What is the translation of " IMPOSINGLY " in German?

• imposant
• eindrucksvoll
• stellt

Examples of using Imposingly in English and their translations into German

Light grey cliffs rise up imposingly.
Die hellgrauen Felswände heben sich imposant ab.

It is an imposingly ants species that like light terrariums.
Es sind recht imposante, hübsche Ameisen, welche ein lichtes Terrarium mögen.

Pitch Black Dawn imposingly proves.
Pitch Black Dawn eindrucksvoll unter Beweis stellt.

In barely another area do ancient rock and the Limestone Alps encounter one another so imposingly.
In kaum einem anderen Gebiet treffen Urgestein und Kalkalpen so imposant aufeinander.

The mighty facade of the Residenz rises imposingly in the heart of Munich.
Imposant erhebt sich die mächtige Fassade der Residenz im Herzen Münchens.

The burials of Neferkhaut, Ren-nefer, Bekamun, Ruyu and Amenemhat were much more imposingly.
Deutlich imposanter waren die Begräbnisse von Neferkhaut, Ren-nefer, Bekamun, Ruyu und Amenemhat.

The meetings and convention centre are imposingly grand and technologically efficient.
Die Meetings und das Kongresszentrum sind imposant groß und technologisch effizient.

Imposingly realized with 360° pictures you can offer a virtual tour trough your hotel, boat or any other place.
Eindrucksvoll umgesetzt mit 360-Grad-Aufnahmen machen Sie einen virtuellen Rundgang durch Ihr Hotel, Schiff oder andere Lokalitäten.

And deservedly so Pitch Black Dawn imposingly proves.
Und das zu Recht wie Pitch Black Dawn eindrucksvoll unter Beweis stellt.

A little follows, but very imposingly in her appearance, the 16-stocky beech in the park in Stuttgart.
Wenig beachtet, aber nichtdestotrotz imposant in ihrer Erscheinung, die 16-stämmige Buche im Rotwildpark in Stuttgart.

Introduction Windjammers Heavy sails rise imposingly from the horizon.
Einführung Windjammers Imposant heben sich die schweren Segel vor dem Horizont ab.

It straightens up imposingly and shows itself at its best by fluffing up its breast feathers.
Imponierend stellt es sich hoch auf und zeigt sich mit leicht aufgeplusterten Brustfedern von seiner besten Seite.

Wind turbines make the free energy that nature gives us imposingly visible.
Windenergieanlagen machen die Energie, die uns die Natur frei zur Verfügung stellt, imposant sichtbar.

KG, will talk about imposingly dimensions in glass construction as well as the trend of complex geometries.
KG, über imponierende Dimensionen im Glasbau und den Trend zu komplexen Geometrien anhand eines Projektes in Südostasien sprechen.

It was the home of the former rulers of the valley and it is situated imposingly over the village.
Sie war Stammsitz der ehemaligen Herren des Tals und thront imposant über dem Ort.

The hut was built in 1930/31 and is located imposingly over a step at the edge of„Hohe Moos", flanked by a waterfall.
In den Jahren 1930/31 erbaut, liegt die Hütte imposant über einer Steilstufe am Rand des Hohen Mooses, flankiert von einem Wasserfall.

This imposingly designed villa was finished in 2010 combining high-quality materials and excellent construction quality.
Diese imposant gestaltete Designervilla wurde 2010 unter der Berücksichtigung von hochwertigen Materialien fertiggestellt und besticht durch die hervorragende Bauqualität.

Albrechtsburg castle and the cathedral of Meissen imposingly rise on Burgberg above the Old Town.
Die Albrechtsburg und der Dom von Meißen erheben sich imposant auf dem Burgberg über die Altstadt.

The castle rises imposingly on a rocky hill, 130 metres above sea level, surrounded by Buna, Drini and Kiri rivers.
Das Schloss erhebt sich imposant auf einem felsigen Hügel, 130 Meter über dem Meeresspiegel, umgeben von den Flüssen Buna, Drini und Kiri.

Situated between Gap and Veynes, Montmaur castle stands imposingly at the foot of the Massif d'Aurouze.
Das zwischen Gap und Veynes am Fuße des Massif d Aurouze erbaute imposante Schloss Montmaur stammt aus dem 14. Jh. und wurde später zu einem Renaissanceschloss umgebaut.

The small town of El Sao on Gran Canaria is located in the middle of unspoilt nature on the edge of the Pilancones Natural Park, whose massifs tower in the background imposingly in the air.
Der kleine Ort El Sao auf Gran Canaria befindet sich mitten in unberührter Natur am Rande des Naturparks Pilancones, dessen Steinmassive im Hintergrund imposant in die Höhe ragen.

Also look for the fortresses that sit imposingly in many towns and cities ofCrete including Koules fortress in Heraklionand many other Venetian fortresses.
Achten Sie auch auf die Festungen, die eindrucksvoll in vielen Städten aufKreta Koules FestunginHeraklionund vielen anderen venezianischen Festungen sitzen.

To the north Lecce, a jewel of Baroque architecture, and Otranto to the south, sitting imposingly on the Adriatic coast with its fortress.
Im Norden Lecce, ein Schmuckstück barocker Architektur, und im Süden Otranto, das mit seiner Festung imposant an der Adriaküste thront.

Thirty statues line the bridge and rise imposingly into the sky and the old lanterns bathe the ancient cobblestones in a dim yellow light.
Dreissig Statuen säumen die Brücke und ragen stolz und imposant in den Himmel auf, während historische Laternen die alten Pflastersteine in ein schummriges gelbes Licht tauchen.

The view sweeps directly over the rooftops of the Old Town and beyond to the Lienz Dolomites, which tower imposingly in the sky, behind the neighboring communities in the south.
Der Blick schweift direkt über die Dächer der Altstadt hinweg zu den Lienzer Dolomiten, die hinter den südlichen Nachbargemeinden imposant in den Himmel ragen.

The encounter with a new reality, more imposingly convincing and more promising, is a particular help we have been given for loving and testifying to what has happened in the world-that God has become man.
Die Begegnung mit einer Realität, die verschieden, bei weitem mehr überzeugend und reicher an Verheißung ist, stellt für uns eine besondere Hilfe dar, um das zu lieben und von dem Zeugnis zu geben, was sich in der Welt ereignet hat: Gott ist Mensch geworden.

A 1000 year old fairy tale castle stands on a hill surrounded by lush green hills in the background rises imposingly a massif and the feet extends a breathtaking view on the flawless beauty of untouched nature.
Ein 1.000 Jahre altes Märchenschloss steht auf einer Anhöhe inmitten von saftig-grünen Hügeln, im Hintergrund erhebt sich imposant ein Bergmassiv und zu den Füßen erstreckt sich ein atemberaubender Ausblick auf die makellose Schönheit unberührter Natur.

The 2017 trade fair with its 569 exhibitors from 29 nations imposingly presented the entire spectrum of measuring and testing system expertise from sensors to computers.
Präsentierten 569 Aussteller aus 29 Nationen eindrucksvoll das gesamte Spektrum der messtechnischen Systemkompetenz vom Sensor bis zur Auswertung.

Megatron's Cybetronian Fusion Fighter mode seems to be an imposingly large vehicle; Megatron's robot mode bears a more sinister look than any of the other Decepticons in the line this far.
Megatron's Cybetronian Fusion Fighter-Modus scheint ein großes Fahrzeug imposant sein; Megatron Roboter-Modus trägt einen finsteren Blick mehr als alle anderen Decepticons in die Linie so weit.

With its 96 arcaded arches hewn into the rock wall, serving as a natural backdrop for the imposingly broad stage, the former riding school is a performance venue unlike any other in the world, one for which directors and set designers create compelling new worlds time and again.
Ihren 96 Arkadenbögen in der Felswand, als natürliche Kulisse vor der gewaltig breiten Bühne, stellt die vormalige Reitschule einen weltweit einzigartigen Aufführungsort dar, an dem Regisseure und Bühnenbildner immer wieder neue Welten entstehen lassen.