What is the translation of " IMPORTANT CATALYST " in German?

• wichtiger Katalysator
• wichtiger Impulsgeber

Examples of using Important catalyst in English and their translations into German

Art is an important catalyst in this aspect.
Kunst ist in dieser Hinsicht ein wichtiger Katalysator.

That said, this political agreement can still be an important catalyst for growth and jobs.
Gleichwohl kann diese politische Einigung immer noch ein wichtiger Katalysator für Wachstum und Beschäftigung sein.

Steel mills are important catalysts for the development of the local economy;
Stahlwerke sind wichtige Katalysatoren für die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft.

In almost all national economies, public procurement is an important catalyst for economic development.
Öffentliches Auftragswesen ist in fast allen Volkswirtschaften ein wichtiger Katalysator für wirtschaftliche Entwicklung.

An important catalyst for this transition were the teachings of Rudolf Steiner.
Einen wichtigen Katalysator stellte für Beuys die anthroposophische Lehre Rudolf Steiners dar.

The enzyme isocitrate dehydrogenase is an important catalyst in the third step of the reaction.
Die Enzym isocitrate Dehydrogenase ist ein wichtiger Katalysator in der dritten Stufe der Reaktion.

Trade is an important catalyst for growth and poverty reduction in developing countries.
Handel ist ein wichtiger Katalysator für Wachstum und Armutsminderung in den Entwicklungsländern.

Partners have welcomed this strategic framework and it is an important catalyst to regional economic development.
Die Partner haben diesen Strategierahmen begrüßt, der ein wichtiger Katalysator für die regionale Wirtschaftsentwicklung ist.

It serves as an important catalyst at the interface between science and industry.
Es agiert als wichtiger Impulsgeber an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Industrie.

Coenzyme Q-10, also known as ubiquinone, functions as an extremely important catalyst for the energy center of each cell.
Coenzym Q10, auch bekannt als Ubichinon, fungiert als äußerst wichtiger Katalysator für das Energiezentrum jeder Zelle.

Copper is an important catalyst for enzymes, hormones pituitary, pancreatic, thyroid, adrenal.
Kupfer ist ein wichtiger Katalysator für Enzyme, Hormone Hypophyse, Bauchspeicheldrüse, Schilddrüse, Nebenniere.

CAA partners have a great potential for development and air transport can be an important catalyst in releasing that potential.
CAA-Partner verfügen über großes Entwicklungspotenzial, und der Luftverkehr kann ein entscheidender Katalysator für dessen Erschließung sein.

SAPARD is an important catalyst for change.
Das SAPARD-Programm ist ein wichtiger Katalysator für die nötigen Veränderungen.

Processes like socio-demographic developments, digitalisation and ongoing urbanisation are important catalysts of the online food trade.
Gesellschaftliche Prozesse, wie die soziodemografische Entwicklung, die Digitalisierung und die fortschreitende Urbanisierung sind ein wichtiger Treiber für den Onlinehandel mit Lebensmitteln.

For KION, this strategic partnership is an important catalyst for strong future growth in Asia and China, in particular.
Für KION ist diese strategische Partnerschaft ein wichtiger Katalysator für starkes künftiges Wachstum in Asien und vor allem in China.

But examination of genomes- particularly microbes- has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change.
Aber Untersuchungen an Genomen- insbesondere denen von Mikroben- haben ergeben, dass Gene, die zwischen entfernt verwandten Organismen ausgetauscht werden, wichtige Katalysatoren des evolutionären Wandels sind.

These developments show that the euro is an important catalyst for the completion of the single European market.
Diese Entwicklungen zeigen: Der Euro ist ein wichtiger Katalysator zur Vollendung des europäischen Binnenmarktes.

Martin Thiel and Horst Heckhorn emphasize that a limited-purpose digitalization project is a valid way to begin a transformation process, because the results serve as an important catalyst for further changes.
Ein Digitalisierungsprojekt mit begrenztem Einsatzzweck ist ein valider Einstieg in einen Transformationsprozess, weil die Ergebnisse als wichtiger Impulsgeber weiterer Veränderungen dienen, betonen Martin Thiel und Horst Heckhorn.

The venture capital industry is an important catalyst for a thriving start-up ecosystem, but Europe's VC market is still small and fragmented.
Wagniskapital ist ein entscheidender Katalysator für erfolgreiche Startup-Ökosysteme, doch in Europa ist der Markt dafür klein und fragmentiert.

The recently opened Väven cultural centre designed by Snøhetta and White Arkitekter is seen as an important catalyst for urban renewal in the city of Umeå, Sweden.
Das neue Kulturzentrum Väven nach dem Entwurf der Architekturbüros Snøhetta und White Arkitekter, das vor Kurzem eröffnet wurde, soll als ein wichtiger Katalysator der Stadterneuerung von Umeå, Schweden.

The enzyme a-ketoglutarate dehydrogenase is another important catalyst in the fourth step of the cycle where a-ketoglutarate also loses a carbon and combines with Coenzyme A to form succinyl CoA.
Die Enzym Αketoglutarat Dehydrogenase ist ein anderer wichtiger Katalysator in der vierten Stufe der Schleife, in der Αketoglutarat auch einen Kohlenstoff verliert und mit Coenzym A kombiniert, um succinyl CoA zu bilden.

As the report correctly says,'opening up trade is one of the most effective drivers of economic growth, which is indispensable for reducing poverty and promoting pro-poor economic growth and employment and is also an important catalyst for sustainable development worldwide.
(PT) Wie der Bericht ganz richtig sagt,"ist die Öffnung des Handels eine der wirksamsten Triebfedern für Wirtschaftswachstum, das zur Verringerung der Armut und Förderung von Wachstum und Beschäftigung in den armen Volkswirtschaften unverzichtbar und auch ein wichtiger Katalysator für eine nachhaltige Entwicklung weltweit ist.

The prospect of accession has proved to be a very important catalyst for Turkey to embark upon far-reaching constitutional and legislative reforms.
Die Aussicht auf den Beitritt hat sich für die Türkei als ein sehr wichtiger Katalysator erwiesen, um weit reichende Verfassungs- und Gesetzesreformen in Angriff zu nehmen.

Like the rapporteur, I am also convinced that if it continues with the progress it has already made in the integration process, Croatia will satisfy all the conditions for accession to the European Union and will become an important catalyst for all the other countries in the Western Balkans.
Wie der Berichterstatter bin auch ich überzeugt davon, dass Kroatien, sofern es die im Integrationsprozess bereits erzielten Fortschritte ausbauen kann, alle Bedingungen für den Beitritt zur Europäischen Union erfüllen und eine wichtige Katalysatorrolle für alle anderen Länder des westlichen Balkans spielen wird.

Firstly, it is, both socially and in terms of ideas, an important catalyst for the perceptibility of one degrowth movement as an alliance of its different currents.
Denn zum ersten ist sie in sozialer wie inhaltlicher Hinsicht ein wichtiger Katalysator der Wahrnehmbarkeit einer Degrowth-Bewegung als Allianz ihrer verschiedenen Strömungen.

The completion of the Granary and the construction of the stunning new bronze clad extension form part of the first phase of the longer term regeneration objectives for the Roding riverside frontage and is very much seen as an important catalyst for further regeneration in the area.
Triebfeder für die Wiederbelebung Die Erweiterung des Granary-Gebäudes und der Bau der überwältigenden, neuen, bronzeverkleideten Erweiterung sind Teil der ersten Phase eines längeren Sanierungsplans für die Roding-Uferfront und werden als wichtige Triebfeder für eine weitere Wiederbelebung dieses Stadtteils angesehen.

It seems that the new environment created by the common currency has been an important catalyst in stimulating the start of the structural reform process.
Wie es scheint, war das durch die einheitliche Währung entstandene, neue Umfeld ein wichtiger Katalysator für den Beginn des strukturellen Reformprozesses.

We all agree that trade can be an important catalyst for growth and poverty reduction in developing countries, but the successful integration of developing countries into the world trading system requires more than better market access and strengthening of international rules.
Wir alle sind uns darin einig, dass der Handel ein wichtiger Katalysator für Wachstum und die Reduzierung der Armut sein kann, aber die erfolgreiche Integration der Entwicklungsländer in das Welthandelssystem erfordert mehr als besseren Marktzugang und eine Stärkung der internationalen Regeln.

The co-operation between the countries of the Danube and Black Sea Region will be an important catalyst for the technological and economic development of the region.
Die Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Donau- und Schwarzmeer-Region wird ein wichtiger Katalysator für die technologische und wirtschaftliche Entwicklung der Region sein.

Among them are true rarities, which are found rarely throughout Germany. But also more unspectacular species can become important catalysts for biodiversity due to the national park philosophy"Let nature be nature.
Doch auch eher unspektakuläre Arten können aufgrund der Nationalparkphilosophie Natur Natur sein lassen zu wichtigen Katalysatoren für die Biodiversität werden- dazu zählen etwa die Fichte oder die Rot-Buche, die beiden am häufigsten vorkommenden Bäume im Nationalpark.