What is the translation of " INCLUDE STUDIES " in German?

• umfassen Studien
• gehören Studien
• zählen Untersuchungen

Examples of using Include studies in English and their translations into German

These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Diese Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.

The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Die innovativen Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.

Plans include studies on the role of women and on the issue of labour migration.
Geplant sind u. a. Untersuchungen zur Rolle der Frau sowie zum Thema Arbeitsmigration.

The 2003-2006 Forest Focus programmes include studies on predicting changes in forest growth, carbon stocks and tree species migration.
Die Programme 2003-2006 zur Überwachung der Wälder umfassen Studien zur Prognostizierung von Veränderungen beim Forstwachstum, den Kohlenstoffbeständen und der Migration von Baumarten.

Those include studies of biomolecules like glycans, lipids, and metabolites and the processes surrounding them.
Die umfassen Studien von BiomolekÃ1⁄4len wie glycans, Lipide und Stoffwechselprodukte und die Prozesse, die sie umgeben.

The EU is also giving its support to projects that include studies of life expectancy and general health development, as well as of statistics relating to morbidity and mortality.
Weitere von der Union geförderte Projekte sind u. a. Studien zur Lebenserwartung und allgemeinen Gesundheitsentwicklung sowie zu Krankheits- und Todesfallstatistiken.

Applications include studies of the cell-cell interaction mechanism, cell immunotherapy, stem cell therapy, drug screening and the production of cell-based drugs.
Zu den Anwendungen zählen Untersuchungen des interzellulären Interaktionsmechanismus, Zell-Immuntherapie, Stammzellentherapie, Arzneimittel-Screening und die Produktion von zellbasierten Arzneimitteln.

His main achievements include studies on mineral water deposits in Subcarpathia and establishing the Botanical Garden.
Seine wichtigsten Errungenschaften gehören Studien über Mineralwasser Ablagerungen in Subcarpathia und zur Gründung der Botanische Garten.

His books include studies of the life and work of Emile Gallé and photographers Cecil Beaton and John Cowan, as well as thematic investigations such as his Sixties Design for TASCHEN.
Zu seinen Publikationen gehören Studien zu Leben und Werk von Emile Gallé, dem Fotografen Cecil Beaton und John Cowan sowie thematische Untersuchungen wie Sixties Design für TASCHEN.

The means deployed in implementing this programme include studies, technical assistance, training and other services, supplies, works, and audits and evaluation and monitoring missions.
Die Mittel, die eingesetzt werden können, umfassen Studien, technische Hilfe, Ausbildungsmaßnahmen und andere Dienstleistungen, Lieferungen und Bauleistungen sowie Rechnungsprüfungen und Evaluierungs- und Kontrollmissionen.

These may in particular include studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on technical and administrative assistance to which the Commission may need to have recourse for the implementation of the Programme.
Dazu zählen vor allem Studien, Zusammenkünfte, Informationstätigkeiten, Veröffentlichungen, Ausgaben für IT-Netzwerke für den Informationsaustausch sowie alle sonstigen Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung, die die Kommission gegebenenfalls zur Durchführung des Programms in Anspruch nehmen muss.

Some of the projects being carried out by our professionals include studies for diagnosing sleep apnoea by voice, recent research on headaches, Alzheimer's and Parkinson's and studies for the prevention of diseases associated with meningitis or pneumonia in children between 5 and 6 years of age.
Zu den von unseren Experten durchgeführten Projekte gehören Studien zur Diagnose der Schlafapnoe durch Stimme, neue Forschungsstudien bezüglich Kopfschmerzen, Alzheimer- und Parkinsonerkrankungen, sowie Studien zur Krankheitsprävention im Zusammenhang mit Meningitis oder Lungenentzündung bei Kindern zwischen 5 und 6 Jahren.

These services include studies on the application and the potential of these technologies in the framework and under the constraints of your company.
Das beinhaltet Studien über die Anwendungen und das Potential dieser Technologien im Rahmen und unter den Randbedingungen Ihrer Firma.

Its focal points include studies of history, calligraphy, law, management, chemistry, physics and the general education of teachers.
Schwerpunkte der Universität umfassen Geschichte, Kalligraphie, Rechtswissenschaft, Management, Chemie, Physik und generelle Lehrerausbildung.

Research projects include studies into the transport of cattle over long distances, locomotory dysfunctions in turkey production and genes associated with stress in pigs.
Die Forschungsprojekte umfassen Studien über den Langstreckentransport von Rindern, Bewegungsstörungen bei der Putenproduktion und Stressgene bei Schweinen.

Our technological services include studies on the application of VTA's own or third party technologies, studies to improve operational reliability, and studies of any kind on behalf of customers.
Zu unseren technologischen Dienstleistungen gehören Studien zu Einsatzmöglichkeiten VTA-eigener oder fremder Verfahren, Studien zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Anlagen sowie Studien jeder Art im Auftrag der Anlagenbetreiber.

Such Union actions include studies and pilot projects to further the policy and its application, measures or arrangements in third countries addressing migratory pressures from those countries in the interest of an optimal management of migration flows into the Union and an efficient organisation of the related tasks at external borders and consulates.
Derartige Unionsmaßnahmen umfassen Studien und Pilotprojekte zur Weiterentwicklung der Politik und ihrer Anwendung, Maßnahmen oder Vorkehrungen in Drittländern, um im Interesse einer optimalen Steuerung der Migrationsströme in die Union und einer effizienten Organisation der damit verbundenen Aufgaben an den Außengrenzen und in den Konsulaten auf den Migrationsdruck aus diesen Staaten zu reagieren.

Those actions may, in particular, include studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics tools, systems and networks for the exchange and processing of information, and any other expenditure on technical, scientific and administrative assistance and expertise to which the Commission may need to have recourse for the purposes of the implementation of this Decision.
Dazu können insbesondere gehören Studien, Sitzungen, Informationstätigkeiten, Veröffentlichungen, Ausgaben für DV-Systeme und -Netze für den Austausch und die Verarbeitung von Information und andere Ausgaben für die technische, wissenschaftliche und administrative Unterstützung, auf die die Kommission bei der Durchführung dieses Beschlusses möglicherweise zurückgreifen muss.

NDAs data package includes studies on coastal and….
NDas Datenpaket beinhaltet Untersuchungen zu historischen….

His research includes studies into community-acquired pneumonia and COPD.
Seine Forschung enthält Studien in Bezug auf ambulant erworbener Pneumonien bei Patienten mit einer COPD.

Professional background: Five-year apprenticeship as compositor and proofreader, including studies in Cambridge.
Beruflicher Werdegang: Fünfjährige Lehre als Setzer und Leser, einschließlich Ausbildung in Cambridge.

The two-year master's course includes studying and graduation at two prestigious European universities.
Der zweijährige Masterkurs beinhaltet Studium und gleichzeitigen Abschluss an zwei renommierten europäischen Universitäten.

Study documents including study and examination regulations.
Studiendokumente einschließlich Studien- und Prüfungsordnungen.

Further research publications in 2015 included studies looking at investment ideas relating to El Niño events, as well as a study on investing in healthy living practices.
Zu den weiteren Research-­Publikationen des Jahres 2015 zählten Studien zu Anlageideen im Zusammenhang mit El-Niño-Ereignissen sowie eine Studie zum Thema Anlegen in gesunde Lebensweisen.

It includes studies that assess the effectiveness of preventive and therapeutic psychological interventions and the variables linked to the chronicity of mental disorders.
Sie enthaltet Studien, die die Wirksamkeit der psychologisch vorbeugenden, therapeutischen und flexiblen Interventionen würdigen, die mit der Chronizität der psychischen Störungen verbunden sind.

His interdisciplinary research agenda includes studies in science and mathematics education, general education, applied cognitive science, sociology of science, and linguistics pragmatics.
Seine interdisziplinären Forschungsschwerpunkte umfassen Untersuchungen zur Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik, Allgemeinbildung, angewandten Kognitionswissenschaft, Wissenschaftssoziologie und Linguistik Pragmatik.

Medical genetics includes studies of populations that look at the effects of genetic changes, mutations and variations on human health and disease.
Medizinische Genetik umfaßt Studien von Bevölkerungen, die die Effekte von genetischen Änderungen, von Veränderungen und von Varianten auf menschliche Gesundheit und Krankheit betrachten.

It includes studies, briefs and policy papers on mediation policy, concepts, methodology and case studies..
Es beinhaltet Studien, Kurzberichte und Policy Papers zu den Themen Mediationsrichtlinien, Konzepte, Methoden und Fallstudien.

Teaching methods include study in small groups, tutorials, hands-on approach, individual and group projects, community projects.
Lehrmethoden umfassen das Studium in kleinen Gruppen, Tutorien, praktische Ansätze, Einzel- und Gruppenprojekte, Gemeinschaftsprojekte.

Its challenges and goals include studying and developing new accelerator technologies and developing new detector systems for a diverse range of applications.
Zu den Herausforderungen und Zielen gehören die Erforschung und Entwicklung neuer Beschleunigertechnologien sowie die Entwicklung neuer Detektorsysteme für ein vielfältiges Anwendungsspektrum.