What is the translation of " IMPLEMENTED SUCCESSFULLY " in German?

• erfolgreich umgesetzt
• erfolgreich implementiert
• erfolgreich durchgeführt
• erfolgreichen Umsetzung
• erfolgreich realisiert
• erfolgreich eingeführt

Examples of using Implemented successfully in English and their translations into German

How can an Extended Enterprise be implemented successfully?
Wie kann ein Erweitertes Unternehmen erfolgreich realisiert werden?

As a rule, EcoStep is implemented successfully within six to nine months- and can then be certified by DQS.
In der Regel wird EcoStep so innerhalb von sechs bis neun Monaten erfolgreich eingeführt und kann dann von der DQS zertifiziert werden.

First projects in medium sized and large companies could be implemented successfully.
Erste Projekte bei mittleren und grösseren Unternehmen konnten erfolgreich umgesetzt werden.

Level 4: If levels 1 to 3 have been implemented successfully, users need to read the main documentation only on rare occasions.
Stufe 4: Wurden Stufen 1 bis 3 erfolgreich implementiert, müssen Benutzer nur noch in Ausnahmefällen überhaupt die„eigentliche" Dokumentation lesen.

For this task, there are various successful projects where this has been implemented successfully.
Es gibt für diesen Aufgabenstellung mehrere erfolgreiche Projekte wo dies erfolgreich umgesetzt wurde.

If the next multiannual programme is to be implemented successfully, it must follow a method based on five main points.
Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung des nächsten Mehrjahresprogramms ist die konsequente Einhaltung einer auf fünf Säulen beruhenden Methode.

In 2014, we will be able to check whether the principles behind the regulation have been implemented successfully.
Im Jahr 2014 werden wir überprüfen können, ob die Grundsätze der Verordnung erfolgreich umgesetzt worden sind.

During this period, quite a few measures were implemented successfully by the project partners.
In dieser Zeit wurden etliche Maà nahmen von allen ProjektpartnerInnen erfolgreich umgesetzt.

However, this kind of forward-looking strategy must also have public support if it is to be implemented successfully.
Eine Vorwärtsstrategie dieser Art muss jedoch auch von der Bevölkerung mitgetragen wer den, wenn sie erfolgreich implementiert werden soll.

The NRP mentions a number of recent SME initiatives, some implemented successfully using significant support from Structural Funds.
Das NRP erwähnt eine Reihe von KMU-Initiativen der letzten Zeit, von denen einige unter Verwendung umfangreicher Mittel aus den Strukturfonds erfolgreich umgesetzt wurden.

Despite difficult conditions the RFID system for protection against theft including analysis software could be implemented successfully.
Trotz erschwerter Bedingungen konnte das RFID-System zur Diebstahlsicherung inklusive Analysesoftware erfolgreich implementiert werden.

The automated import of SWIFT transactions has been implemented successfully in over 50 different scenarios by the COMPIRICUS project team.
Der automatisierte Import von SWIFT-Transaktionen wurde durch das COMPIRICUS-Projektteam bereits in über 50 verschiedenen Szenarien erfolgreich ausgeführt.

Strategies to simulate individual isolated fabrication processes have reached an advanced stage and been implemented successfully in many cases.
Strategien zur Simulation einzelner isolierter Fertigungsprozesse sind bereits weit entwickelt und vielfach erfolgreich umgesetzt worden.

To ensure that projects can be implemented successfully, you need clear goals, a strategy and solution development, and extensive industry knowledge.
Damit Projekte erfolgreich realisiert werden können, bedarf es klar definierter Ziele, einer Strategie- und Lösungserarbeitung sowie umfangreichem Branchenwissen.

The needs and wishes of our customers we always raise perceived as inspiration for new developments and implemented successfully for many years.
Die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden haben wir stets als Inspiration für Neuentwicklungen empfunden und seit vielen Jahren erfolgreich umgesetzt.

The joint business has been implemented successfully in China, Indonesia, Malaysia and Taiwan with a broad range of products on shelf and operational services.
Der gemeinsame Geschäftsbetrieb wurde in China, Indonesien, Malaysia und Taiwan mit einer breiten Produktpalette und operativen Services erfolgreich implementiert.

This sometimes difficult balancing act calls for a multitude of supportive measures, some of which have already been implemented successfully at the FLI.
Dieser mitunter schwierige Balanceakt erfordert eine Vielzahl von unterstützenden Maßnahmen, von denen ein großer Teil am FLI bereits erfolgreich umgesetzt wird.

EFM can only be implemented successfully if relevant measures are used that are linked to corporate success and if customers are surveyed on the relevant touchpoints.
EFM kann nur erfolgreich eingeführt werden, wenn relevante Messgrössen, welche an den Geschäftserfolg gekoppelt sind, eingesetzt und die Kunden an den relevanten Kontaktpunkten(=Touchpoints) befragt werden.

GoConqr emphasizes each of those 3 aspects, thus ensuring that blended learning methodology can be implemented successfully in any classroom.
Die gute Nachricht ist, dass GoConqr jedes der drei Aspekte anspricht und damit sicherstellt, dass Blended Learning in jedem Klassenraum erfolgreich implementiert werden kann.

Projects can be implemented successfully, the close integration of the areas of responsibility is needed as well as an overarching concept and coordination of organizational and technical tasks.
Damit Projekte erfolgreich umgesetzt werden können, ist eine enge Verzahnung der Aufgabenfelder erforderlich sowie eine übergreifende Konzeption und Koordination der organisatorischen und technischen Aufgabenstellungen.

Our sales teams in the field are important sensors who report back to us directly, telling us what is working in the market or what cannot be implemented successfully.
Unsere Salesteams vor Ort sind wichtige Sensoren, die uns direkt zurückspielen, was wie im Markt funktioniert oder was auch nicht erfolgreich umgesetzt werden kann.

The major on-going or planned reform processes will have to be translated into legislation, implemented successfully, and followed up with additional measures if necessary.
Der umfassende in die Wege geleitete oder geplante Reformprozess muss in gesetzgeberische Maßnahmen münden, die erfolgreich durchgeführt werden und erforderlichenfalls um weitere Maßnahmen ergänzt werden.

It is solely down to the good interaction between the customer, engineering planning and the technicians from the different divisions that the project was implemented successfully.
Nur dank des guten Zusammenspiels von Kunde, Engineering, Planung sowie Technikerinnen und Technikern aller Fachbereiche, war die erfolgreiche Umsetzung möglich.

CAADP is implemented successfully in the member states, with support from the NEPAD Planning and Coordinating Agency and the African Union Commission Department of Rural Economy and Agriculture AUC DREA.
Das Landwirtschaftsprogramm der Afrikanischen Union wird in den Mitgliedsländern erfolgreich umgesetzt, unterstützt von der NEPAD Planungs- und Koordinierungsagentur und der Abteilung für ländliche Entwicklung der Kommission der Afrikanischen Union AUC-DREA.

However, the situation was a different one. The experiences of the Paris Commune lay back over 50 years and were just implemented successfully in the October Revolution.
Jedoch war die Situation eine andere, die Erfahrungen der Pariser Kommune lagen bereits über 50 Jahre zurück und wurden in der Oktoberrevolution gerade erst erfolgreich angewandt.

All Compliance experts have acknowledged, that the Compliance Management System has been implemented successfully und that the change management practices had a positive influence on the implementation of the Compliance Management System.
Alle Compliance Experten haben bestätigt, dass das Compliance Management System erfolgreich eingeführt wurde und dass die Change Management Praktiken einen positiven Einfluss auf die Einführung des Compliance Management Systems hatten.

To that end, we have already unveiled 10'fast track actions', and thanks to the European Parliament's prompt support, two of them have already been implemented successfully.
Dazu haben wir bereits zehn Fast-track-Aktionen vorgestellt, von denen zwei auch dank der raschen Unterstützung durch das Europäische Parlament bereits erfolgreich umgesetzt werden.

This objective has been implemented successfully in recent years, and there are already Association Agreements in place with almost all of the countries of the Mediterranean basin, except, of course, for Syria, for various, understandable reasons.
Dieses Ziel ist in den letzten Jahren erfolgreich umgesetzt worden, und es bestehen schon Assoziationsabkommen mit fast allen Ländern des Mittelmeerraums, ausgenommen mit Syrien natürlich, aus verschiedenen und verständlichen Gründen.

Another key aspect was the introduction of our international partners to new technical solutions and application scenarios that have already been implemented successfully elsewhere.
Einen weiteren Schwerpunkt bildete die Heranführung unserer internationalen Partner an neue technische Lösungen und Anwendungsszenarien, die an anderer Stelle bereits erfolgreich umgesetzt worden sind.

Evaluation of EU funding for local and regional energy agencies- Final report published For climate policy to be implemented successfully, decisions on the local and regional level are crucial.
Evaluierung der EU-Förderung für lokale und regionale Energieagenturen- Abschlussbericht veröffentlicht Für die erfolgreiche Umsetzung von Klimaschutzmaßnahmen sind die Entscheidungen auf lokaler und regionaler Ebene von besonderer Bedeutung.

How to use "implemented successfully" in an English sentence

The strategy was implemented successfully using Blackbaud NetCommunity.

This scheme is being implemented successfully till date.

This feature has been implemented successfully in Fedora 17.

The method was implemented successfully at Ford Motor Company.

Nevertheless, both projects were implemented successfully and in time.

or would be implemented successfully even if they were.

This activity was implemented successfully with no registered losses.

process which can be implemented successfully in their company.

Required functions have been implemented successfully using image processing.

The system is already implemented successfully in other cities.

How to use "erfolgreich durchgeführt" in a German sentence

Pfänderlauf bei bestem Wetter erfolgreich durchgeführt werden.

„Green Shipping Retrofit“ erfolgreich durchgeführt – VEUS-Shipping.com „Green Shipping Retrofit“ erfolgreich durchgeführt 18.

Wählen sie den erfolgreich durchgeführt wird.

Das erste Schulsportfest konnte erfolgreich durchgeführt werden.

September zum ersten mal erfolgreich durchgeführt worden.

Sofern die Maßnahmen C-D erfolgreich durchgeführt bzw.

Vereinsmeisterschaften 2017 erfolgreich durchgeführt – SG Oelde Vereinsmeisterschaften 2017 erfolgreich durchgeführt 2.

Inzwischen ist dieses Projekt erfolgreich durchgeführt worden.

Das Update wurde erfolgreich durchgeführt soeben!

der RPC Befehl abandontransaction erfolgreich durchgeführt werden.