Examples of using Important section in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Football ist also a very important section.
Fußball ist auch eine sehr wichtige Abteilung.It is an important section of the basal ganglia loops.
Sie ist ein wichtiger Abschnitt der Basalganglienschleife.Eurostatus is a small but Important section of Cronos.
Eurostatus ist ein kleiner, aber wichtiger Teilbereich von Cronos.In this important section we are happy to serve costume designers as well as saddlers, hallmarkers.
In dieser wichtigen Abteilung bedienen wir Kostümschaffende genau so gerne wie Sattler, Punzierer, Lederkünstler, Feintäschner und Schuhmacher.I am sorry this speech is so long,but this is an important section.
Sie werden entschuldigen, dass meine Rede so lang ist,doch das ist ein sehr wichtiger Part.The Western Railway is an important section of the TEN line between Paris and Bratislava and Budapest.
Die Westbahn ist ein wichtiges Teilstück der TEN-Linie"Paris- Bratislava/Budapest.Your image got responsive while preserving the important section of that image.
Dein Bild wurde reaktionsfähig und gleichzeit blieb der wichtige Ausschnitt des Bildes erhalten.The Nanning bypass is an important section of the expressway from Guangzhou to Kunming.
Die Umgehungsstraße von Nanning ist ein wichtiger Teilabschnitt der Schnellstraße von Guangzhou nach Kunming.Finally I would like to point out that I am in favour of all the amendment proposals, particularly no 7 which takes up an important section which is missing from this document.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, daß ich für sämtliche Änderungsvorschläge bin, vor allem für Nr. 7, der einen wichtigen Teil aufgreift, der im Dokument fehlt.The Gotthard base tunnel is also an important section of the Rotterdam-Genoa freight corridor.
Der Gotthard-Basistunnel ist auch ein wichtiges Teilstück für den Güterverkehrskorridor Rotterdam-Genua.An important section is dedicated to nature subjects, in particular flowers, often together with fruits and birds, very fashionable between 17th and 18th centuries.
Eine wichtige Abteilung ist den naturalistischen Themen gewidmet, besonders den Blumenmotiven, die oft zusammen mit Obst und Vögeln verarbeitet wurden und sehr modern zwischen dem 17. und 18. Jh. waren.This will provide real support for an important section of our society- our redundant workers.
Dieser wird einem wichtigen Teil unserer Gesellschaft Unterstützung bieten- den Menschen, die ihre Arbeit verloren haben.The A8 is an important section of the Vienna-Paris east-west connection with an overall length of 495 km, of which 160 km are in Baden-Wuerttemberg.
Die A8 ist ein wichtiges Teilstück der Ost-West-Verbindung Wien-Paris mit einer Gesamtlänge von 495 km, davon befinden sich 160 km in Baden-Württemberg.What you see is actually nothing less than an important section of mobility history- namely history on wheels.
Zu sehen ist also nichts weniger als ein wichtiger Teil der Historie der Mobilität- Geschichte auf Rädern.An additional and important section on the Breda page on Houzz are the Ideabooks, a collection of product images that can serve as an inspiration for the user.
Ein weiterer wichtiger Bereich der Breda-Seite auf Houzz sind die Ideabooks, eine Sammlung von Produktbildern, die als Inspiration für den Benutzer dienen können.However, the Communists' policies andactivities increased their political authority among a strategically important section of the working class while discrediting the Social Democrats.
Doch die Politik unddie Aktivitäten der Kommunisten ließen ihr politisches Ansehen bei einem strategisch wichtigen Teil der Arbeiterklasse ansteigen und diskreditierten die Sozialdemokraten.The time as a postdoc serves as an important section of further scientific qualification on the way towards becoming a professor.
Die Postdoc-Zeit dient der wissenschaftlichen Weiterqualifikation als wichtigem Abschnitt auf dem Weg zu einer Professur.Weinberger presents a structure for organizational architectures which offers a holistic approach to designing,planning, implementing and maintaining information architectures and, thus, covers an important section, albeit not the entire scope, of BE.
Weinberger stellt einen Rahmen für Unternehmensarchitekturen dar, welcher eine ganzheitliche Herangehensweise zum Entwurf, Planung,Implementierung und Wartung von Informationsarchitekturen bietet und damit einen wichtigen Ausschnitt, nicht aber den ganzen Wirkungsbereich des BE abdeckt.The Animal Pathology Programme continues to be a very important section of the overall Programme of Coordinated Agricultural Research.
Das Programm über Tierpathologie ist weiterhin ein sehr wichtiger Teil des Gesamtprogramms der koordinierten Agrarforschung.An important section is dedicated to the 13th-14th century codex by the Bologna and Padua school, which are richly decorated with splendid miniatures, liturgical books and musical codex.
Ein bedeutender Bereich ist den Manuskripten der Schule Paduas-Bolognas des XIII. -XIV. Jh. gewidmet, die reich mit herrlichen Miniaturen verziert sind, den liturgischen Büchern und den Musikmanuskripten.Before we get into the keyword research process, one other important section of Quora that you should become familiar with is the list of"Related Questions.
Bevor wir uns den Prozess der Keyword-Recherche genauer ansehen, gibt es einen weiteren wichtigen Teil von Quora, mit dem Du Dich vertraut machen solltest.The project in detail Completed after eight years, the Lötschberg Base Tunnel was officially inaugurated on 15 June 2007. With a length of 34.6 km, it is Switzerland's longest tunnel,the world's third longest tunnel, and an important section of the New Railway Transversal(NEAT) of Switzerland.
Das Projekt im Detail Am 15. Juni 2007 wurde nach achtjähriger Bauzeit der Lötschberg-Basistunnel feierlich eröffnet. Mit 34,5 km ist er der längste Tunnel der Schweiz,der drittlängste der Welt und ein wichtiges StÃ1⁄4ck in der Neuen Eisenbahn Transversale(NEAT) der Schweiz.This is an extremely important section, because the history of the Franciscan presence in the Holy Land is a particularly rich one.
Dies ist ein äußerst wichtiges Kapitel, weil die Geschichte der Franziskaner im Heiligen Land eine besonders But they were a new and very small group- their appeal against expulsion to the 1932 CP Congress had only thirteen signatures-and the ILP was then an important section of the"New Zimmerwald" and had broken from the Labour Party to the left.
Es handelte sich aber um eine sehr neue und sehr kleine Gruppe- ihre Resolution auf dem KP-Kongreß von 1932 gegen ihren Ausschluß aus der Partei fand nur dreizehn Unterzeichner unddie ILP war damals eine bedeutende Sektion des"Neuen Zimmerwalds", die sich links von der Labour Party abgespalten hatte.With it begins the second and more important section of his priestly activity, which therefore is to be described also more in detail.
Damit beginnt der zweite und bedeutendere Abschnitt seiner priesterlichen Wirksamkeit, der darum auch eingehender beschrieben werden soll.This is a particularly important section, because in terms of links between the new Central European Member States and the old Member States of the Union, it is clearly a key part of the transport network.
Dies ist ein besonders wichtiger Abschnitt, da er für die Verbindungen zwischen den neuen mitteleuropäischen Mitgliedstaaten und den alten Mitgliedstaaten der Union zweifellos eine Schlüsselfunktion für das Verkehrsnetz besitzt.The impasse the Cuban revolution finds itself in has pushed an important section of the leadership in the direction of Chinese or Vietnamese-style market reforms and concessions to capitalism.
Die Sackgasse, in der sich die Kubanische Revolution befindet, hat dazu geführt, dass ein wichtiger Teil der Führung in Richtung Marktreformen, wie in Vietnam und China, und Konzessionen an den Kapitalismus drängt.Although it is true that during our century an important section of the western proletariat was able to improve its economic conditions by winning privileges which were unthinkable in the past, this could happen also owing to the intensification of the plundering of the«Third World».
Es ist wahr, dass ein wichtiger Teil des westlichen Proletariats im Verlauf dieses Jahrhunderts seine materielle Situation verbessern und Privilegien erreichen konnte, die früher undenkbar waren. Das war aber nur auf der Basis der sich steigernden Ausraubung der"Dritten Welt" möglich.Essentially, I regret that the very important section on work and family life has got bogged down in political correctness.
Ich bedaure also, daß auch das wichtige Kapitel über Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben weiterhin in der political correctness hängen bleibt.In precluding their natural access to goods and services,we are not only marginalising an important section of the populace, but also, at the same time, we are causing significant economic damage, as we are excluding them from the labour market and economic life in general, pushing them into a life on benefits, which cannot but be harmful.
Indem wir ihnen den natürlichen Zugang zu Waren undDienstleistungen verwehren, grenzen wir nicht nur einen erheblichen Teil der Bevölkerung aus, sondern richten wir zugleich einen beträchtlichen wirtschaftlichen Schaden an, da wir sie vom Arbeitsmarkt und vom Wirtschaftsleben generell ausschließen und sie in ein von Beihilfen abhängiges Leben drängen, das nur von Nachteil sein kann.
