AGSES may be imperiled.
Vom Widerrufsrecht wird AGSES nur dann Gebrauch machen, wenn nach Abschluss des Vertrages erkennbar wird, dass der Zahlungsanspruch von AGSES aus diesem oder anderen Verträgen mit dem Kunden durch dessen mangelnde Zahlungsfähigkeit gefährdet wird.

But these gains are imperiled, say Summit representatives, if greater action is not taken soon to reverse the more disturbing trends noted in the report.
Diese Erfolge sind allerdings gefährdet, so einige Vertreter des Gipfels, wenn nicht dringend mehr Tätigkeiten gesetzt werden, um den beunruhigenden Entwicklungen, welche im Bericht genannt werden.

From 5 February until 27 March 2011, the photo gallery C/O Berlin-its future still being imperiled, as the investor who bought the premises did not stick to its own agreement-presents the exhibition“SHOOT!
Die Galerie C/O Berlin- deren Zukunft durch nicht eingehaltene Absprachen eines Investors, der die Liegenschaft erworben hat, weiterhin gefährdet ist- präsentiert vom 5. Februar bis 27. März 2011 die Ausstellung„SHOOT!

This result, however, was briefly imperiled during qualifying when a collision- caused by no fault of their own in the flying lap- thwarted a fast lap time and handed over the pole position to the FH Cologne's factory-supported Ford Focus RS in class"SP4T.
Ein Resultat, dass bereits im Zeittraining kurzzeitig in Gefahr war. Eine unverschuldete Kollision auf der"Flying Lap" vereitelte eine schnellere Rundenzeit und ebnete dem werksunterstützen Ford Focus RS der FH Köln die Pole Position in der Klasse"SP4T.

He invoked the challenge posed by Mr. Hubbard to the religion:"Human progress is most imperiled where human rights are absent: the right to democracy, the right to sanctuary and the right to education.
Er beschwor die Herausforderung herauf, die L. Ron Hubbard an die Religion stellte:"Menschlicher Fortschritt ist am meisten gefährdet, wo Menschenrechte nicht vorhanden sind: das Recht auf Demokratie, das Recht auf Zuflucht und das Recht auf Bildung.

First, in many of the poorest African and Asian countries, oil imports account for a significantly higher share of national expenditure than in industrialized countries, which means that economic growth and social development are being imperiled, while new debt crises loom.
Erstens machen Ölimporte in vielen der ärmsten afrikanischen und asiatischen Länder einen bedeutend höheren Anteil der Staatsausgaben aus als in Industrieländern, was bedeutet, dass Wirtschaftswachstum und soziale Entwicklung gefährdet sind, während sich neue Schuldenkrisen abzeichnen.

The military's recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives.
Die jüngste Militäroffensive spiegelt dies wider; sie setzte auf Luftschläge, die die Zivilbevölkerung gefährdeten, statt auf eine Bodenoffensive, mit der sich ihre Ziele präziser hätten umsetzen lassen.

I f over the centuries the forces of evil persist in their attacks against the work of the divine Redeemer, God will not fail to answer the anguished prayers of His imperiled sons, arousing souls rich in the gifts of nature and grace, who are for their brothers a comfort and aid,” declared Venerable Pius XII, during the canonization of Peter Chanel on June 12.
W enn die Kräfte des Bösen ihre Angriffe auf das Werk des göttlichen Erlösers im Laufe der Jahrhunderte nicht einstellen, so lässt es Gott nicht an Antworten mangeln auf die angsterfüllten Gebete seiner bedrohten Kinder: Er schickt mit Natur- und Gnadengaben reich gesegnete Menschen zu ihnen, die Trost und Hilfe spenden“, erklärte der ehrwürdige Pius XII.

You have already imperilled the whole success of our expedition.
Sie haben schon die ganze Erfolg unserer Expedition gefährdet.

Milling traces and notches imperil every component and often cause breaking.
Frässpuren und Kerben gefährden jedes Teil und führen häufig zum Bruch.

Imperil will be the chief enemy of development of psychic energy.
Imperil ist der Hauptfeind für die Entwicklung von psychischer Energie.

The workers are now less imperilled and the means are also economically profitable.
Die Arbeiter sind nun weniger Gefahren ausgesetzt und auch wirtschaftlich sind die Maßnahmen rentabel.

Indeed, imperil does not remain only within;
Denn Imperil ist kein persönliches Erzeugnis;

You imperil the dream, Sister, by refusing to face your own failures.
Sie gefährden den Traum, indem Sie Ihre eigenen Schwächen leugnen.

Even a mediocre thought poisoned by the crystal of imperil will be very effective.
Selbst ein mittelmäßiger mit dem Kristall von Imperil5 vergifteter Gedanke wird äußerst wirksam sein.

First, We shall give attention to establishing the fact of imperil.
Als erstes wird man den Beweis über das Vorhandensein von Imperil erbringen.

For President Barack Obama, California's crisis imperils his own reform agenda.
Für Präsident Barack Obama stellt die Krise in Kalifornien eine Gefährdung seiner eigenen Reformagenda dar.