What is the translation of " IMPORTANT CONSEQUENCE " in German?

• wichtige Konsequenz
• wichtige Folge

Examples of using Important consequence in English and their translations into German

This has had three important consequences.
Dies hatte drei wichtige Folgen.

An important consequence results from this.
Eine wichtige Folge daraus ergibt sich.

A meeting which would have important consequences.
Ein Treffen welches noch bedeutsame Folgen nach sich ziehen sollte.

 Few important consequences of this principle are.
Wenige wichtige Konsequenzen dieses Prinzips sind.

But this very statement also involves an important consequence.
Doch genau diese Aussage beinhaltet auch eine wichtige Konsequenz.

All this bears important consequences for our lives as believers.
Dies alles hat wichtige Konsequenzen für unser Glaubensleben.

His relevant historical consciousness can be generalized with important consequences.
Seine diesbezügliche historische Bewusstheit kann mit wichtigen Konsequenzen verallgemeinert werden.

Psoriasis has important consequences, both physical and emotional.
Psoriasis hat wesentliche Auswirkungen, sowohl physisch als auch emotional.

Increased prosperity and the creation of jobs in Europe are an important consequence of this.
Steigerung des Wohlstands, Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa sind eine wichtige Folge davon.

An important consequence of a decision for FirstSpirit: investment security.
Eine wichtige Folge einer Entscheidung für FirstSpirit: Investitionssicherheit.

To begin with, the single market has important consequences for health and health systems.
Zunächst hat der Binnenmarkt wichtige Auswirkungen auf die Gesundheit und die Gesundheitssysteme.

This had important consequences for how its phonological system must be reconstructed.
Dies hatte große Konsequenzen für die Rekonstruktion des phonologischen Systems.

But the future of Europe is at stake here, and it is already an extremely important consequence.
Aber hier steht die Zukunft Europas auf dem Spiel, und es wurde bereits eine äußerst wichtige Konsequenz gezogen.

This insight has important consequences for the formation of new structures in the Universe.
Diese Erkenntnis hat wichtige Konsequenzen für die Entstehung von Strukturen im Universum.

This seems to be a trivial statement, but it has an extremely important consequence that many people appear to overlook.
Diese scheinbar triviale Aussage hat eine äußerst wichtige Konsequenz, die viele Menschen zu übersehen scheinen.

The important consequence is that the instrumental resolution is not convoluted with the scattering function.
Als wichtige Konsequenz ergibt sich, dass die instrumentelle Auflösung nicht mit der Streufunktion gefaltet ist.

But this governmental imperative to maintain"international competitiveness" also has an important consequence for democracy.
Die Regierungsprämisse,"internationalen Wettbewerb" aufrecht zu erhalten, hat auch wesentliche Auswirkungen auf die Demokratie.

An important consequence of wage policy for the design of social policy is an increas- ing accentuation of the problem of poverty among the working population.
Eine sozialpolitisch wichtige Konsequenz der Lohnpolitik ist eine zunehmende Akzen- tuierung der Problematik von Armut unter Erwerbstätigen.

However, this time the enforced break has an extremely important consequence, as it will not be possible to travel to the ISS from the United States for some years.
Diesmal aber hat die Zwangspause eine sehr relevante Konsequenz, da die ISS auf Jahre hin nicht von den USA angeflogen werden kann.

An important consequence of the Thirty Years' War was Swiss independence from the Holy Roman Empire, which was formally recognised by the Treaty of Westphalia.
Eine wichtige Folge des Dreissigjährigen Kriegs war die Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich, die im Westfälischen Friedensvertrag festgehalten wurde.

Well now this can be called an open secret, and the fact that now we can talk about it is an important consequence of the European political events of the past few years.
Das- also dass wir jetzt darüber reden können- ist ein wichtiges Ergebnis der europäischen politischen Geschehnisse der vergangenen einigen Jahre.

This is another important consequence of cheap oil: lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
Dies ist eine weitere wichtige Folge billigen Öls: Bei sinkenden Preise wird es schwieriger, den Punkt zu finden, an dem Lohndruck zu inflationären Tendenzen führt.

But what hasn't been as widely discussed is an important consequence for investors in this space: changes to LIBOR language in new-issue and amended credit agreements-particularly how these changes are implemented.
Weniger ausführlich diskutiert wird eine wichtige Auswirkung für Anleger in diesem Bereich: Änderungen der LIBOR-Klauseln bei Neuemissionen und geänderten Kreditverträgen und insbesondere die Umsetzung dieser Änderungen.

An important consequence of this openness is the fact that the fixed dichotomies which nowadays exist within the knowledge system- in particular, the dichotomy between the natural sciences and the humanities- are surprisingly late products of the development of science.
Wichtige Implikation dieser Offenheit ist, dass die heute angesetzten Dichotomien innerhalb des Wissenschaftssystems, vor allem diejenige zwischen Natur- und Geisteswissenschaften, ein überraschend spätes Resultat der Wissenschaftsentwicklung sind.

A second important consequence of the collision was major strike slip faulting, facilitating the tectonic"escape" of China like a squeezed melon seed.
Eine zweite wichtige Konsequenz der Kollision war ein starker Stoß, der einen Riß entstehen ließ und so die tetonische„Flucht“ Chinas ermöglichte, die wie eine gequetschte Melone aussäte.

Another important consequence of the vicious circle of overfishing, overcapacity and low economic resilience is high political pressure to increase short-term fishing opportunities at the expense of the future sustainability of the industry.
Eine weitere wichtige Folge des Teufelskreises aus Überfischung, Überkapazität und geringer wirtschaftlicher Belastbarkeit ist der starke politische Druck, die kurz fristigen Fangmöglichkeiten zulasten der künftigen Nachhaltigkeit der Industrie zu steigern.

An important consequence of this status is that she was not submitted in the thirties as a left analyst in Hungary to the tension and rivalries with the orthodox and could choose and establish her own position among this huge debate of the decade.
Eine wichtige Konsequenz dieses Status ist, dass sie in den dreißiger Jahren als linke Analytikerin in Ungarn zu keinen Spannungen und Rivalitaeten mit den Orthodoxen gezwungen war und konnte ihre eigene Position in dieser größten Auseinandersetzung des Jahrzehntes selber waehlen und gestalten.

Hence, another important consequence of the adult-child definition adopted is its influence on the classification of households by type- for example whether a couple with grown-up children is classified as a nuclear'couple with children' household or as a more complex type containing'a couple, children andother adults.
Somit ist eine weitere wichtige Konsequenz der Definition Erwachsener-Kind deren Einfluß auf die Klassifizierung der Haushalte nach Typ -z.B. ob ein Paar mit erwachsenen Kindern als Kernhaushalt„Paar mit Kindern" oder komplexer als„ein Paar, Kinder und sonstige Erwachsene" klassifiziert wird.

Another important consequence of the climatic changes is sea level rise, which will dramatically affect these coastal areas, especially in those developing countries that have large populations living in coastal areas and that lack both the technology and the financial resources to cope with the rising sea.
Eine andere entscheidende Konsequenz der Klimaveränderungen in den Ozeanen, ist der Anstieg des Meereswasserspiegels, der sich auf dramatische Weise auf die Küstengebiete, besonders in den Entwicklungsländern, auswirken wird, in denen große Teile der Bevölkerung an der Küste leben und nicht über Technologien und Finanzen verfügen, um mit einem solchem Problem fertig zu werden.

How to use "important consequence" in an English sentence

It's an important consequence none the less.

This very important consequence is largely overlooked.

Diversification has statistically important consequence on efficiency.

Globalization has statistically important consequence on efficiency.

Solid bridging is another important consequence of drying.

It’s the most important consequence of climate change.

The most important consequence of this decision is….

This discovery has an important consequence for treatments.

The most important consequence of dam-building was economic.

Another important consequence concerns the statutory termination right.

How to use "wichtige konsequenz" in a German sentence

Das ist eine wichtige Konsequenz aus dem Abend.

Es gibt eine wichtige Konsequenz dieses Mechanismus.

Eine wichtige Konsequenz müsste also sein, dass lernschwache Schüler stärker gefördert werden.

Wichtige Konsequenz hierbei ist, dass sich die Fördermenge durch das Rohrnetz, bzw.

Das sei eine außerordentlich wichtige Konsequenz und natürlich unbequem.

Eine wichtige Konsequenz des Einsatzes der Pflanze war die Gewichtsreduzierung der vollen Patienten.

Als wichtige Konsequenz bleibt Unternehmen weitaus weniger Zeit, um neue Technologien und Geschäftsmodelle einzuführen.

Eine wichtige Konsequenz daraus lautet: Wir dürfen auch einmal "Nein" sagen.

Eine weitere wichtige Konsequenz ist der Schwerpunkt des Modells.

Eine wichtige Konsequenz wäre beispielsweise die völlige Umstrukturierung des Verkehrswesens.