What is the translation of " IMPORTANT CASE " in German?

• wichtigen Fall
• wichtiger Fall

Examples of using Important case in English and their translations into German

An important case.
Also ein wichtiger Fall.

I'm in the middle of an important case.
Ich bin mitten in einem wichtigen Fall.

This is an important case for Ml5, would you say?
Das ist ein wichtiger Fall für den MI5, nicht wahr?

We're working on a vitally important case.
Wir arbeiten an einem wichtigen Fall.

We very important case the possible contact materials and vessels to the sea….
Wir freuen uns sehr wichtigen Fall die möglichen Materialien und Schiffe zum Meer….

Is this an important case?
Ist der Fall wichtig?

I commend EMA's constructive approach in this important case.
Ich begrüße EMAs konstruktive Haltung in diesem wichtigen Fall.

This is an important case.
Das ist ein wichtiger Fall.

But you need to understand that this is a highly important case.
Aber Sie müssen verstehen, dass das ein höchst brisanter Fall ist.

He's handling a rather important case for us just now.
Er kümmert sich gerade um einen sehr wichtigen Fall für uns.

It remains to be expected if the ECJ will follow the opinion given in this important case.
Es bleibt abzuwarten, ob der Gerichtshof den Schlussanträgen in dieser wichtigen Sache folgen wird.

Your Honour, this is not a very important case, so we didn't think.
Euer Ehren, das ist kein sehr wichtiger Fall, wir dachten nicht.

In this article you will learn the criteria that you need to pay special attention to in such an important case.
In diesem Artikel erfahren Sie, welche Kriterien Sie in einem so wichtigen Fall besonders beachten müssen.

We have mastered a new and very important case on Production of wood chips for Vileika mini-CHP.
Wir haben eine neue und sehr wichtige sache zu erzeugung von hackschnitzeln fur Vileika mini-BHKW gemeistert.

I'm just borrowing her for an important case.
Ich leih sie mir nur für einen wichtigen Fall.

And it would help us enormously in this very important case if you could remove the bullet so we could run it through ballistics.
Und es wäre uns eine enorme Hilfe in diesem wichtigen Fall, wenn ich die Kugel schnellstmöglich in die Ballistik geben könnte.

This is a chance to solve a pretty important case.
Das ist eine Chance, einen ziemlich wichtigen Fall zu lösen.

This is a spicy and important case involving not only Community trade mark law but also customs legislation and unfair competition rules.
Es handelt sich um einen kniffligen und wichtigen Fall, in den nicht nur das Markenrecht für Gemeinschaftsmarken, sondern auch zollrechtliche Bestimmungen sowie Regelungen über den unlauteren Wettbewerb hineinspielen.

They claimed that they had solved an important case.
Sie behaupteten, dass sie diesen großen, wichtigen Fall gelöst hätten.

The Commission is at present dealing with an important case in which the right given by Regulation 123/85 of a company to act as a professional agent for parallel importation of cars has been challenged.
Die Kommission befaßt sich zur Zeit mit einem wichtigen Fall, in dem das einem Unternehmen kraft Verordnung 123/85 zustehende Recht, als Händler für Paralleleinfuhren.

He works on probation for an established law office, after he has lost an important case and his job.
Er arbeitet auf Probe für eine bekannte Anwaltskanzlei, nachdem er einen wichtigen Fall verloren hat.

We then explain for which simple but very important case we will describe the quantitative effects.
Dann klären wir genau, für welchen einfachen, aber sehr wichtigen Fall wir die quantitativen Auswirkungen beschreiben werden.

The importance of the Hire-Purchase Act 1964 is that it gives direct protection to such a third party in the very important case of a sale of a motor car.
Die Bedeutung des"Hire­Purchase Act" von 1964 liegt darin, dass er solchen Dritten in den sehr wichtigen Fällen des Kaufs eines Kraftfahrzeugs unmittelbaren Schutz gewährt.

This important case is one of the first where the new internal rules for the treatment of cooperative joint ventures of a structural nature have been applied short delays for the clearance.
Dieser wichtige Fall stellt einen der ersten Vorgänge dar, bei denen die neue interne Regelung für die Behandlung von Gemeinschaftsunternehmen struktureller Art angewandt wurde kurze Fristen für die Genehmigung.

In this edition of GV Face, we talk with Ethiopian blogger and Zone 9 member Endalk, along with PEN America Freedom to Write fellow Deji Olukotun and Advox editor Ellery Biddle about this important case.
In dieser Ausgabe von GV Face sprechen wir mit Endalk, einem äthiopischen Blogger und Mitglied von Zone 9, mit Deji Olukotun, einem Vertreter von PEN America Freedom to Write und der Advox-Redakteurin Ellery Biddle über diesen dringenden Fall.

The case referred to by the honourable Member, of the prosecution and jailing of a third country national, is a very important case, and this is one of the many international investigations coordinated by the Office on the basis of such an agreement.
Der Fall, auf den sich der Abgeordnete bezieht bezüglich der Verfolgung und Gefängnisstrafe eines Drittstaatsangehörigen, ist ein sehr wichtiger Fall, und es geht um eine der vielen internationalen Untersuchungen, die vom Büro auf der Grundlage solcher Abkommen koordiniert werden.

Ms. Sandra Colliver, lawyer and Executive Director of the San Francisco based Centre for Justice& Accountability, said, after the United States Superior Court reaffirmed the Alien Tort Claims Act in 2002, that this was an important case.
Frau Sandra Colliver, Anwältin und verantwortliche Direktorin, des in San Franzisko stationierten Zentrums für Justiz und Strafmündigkeit, sagte,, nachdem der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten das ausländische Schadensersatzrecht Gesetz zur Entschädigung von Ausländern im Jahre 2002 nochmals bestätigt hatte, dass dies eine wichtige Rechtssache gewesen sei.

We would ask you, Mr President, to use your good offices with Council and Commission to follow this important case, not least to see to it that he be able to meet his lawyers in private- which he has not been able to do yet- and that there will be full disclosure of the evidence against him.
Wir möchten Sie, Herr Präsident, bitten, Ihren Einfluss auf den Rat und die Kommission in diesem wichtigen Fall geltend zu machen, damit Herr Tissainayagam beispielsweise seine Anwälte ohne Aufsicht treffen kann- was bislang nicht der Fall war- und damit die gegen ihn verwendeten Beweise vollständig offengelegt werden.

For the implications are immense: the first substantial proof of Roman economic interests in Germany; an important case of the Germans' learning from their enemies; and, finally a sign of trade between the two peoples after the end of the war, for the Germans had hardly any use for lead, and if they dug it up, they probably planned to export it.
Denn die Implikationen sind immens: der erste handfeste Beweis für römische Wirtschaftsinteressen in Germanien; ein wichtiger Fall germanischen Lernens von ihren Feinden; und nicht zuletzt ein Indiz für Handel zwischen den beiden Völkern nach Abschluss des Krieges, denn für Blei hatten die Germanen kaum Verwendung, wenn sie es ausgruben, außer als Exportware.