What is the translation of " INCENTIVE EFFECT " in German?

• Anreizwirkung
• Anreizeffekt

Examples of using Incentive effect in English and their translations into German

What incentive effect do environmental labels have on purchasing behaviour?
Welche Anreizwirkung haben Umweltzeichen auf das Kaufverhalten?

This could counteract the long-term incentive effect of stock option programmes.
Dadurch könnte die langfristige Anreizwirkung von Aktienoptionsprogrammen konterkariert werden.

Profit share awards and stock options as components with a long-term incentive effect.
Tantiemezusagen und Aktienoptionen als Vergütungskomponenten mit langfristiger Anreizwirkung.

This provides a range of information such as the incentive effect of the aid vis-à-vis the decision to invest in the region.
Dadurch werden Informationen geliefert, wie z.B. der Anreizeffekt der Beihilfe für eine Investitionsentscheidung in dieser Region.

The second component of variable compensation is the LTI, which has a long-term incentive effect.
Die zweite Komponente der variablen Vergütung ist der LTI, der eine langfristige Anreizwirkung hat.

Thus, at this stage, it is not clear that the aid has an incentive effect to incite the beneficiary to go beyond the"state of the art.
Bisher ist nicht klar, dass die Beihilfe einen Anreizeffekt hat und den Begünstigten zu einem„innovativen Vorgehen" anregt.

In particular, the Commission had concerns about the nature of the activities and the incentive effect of the aid.
Insbesondere hatte die Kommission Bedenken hinsichtlich der Art der Tätigkeiten und der Anreizwirkung der Beihilfen.

Performance-related compensation with long-term incentive effect comprises the following components, introduced for the first time in the financial year 2010.
Die erfolgsbezogene Vergütung mit langfristiger Anreizwirkung setzt sich erstmals ab dem Geschäftsjahr 2010 aus folgenden Komponenten zusammen.

The Commission also verified whether the aid would have an incentive effect on the company.
Die Kommission hat ferner geprüft, ob die Beihilfe einen Anreizeffekt auf das Unternehmen hätte.

However, it has not been shown that aid has an incentive effect of this kind where it is designed merely to help firms to comply with existing or new Community technical standards.
Beihilfen haben aber keinen Anreizeffekt, wenn es lediglich darum geht, bestehende oder neue technische Normen der Gemeinschaft einzuhalten.

The Commission also concluded that the aid would have an incentive effect on the company.
Darüber hinaus wird die Beihilfe nach Auffassung der Kommission einen Anreizeffekt auf das Unternehmen haben.

The Commission considered that the aid had an incentive effect, especially as it was exclusively for small and medium-sized enterprises.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Beihilfen einen Anreizeffekt haben, der insbesondere darauf beruht, dass sie ausschließlich für kleine und mittlere Unternehmen bestimmt sind.

Incentive effect and proportionality: SMEs may be particularly affected by this problem since the costs associated with these activities can be substantial.
Anreizeffekt und Verhältnismäßigkeit: Für KMU kann sich dies insofern als besonders problematisch erweisen, als die mit diesen Tätigkeiten verbundenen Kosten erhebliche Beträge erreichen können.

A rapid review of the differing situations in three Member States will illustrate the incentive effect of broadcasting foreign programmes where cable financing is concerned.
Die Anreizwirkung der Übertragung ausländischer Programme bei der Finanzierung der Verkabelung verdeutlicht ein Blick auf die unterschiedlichen Situationen in drei Mitgliedstaaten.

Incentive effect and proportionality: For the purpose of designing State aid rules in this area, the existence of an incentive effect in the case of SMEs can be taken for granted.
Anreizeffekt und Verhältnismäßigkeit: In Bezug auf die Ausgestaltung beihilferechtlicher Vorschriften in diesem Bereich kann davon ausgegangen werden, dass bei KMU ein Anreizeffekt gegeben ist.

In case the market definitions cannot be established, the Commission will evaluate the aid's incentive effect as well as its positive and negative effects on competition.
Sollte eine Abgrenzung der Märkte nicht möglich sein, wird die Kommission die Anreizwirkung der Beihilfe sowie ihre positiven und negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb prüfen.

The incentive effect and the encouragement given to reforms are paramount, without penalising(in relative terms) those countries that have already achieved satisfactory standards of governance.
Eine Anreizwirkung und eine Ermutigung zu Reformen werden privilegiert, ohne dass jedoch(relativ gesehen) die Länder benachteiligt werden, die bereits zufrieden stellende Governance-Standards erreicht haben.

The total remuneration paid to the active members of the Board of Management in financial year 2009 including the com-ponents with long-term incentive effect totalled€ 22.2 million pre- vious year:€ 16.7 million.
Die Gesamtvergütung der aktiven Mitglieder des Vorstands inklusive der Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung belief sich im Geschäftsjahr 2009 insgesamt auf 22,2 Mio € Vorjahr: 16,7 Mio €.

However, they are unlikely to achieve their intended incentive effect, because it is often difficult to formulate targets which are insufficiently challenging or overly ambitious.
Sie dürften aber kaum den beabsichtigten Anreizeffekt entfalten, da es oftmals schwierig ist, Zielvorgaben zu formulieren, die nicht bewusst niedrig oder unrealistisch hoch angesetzt sind.

Subparagraph 4.2.3 German Corporate Governance Code suggests that the variable compensation components of management board members should include components with a long-term incentive effect and risk character.
Der Deutsche Corporate Governance Kodex enthält in Ziffer 4.2.3 die Anregung, dass die variablen Vergütungsteile der Vorstandsmitglieder u. a. auch Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung und Risikocharakter enthalten sollten.

The aid must moreover be justified by its incentive effect on regional development, its nature and its proportionality to the handicaps it is intended to overcome.
Zudem müssen die gewährten Beihilfen durch ihren Anreizeffekt für die regionale Entwicklung, ihrer Art nach und durch ihre Verhältnismäßigkeit hinsichtlich der auszugleichenden Nachteile gerechtfertigt sein.

When assessing the compatibility of the R& D aid, the Commission pays particular attention to the type of research carried out, the recipients of the aid, the accessibility of the results, the planned intensity and the incentive effect of the aid.
Bei der Bewertung der Vereinbarkeit von Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen mit dem Gemeinsamen Markt berücksichtigt die Kommission insbesondere die Art der Forschung, die Beihilfeempfänger, den Zugang zu den Ergebnissen, die geplante Beihilfeintensität und den Anreizeffekt der Beihilfe.

The situation would become tricky if the incentive effect kicked in and households and the economy consumed less and less non-renewable energy as there would have to be a further sharp hike in tax rates.
Heikel würde es, wenn die Lenkungswirkung eintritt und die Haushalte und die Wirtschaft immer weniger nicht erneuerbare Energien konsumierten; dann müssten die Steuersätze weiter stark erhöht werden.

Incentive effect and proportionality: The incentive effect could be presumed to be present for start-ups and small enterprises, provided that aid is not used to simply replace other employees.
Anreizeffekt und Verhältnismäßigkeit: Bei neu gegründeten und kleinen Unternehmen kann ein Anreizeffekt unterstellt werden, sofern die Fördermittel nicht einfach dazu verwendet werden, Beschäftigte zu ersetzen.

Such doubts refer both to the eligibility of certain costs(in particular as regards the incentive effect of the aid) and to the proposed classification of expenses“general training” versus“specific training”.
Die Zweifel betreffen sowohl die Beihilfefähigkeit bestimmter Kosten(insbesondere in Bezug auf die Anreizwirkung der Beihilfe) als auch die vorgeschlagene Kostenzuordnung„allgemeine Ausbildung“ bzw.„spezifische Ausbildung“.

Incentive effect and proportionality: For the purpose of designing State aid rules in this area, it can be assumed that there is an incentive effect in the case of innovative start-ups as defined below.
Anreizeffekt und Verhältnismäßigkeit: In Bezug auf die Ausgestaltung beihilferechtlicher Vorschriften in diesem Bereich kann davon ausgegangen werden, dass ein Anreizeffekt bei der Gründung innovativer Unternehmen(siehe unten) gegeben ist.

State aid will be effective in achieving the desired public policy objective only when it has an incentive effect, i.e. it induces the aid beneficiary to undertake activities it would not have done without the aid.
Staatliche Beihilfen können nur dann zur Verwirklichung der angestrebten öffentlichen Zielsetzung beitragen, wenn sie Anreizwirkung haben, das heißt, wenn sie die Beihilfeempfänger dazu veranlassen, Tätigkeiten durchzuführen, die sie ohne die Beihilfe nicht durchgeführt hätten.

The incentive effect of European emissions trading is currently quite low when compared with 2005. Since then, CO2 emissions from businesses in the energy sector and industry since have been reduced by some five percent.
Verglichen mit 2005 zeigt sich die derzeit geringe Anreizwirkung des europäischen Emissionshandels: Die Kohlendioxid-Emissionen von Unternehmen der Industrie und Energiewirtschaft konnten seither insgesamt nur um etwa fünf Prozent gemindert werden.

With regard to lending of personnel by large companies to SMEs, the incentive effect will have to be clearly and specifically demonstrated, for example by showing that the project could not be implemented without the loan of these temporary personnel.
Bei der Ausleihe von Personal durch Großunternehmen an KMU muss der Anreizeffekt eindeutig und fallbezogen nachgewiesen werden, indem z. B. dargelegt wird, dass das Projekt ohne die vorübergehende Zurverfügungstellung des Personals nicht durchgeführt werden könnte.

The incentive effect of public investments co-financed by the Structural Funds under the cohesion policy, which attract private investment and the possibility of using Community funding to finance private investment where there is no public investment strategy.
Die Tatsache, dass öffentliche Investitionen im Rahmen der Kohäsionspolitik, die durch die Strukturfonds kofinanziert werden, als Anreize wirken und private Investitionen stimulieren; und die Möglichkeit, Gemeinschaftsmittel zu nutzen, um private Investitionen zu finanzieren, wenn keine Strategie für öffentliche Investitionen existiert.

How to use "incentive effect" in an English sentence

the magnitude of the incentive effect for this particular group of doctors.

CEO pay does provide the right incentive effect at a reasonable cost.

In other words, there’s an incentive effect here and a crowding out effect.

The price of carbon alone cannot achieve the original incentive effect of decarbonization.

The juice has a cooling and incentive effect and removes dead skin cells.

On the A shares oflisting Corporation have implemented stock option incentive effect how?

Further, this paper analyzes the incentive effect of innovative tax incentives on innovation output.

Wang, J. (2012) Research on the Mechanism and Incentive Effect of Government R&D Funding.

The incentive effect for players with indexes of 12.0 and below is also negligible.

In both Ticino and Vaud, out-of-pocket participation had a lower incentive effect on substitution.

How to use "anreizeffekt" in a German sentence

Fördervoraussetzung für Großunternehmen ist, dass der Anreizeffekt der Beihilfe nachvollziehbar begründet wird.

Der Anreizeffekt von Workfare soll deshalb dazu beitragen, die Arbeitslosen zu einer konsequenteren und intensiveren Suche nach einem Arbeitsplatz zu bewegen.

Allein die steuerliche Anrechenbarkeit von Schulgeld für private Schulen dürfte einen messbaren Anreizeffekt auslösen.

Anhand dieser drei Kriterien entscheide sich, ob die Beihilfemaßnahmen einen Anreizeffekt hätten und verhältnismäßig seien.

Im Falle von Großunternehmen muss der Anreizeffekt explizit durch den Antragsteller nachgewiesen werden.

Man kann die Steuersätze soviel wie nötig erhöhen, es würde keinen negativen Anreizeffekt haben.

Bei einem markanten ,Verdrängungseffekt‘ kann der übliche monetäre Anreizeffekt des Lohnes überkompensiert werden.

Dafür müssten die Fördermaßnahmen einen expliziten Anreizeffekt haben und als Kulturbeihilfe qualifizierbar sein.

Die Darstellung zeigt, daß der Anreizeffekt der Arbeitslosenunterstützung in den drei Ländern recht unterschiedlich ausfällt.

So können beispielsweise Steuer-, Zölle- und Abgabenzahlungen einen erheblichen Anreizeffekt auf dem Strommarkt haben.