What is the translation of " IMPORT DEPENDENCE " in German?

• Einfuhrabhängigkeit
• Importabhängigkeit
• die Abhängigkeit von Einfuhren

Examples of using Import dependence in English and their translations into German

EU-27 import dependence.
EU-27 Import abhängigkeit.

Increasing importance of gas and expected rising import dependence.
Zunehmende Bedeutung von Erdgas und zu erwartende zunehmende Einfuhrabhängigkeit.

Import dependence and relations with supplier/transit countries.
Einfuhrabhängigkeit und Beziehungen zu Liefer-/Transitländern.

This is an issue crucially about import dependence on a range of fuels.
Bei diesem Thema geht es entscheidend um die Einfuhrabhängigkeit bei einer Reihe von Brennstoffen.

Projected import dependence of the EU and EU-30 in 1998,2010,2020 and 2030.
Einfuhrabhängigkeit der EU und des Europa der 30 in 1998,2010,2020 und 2030.

The supply situation in Europe ranging from self-sufficiency to high import dependence.
Die Versorgungssituation in Europa: von vollständiger Selbstversorgung bis zu hoher Importabhängigkeit.

Consequently, import dependence would grow by 14 percentage points, to reach 67% in 2030.
Die Einfuhrabhängigkeit würde dadurch um 14% auf 67% im Jahr 2030 zunehmen.

Many note that stocks do not address longer-term risks related to growing import dependence.
Vielfach wird darauf verwiesen, dass die Vorratshaltung längerfristigen Risiken der wachsenden Abhängigkeit von Einfuhren nicht begegne.

The challenges of climate change, increasing import dependence and higher energy prices are faced by all EU members.
Der Klimawandel, die zunehmende Importabhängigkeit und höhere Energiepreise stellen alle EU-Mitgliedstaaten vor dieselben Herausforderungen.

The import dependence of the EU Member States and the related increasing dependence on natural gas is hardly a secret.
Die Importabhängigkeit der EU-Mitgliedstaaten und die damit in Verbindung stehende zunehmende Abhängigkeit von Erdgas sind ja wohl kein Geheimnis.

This change is induced primarily by concerns over high fossil fuel prices, greenhouse gas emissions and fossil fuel import dependence.
Die Gründe dafür sind hauptsächlich die hohen Brennstoffpreise und Besorgnis über Treibhausgasemmissionen und die Abhängigkeit vom Import fossiler Brennstoffe.

Import dependence and rising import ratios may lead to concern about the risk of interruption to or difficulties in supply.
Die Einfuhrabhängigkeit und steigende Einfuhranteile können zu Sorgen über das Risiko von Lieferunterbrechungen oder Lieferschwierigkeiten Anlass geben.

Ensuring diversification by energy source, supply countries and supply routes is widely seen as the key response to growing import dependence.
Die Diversifizierung der Energieträger, Versorgungsquellen und Versorgungswege wird größtenteils als wichtigste Reaktion auf die wachsende Einfuhrabhängigkeit angesehen.

Import Dependence- An appropriate management of external dependence is more important than the actual level of that dependence..
Einfuhrabhängigkeit- Ein angemessenes Management der Abhängigkeit von der externen Versorgung ist wichtiger als das Niveau dieser Abhängigkeit.

With‘business as usual', the Union's energy import dependence will jump from 50% of total Union energy consumption today to 65% in 2030.
Wenn sich die Energiepolitik der EU nicht ändert, wird sich die Abhängigkeit von Energieimporten, die heute 50% des Gesamtenergiebedarfs betrifft, 2030 auf 65% erhöhen.

Import dependence and rising import ratios may lead to concern about the risk of interruption to or difficulties in supply.
Die Abhängigkeit von Einfuhren und ihr wachsender Anteil können Besorgnisse hervorrufen, und zwar hinsichtlich der Risiken als auch der Schwierigkeiten der Versorgung.

An open and fair internal energy market is essential to ensure that the EU can rise to the challenges of climate change, increased import dependence and global competitiveness.
Um die Herausforderungen des Klimawandels, der steigenden Importabhängigkeit und des globalen Wettbewerbs bewältigen zu können, braucht die EU einen offenen und gerechten Energiebinnenmarkt.

Amongst these goals is to reduce countries' import dependence on oil and gas as well as its fossil fuel consumption and to improve energy security.
Dazu zähle etwa die Importabhängigkeit von Öl und Gas zu verringern, den fossilen Kraftstoffverbrauch zu reduzieren und die Energiesicherheit zu verbessern.

However, despite this, total energy consumption in Europe is still increasing, with consequent increases in CO2 emissions and fossil fuel import dependence.
Allerdings steigt der Gesamtenergieverbrauch in Europa dennoch weiter an, was entsprechende Zunahmen der CO2-Emissionen und eine verstärkte Abhängigkeit von der Einfuhr fossiler Energieträger mit sich bringt.

Increased import dependence, higher energy prices and climate change are challenges shared by all European Union Member States.
Eine größere Importabhängigkeit, höhere Energiepreise und der Klimawandel sind Probleme, mit denen sich alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union konfrontiert sehen.

Continued vigilance against potential external risks is paramount given the accession countries' high openness, import dependence and export sensitivity to EU and international growth.
Eine ständige Wachsamkeit gegenüber potenziellen externen Risiken ist von allergrößter Bedeutung angesichts der Tatsache, dass die Beitrittsländer in diesem Bereich stark exponiert, auf Importe angewiesen und bei der Exportentwicklung vom Wachstum in der EU und auf internationaler Ebene abhängig sind.

For some contributors, growing import dependence is not per se a major concern, as EU firms may be present in this growing energy production and trade.
Für die Verfasser einiger Beiträge ist die zunehmende Abhängigkeit von Einfuhren nicht an sich besorgniserregend, da Unternehmen der EU an der steigenden Energieerzeugung und im entsprechenden Handel beteiligt sein können.

This strategy is advocated by only a minority of contributors but many contributors put forward a wide variety of actions, on energy demand as much as energy supply, as relevant responses to growing import dependence.
Diese Strategie wird nur von einer Minderheit der Kommentatoren befürwortet, während viele als Reaktion auf die zunehmende Abhängigkeit von Einfuhren ein breites Spektrum von Maßnahmen vorschlagen, die ebenso bei der Nachfrage wir beim Angebot ansetzen.

In Belgium, France, Germany, Italy and the United King dom import dependence could, in fact, reach 60% if the nuclear programmes of those countries are not achieved.
Wenn in Bel gien, Frankreich, Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich die Ausbauziele für Kernenergie nicht erreicht werden, könnte die Importabhängigkeit in diesen Ländern bis auf 60% ansteigen.

Some regard import dependence as a normal consequence of the international division of labour and globalisation, and consider that dependence risks are reduced by mutual trade and investment and by good relations between producers and consumers.
Einige Autoren betrachten die Einfuhrabhängigkeit als logische Folge der internationalen Arbeitsteilung und der Globalisierung; nach ihrer Ansicht können Abhängigkeitsrisiken durch Investitionen und Handel auf Gegenseitigkeit sowie gute Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern begrenzt werden.

Determined action now will mean progress towards stabilising our import dependence, timely investment, new jobs and a technological lead for Europe in low carbon technologies.
Jetzt gilt es entschlossen zu handeln, nur so lassen sich Fortschritte erzielen: unsere Importabhängigkeit wird stabilisiert, Investitionen können rechtzeitig getätigt werden, neue Arbeitsplätze werden geschaffen und Europa erlangt die technologische Führung bei kohlenstoffarmen Technologien.

Supplies of locally produced, environmentally friendly natural gas play an important economic role, among their many benefits. We know exactly where the gas comes from, and that it is produced and transported according to the strictest environmental and safety standards- and this reduces import dependence.
Die Versorgung mit umweltfreundlichem, aus der Region gefördertem Erdgas ist nicht nur volkswirtschaftlich wichtig, sondern bietet auch viele weitere Vorteile: Hier wissen wir genau, wo es herkommt; es wird unter den strengsten Umwelt- und Sicherheitsauflagen gefördert, umweltfreundlich unterirdisch transportiert, kann direkt und dezentral genutzt werden und reduziert die Importabhängigkeit.

It is generally agreed that import dependence is inevitable- in some Member States it already exceeds 80%- and that the challenge is to manage or control dependence to avert a crisis.
Es wird allgemein eingeräumt, dass die Einfuhrabhängigkeit unvermeidbar ist- in einigen Mitgliedstaaten liegt sie bereits über 80%- und dass die Herausforderung darin besteht, die Abhängigkeit in den Griff zu bekommen oder zu überwachen, um eine Krise zu verhüten.

Recurring topics included US energy security, in particular growing oil import dependence, the environment, including the issue of global climate warming, the Bush clean air proposals and recent oil spills; and the relative outlook for the various energy sources.
Wiederkehrende Themen waren die Energiesicherheit der USA, insbesondere die wachsende Abhängigkeit von importiertem Erdöl, die Umwelt, einschließlich der Frage der globalen Klimaerwärmung, der Vorschläge von Präsident Bush für„saubere Luft", der kürzlichen Ölverschmutzungen, und die relative Aussicht betreffend die verschiedenen Energie quellen.