What is the translation of " IMPORTANT CONSEQUENCE " in Russian?

• важным последствием
• важным следствием
• важным результатом
• важное последствие
• важные последствия

Examples of using Important consequence in English and their translations into Russian

This rule has an important consequence.
Эта норма имеет одно важное последствие.

An equally important consequence of the Commercial Revolution was the Columbian Exchange.
Еще одним важным следствием коммерческой революции стал Колумбов обмен.

But there are also potential consequences in the field of responsibility proper, and indeed one very important consequence, relating to cessation of wrongful acts, is dealt with in article 41 of the draft articles.
Однако могут возникнуть последствия и в самой сфере ответственности; по сути дела, одно весьма важное последствие, связанное с прекращением противоправных деяний, рассматривается в статье 41 проекта статей.

The most important consequence is that the lens's effective f-stop increases.
Наиболее важным последствием прироста является прирост истинной f- ступени объектива.

The Conference is also an important opportunity to strengthen and highlight existing partnerships which seek to reduce natural disaster risks, and to explore and develop synergies with other partnerships where reducing natural disaster risks is not be a chief goal but where it could nonetheless be an important consequence.
Конференция дает также важную возможность укрепить и выдвинуть на передний план существующие партнерские отношения, нацеленные на уменьшение опасностей стихийных бедствий, а также изучить и наладить синергическое взаимодействие с другими партнерскими механизмами в тех областях, где уменьшение опасности стихийных бедствий не является главной целью, но тем не менее могло бы быть одним из важных результатов.

One important consequence of this slow response to the globalization process is felt in the labour market.
Важные последствия такого медленного реагирования на процесс глобализации заметны на рынке труда.

The explosion of irregular migration is another important consequence of massive and chronic youth unemployment in West Africa.
Резкий рост нерегулируемой миграции является еще одним важным последствием массовой и хронической безработицы среди молодежи Западной Африки.

An important consequence of observed and anticipated changes in fertility and mortality is population ageing.
Одним из важнейших последствий наблюдаемых и ожидаемых изменений показателей рождаемости и смертности является старение населения.

He also mentions that the financial crisis has another important consequence in that, in times of increased vulnerability and uncertainty, the importance of families' economic and social functions becomes more visible para. 10.
Он также упомянул, что другим важным последствием финансового кризиса является то, что в периоды повышенной уязвимости и неопределенности все более важное значение приобретают экономические и социальные функции семьи пункт 10.

An important consequence of the growth and internationalization of supermarkets has been increasing global brand-name recognition.
Одним из важных последствий развития и интернационализации сети супермаркетов является рост признания мировых товарных марок.

In our opinion, such activities can also have an important consequence for the social and economic development of Non-Self-Governing Territories, if they are not contrary to the interests of the people of the Territories.
На наш взгляд, такая деятельность может также иметь важные последствия для социально-экономического развития несамоуправляющихся территорий, если она не противоречит интересам населения территорий.

An important consequence of this pan-European participation was the development and acceptance by the Government in 1995 of the National Environmental Policy Plan for Latvia.
Важным следствием участия в этом общеевропейском процессе стали разработка и принятие правительством в 1995 году Государственного плана политики Латвии в области окружающей среды.

The Robertson-Seymour theorem has an important consequence in computational complexity, due to the proof by Robertson and Seymour that, for each fixed graph G, there is a polynomial time algorithm for testing whether larger graphs have G as a minor.
Теорема Робертсона- Сеймура имеет важное следствие в теории вычислительной сложности, поскольку Робертсон и Сеймур доказали, что для каждого фиксированного графа G существует алгоритм полиномиального времени для проверки, имеет ли больший граф G в качестве минора.

An important consequence of the growth and internationalization of supermarkets has been increasing global brand name recognition.
Существенным последствием развития и интернационализации сети супермаркетов явилось растущее признание мировых товарных марок.

An important consequence of these technological improvements has been a dramatic increase in the demand for such information and services.
Важным результатом такого технического прогресса является резкое увеличение спроса на информацию и услуги в этой области.

An important consequence of these trends has been a major decline in the core ratio of development-related contributions.
Важным следствием этих тенденций стало резкое снижение доли взносов на деятельность, связанную с развитием, идущих в счет основных ресурсов.

This has an important consequence, especially for women, in that all claimants must be interrogated separately.
Такая процедура имеет важные последствия, особенно для женщин, и предусматривает, что все лица, подавшие такие заявления, должны допрашиваться по отдельности.

One other important consequence of the declines of fertility and mortality rates has been a growing proportion of households in which persons live alone.
Еще одним важным последствием снижения уровня фертильности и смертности является увеличение доли семей из одного человека.

As an important consequence of these government measures, however, is that Spain might not be able to comply with its national 2020 targets.
Важным последствием этих мер правительства, однако, станет неспособность Испании выйти на запланированные к 2020 году национальные показатели.

Another important consequence of the financial crisis in Thailand was the recognition of the need to incorporate the promotion of social integration.
Другим важным последствием финансового кризиса в Таиланде стало признание необходимости проведения деятельности, содействующей социальной интеграции.

One important consequence of taking a basin approach and giving due consideration to the underlying geology and hydrology was that.
Одно важное последствие использования подхода, охватывающего весь бассейн, и должного учета соответствующих геологических и гидрологических особенностей заключалось в том, что.

One important consequence of the Interim Agreement is the Palestinian elections due to be held on the West Bank and in the Gaza Strip in January 1996.
Одним из важных результатов временного соглашения являются палестинские выборы, которые предстоит провести на Западном берегу и в секторе Газа в январе 1996 года.

As an important consequence of this economic restructuring process, GHG emissions have decreased significantly compared to the period before the crisis.
Важным последствием процесса экономической перестройки является существенное снижение уровня выбросов парниковых газов по сравнению с периодом, который предшествовал кризису.

But the most important consequence of the implementation of this agreement will be directly involvement of Skoltech Space Center in experiments during real space missions.
Но наиболее важным последствием реализации этого соглашения станет непосредственное участие Космического Центра Сколтеха в экспериментах во время космических экспедиций».

Another important consequence has been substantial material damage and the destruction of basic infrastructures, which were among the primary targets of these two aggressor countries.
Другим важным следствием стало нанесение больших материальных убытков и разрушение базовой инфраструктуры, что входило в число главных целей стран- агрессоров.

Another important consequence of regulated trans-Ingur/i relations would be a substantial increase in the volume of trade and the transformation of Zugdidi into a centre of wholesale trade.
Другим важным последствием регулирования транс- ингурских отношений было бы существенное увеличение объемов торговли и превращение Зугдиди в центр оптовой торговли.

An important consequence is that the migration of low-skilled workers is the most likely to reduce poverty in developing countries World Bank, 2006.
Немаловажным следствием этого является то, что миграция низкоквалифицированных работников является наиболее вероятным инструментом сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах Всемирный банк, 2006 год.

The most important consequence of the ever-shifting mosaic of river habitats and ecotones is that natural riverine environments generally feature outstandingly high biodiversity.
Наиболее важным результатом постоянно изменяющейся мозаики естественной речной среды и экотонов является то, что естественные речные среды, в общем, характеризуются обширным биологическим разнообразием.

An important consequence of a"notice-filing" system of the type recommended in this Guide is that the registration is no guarantee of the actual existence of a security right.
Одно из важных следствий использования рекомендуемой в настоящем Руководстве системы" учета уведомлений" заключается в том, что регистрация не гарантирует фактического существования обеспечительного права.

Another important consequence of this presumption is that, absent proof that the State is not responsible, the State has an obligation to make reparations to the victim's family.
Другим важным следствием этой презумпции является то, что при отсутствии доказательств того, что государство не несет ответственности, на нем лежит обязательство выплатить компенсацию семье потерпевшего.