What is the translation of " INCLUDE THE INFORMATION " in German?

• Angaben enthalten
• enthält die Informationen

Examples of using Include the information in English and their translations into German

In the program TecDoc include the information on cars, vans and trucks.
Im Programm TecDoc schließen Sie die Informationen über Autos, Packwagen und LKWs ein.

For each individual order the phrasing, sequence of the text and the prices of invoices shall correspond to the order and include the information stated in clause 2.6.
Rechnungen müssen für jede einzelne Bestellung in Ausdrucksweise, Reihenfolge des Textes und der Preise der Bestellung entsprechen und die in Ziffer 2.6 genannten Angaben enthalten.

The ITB Berlin News include the information of the former ITB Berlin Quickfinder.
Die ITB Berlin News enthalten die Informationen des ehemaligen ITB Berlin Quickfinders.

And shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), and may include the information referred to in paragraph 2 of this Article.
Und räumt dem anderen Mitgliedstaat eine angemessene Frist für dessen Mitteilung ein, ob er an dem umweltbezogenen Entscheidungsverfahren gemäß Artikel 2 Absatz 2 teilzunehmen wünscht oder nicht; ferner kann er die in Absatz 2 dieses Artikels genannten Angaben beifügen.

Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance with its intended use.
Die Gebrauchsanleitung muss die Informationen enthalten, die für die bestimmungsgemäße Verwendung der Funkanlage erforderlich sind.

Member States shall ensure that the recovery plans include the information listed in Section A of the Annex.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Sanierungspläne die in Abschnitt A des Anhangs aufgeführten Informationen enthalten.

These links include the information that explain how to BART download the software called decryptor, which will unlock the files.
Diese Links enthalten die Informationen, die erklären, wie BART Download die Software genannt Decryptor, die die Dateien zu entsperren.

Like the signup process, the welcome emails are functional and include the information you need, but they are not overly pretty.
Wie der Anmeldeprozess sind auch die Begrüßungs-E-Mails sehr funktionell. Sie enthalten die Informationen, die Du brauchst, aber sie sind nicht sehr ansehnlich.

These operating instructions include the information required for proper use of the corresponding products.
Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte.

These operator instructions include the information required for appropriate use of the described products.
Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte.

Both the simplified and the full prospectuses must include the information necessary for investors to be able to make an informed judgement of the investment proposed to them.
Sowohl der vereinfachte Prospekt als auch der vollständige Prospekt müssen die Angaben enthalten, die erforderlich sind, damit sich die Anleger über die ihnen vorgeschlagene Anlage ein fundiertes Urteil bilden können.

Both the simplified and the full prospectuses must include the information necessary for investors to be able to make an informed judgement of the investment proposed to them, and, in particular, of the risks attached thereto.
Sowohl der vereinfachte Prospekt als auch der vollständige Prospekt müssen die Angaben enthalten, die erforderlich sind, damit sich die Anleger über die ihnen vorgeschlagene Anlage und vor allem über die damit verbundenen Risiken ein fundiertes Urteil bilden kann.

Member States shall require that the records for high-activity sealed sources include the information set out in Annex XII and that the undertaking provides the competent authorities with a copy of all or part of these records upon request and at least as set out in Annex XIII.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Aufzeichnungen über hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen die in Anhang XII aufgeführten Informationen enthalten und dass das Unternehmen den zuständigen Behörden diese Aufzeichnungen ganz oder teilweise, jedoch mindestens gemäß Anhang XIII, in Kopie zur Verfügung stellt.

This includes the information on the previous school career.
Hierhin gehören die Angaben über den bisherigen schulischen Werdegang.

Drawings of troops were made by hand, and included the information necessary to understand the battle in Illustrator and photoshop.
Zeichnungen der Truppen wurden von hand gemacht und enthalten Angaben zu verstehen, die Schlacht in Illustrator und Photoshop.

Logbook is a document or manuscript including the information about the car or vehicle registration point, frame number, VIN number, information of owner etc.
Logbuch ist ein Dokument oder Manuskript einschließlich der Informationen über das Auto oder Fahrzeugschein Punkt Bildnummer, Fahrgestellnummer, Information der Eigentümer, etc.

The daily speed restriction list starts three hours before the date in question and includes the information for the entire following day.
Die Tages-La beginnt drei Stunden vor dem entsprechenden Datum- und enthält auch die Daten für den kompletten darauffolgenden Tag.

A summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check the compliance with Article 87 of the Treaty;
Kurze Beschreibung der Maßnahmen, die zur Umsetzung der Prioritäten geplant sind, einschließlich der Informationen, die erforderlich sind, um die Übereinstimmung mit Artikel 87 des Vertrags zu überprüfen;

Cancellation, transformation, into anonymity or the blockage of data processed in breach of the law, including the information that does not need to be kept, in relation to proposes that required its collection or subsequently processed;
Das Löschen, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von personenbezogenen Daten, sollten diese rechtswidrig genutzt worden sein, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung im Zusammenhang mit den Zwecken, für welche die personenbezogenen Daten erfasst und verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.

Every ten years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired with the operation of this Regulation, including the information referred to in paragraphs 1 and 2.
Alle zehn Jahre veröffentlicht die Kommission einen Gesamtbericht über die Erfahrungen mit der Anwendung dieser Verordnung; dieser enthält auch die Informationen nach den Absätzen 1 und 2.

The entities subject to this Regulation shall provide the competent authority with all the information necessary, including the information necessary for the metrics-based assessment referred to in Article 9(2), for the assessment of their compliance with this Regulation.
Die Unternehmen, die dieser Verordnung unterliegen, liefern der zuständigen Behörde alle für die Bewertung der Einhaltung der Verordnung notwendigen Angaben, einschließlich derjenigen, die für die in Artikel 9 Absatz 2 genannte parametergestützte Bewertung erforderlich sind.

We also endorse Amendment No 4, which gives Member States the option, again at the specific request of the licence-holder, of including the information that the licence-holder is willing to donate organs in the event of his or her death.
Wir unterstützen auch den Änderungsantrag Nr. 4, der es den Mitgliedstaaten, ebenfalls auf spezifischen Antrag des Führer scheininhabers, ermöglicht, die Information aufzunehmen, daß der Inhaber im Falle seines Todes zur Organspende bereit ist.

ALS Liga België vzw does not guarantee that the information on the website, including the information of third parties, is available, usable, reliable, correct and/or complete.
Die ALS Liga België vzw garantiert nicht, dass die Information auf der Webseite, darunter die Information Dritter, brauchbar, verlässlich, richtig bzw.

Declarations to assert your rights to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, including the information that you provide to us when you assert your rights.
Erklärungen zur Geltendmachung Ihrer Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit einschließlich der Informationen, die Sie uns bei der Geltendmachung Ihrer Rechte mitteilen.

Integrated in the views is a permanent target-performance comparison of the monitoring performance, including the information whether missing or failed monitoring runs are due to maintenance work or caused by an actual problem- an essential assistance in the day-to-day business of your IT operations.
In die Anzeige integriert ist ein permanenter Vergleich der Ist/Soll-Kapazität im Messfeld, einschließlich der Information, ob es sich bei Mess-Ausfällen um angekündigte Wartungen handelt, oder ob sich doch ein echtes Problem dahinter verbirgt- eine wesentliche Unterstützung im Tagesgeschäft Ihres IT-Betriebs.

A summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the operational programme;
Eine zusammenfassende Beschreibung der für die Umsetzung der Schwerpunkte geplanten Maßnahmen, einschließlich der Angaben, die notwendig sind, um die Übereinstimmung mit den Beihilferegelungen nach Artikel 87 des Vertrags zu überprüfen; gegebenenfalls Angabe der Art der zur Vorbereitung, Begleitung und Bewertung des operationellen Programms erforderlichen Maßnahmen;

The responsibilities assumed are accounted for in an annual report to the institution and the report shall include the required financial and management information to support the authorising officer by delegation's declaration of assurance on the performance of his or her duties, including the information on the overall performance of the operations carried out.
Die Berichterstattung über die Erfüllung der Aufgaben erfolgt in einem jährlichen Tätigkeitsbericht, der die erforderlichen Finanz- und Verwaltungsinformationen enthält, um die Zuverlässigkeitserklärung des bevollmächtigten Anweisungsbefugten über die Ausführung seiner Pflichten zu untermauern, einschließlich Informationen über die Gesamtleistung der durchgeführten Vorhaben.

New planting from 1 November 1995 to 31 October 1998 shall be covered by a declaration before 1 April 1999 including the information referred to in Article 2 or, where applicable, references to an earlier declaration containing the same information..
Für die zwischen dem 1. November 1995 bis 31. Oktober 1998 durchgeführten Pflanzungen ist vor dem 1. April 1999 eine Meldung vorzulegen, die die in Artikel 2 vorgesehenen Angaben enthält oder gegebenenfalls einen Bezug zu einer früheren Meldung aufweist, die die betreffenden Angaben enthielt..

Whilst not strictly UTC time(Coordinated Universal Time) being broadcast by GPS(UTC has had 17 leap seconds added to it since the satellites were launched) the timestamp included the information needed for NTP to convert it to the universal time standard.
Während nicht streng UTC-Zeit(Coordinated Universal Time), die von GPS gesendet werden(UTC wurden 17-Schaltsekunden hinzugefügt, seit die Satelliten gestartet wurden), der Zeitstempel enthielt die Informationen, die NTP benötigt, um es in den universellen Zeitstandard zu konvertieren.

Inclusion of such content and links does not imply our sponsorship or endorsement of the same(including the information or materials appearing or any of products and services described on Linked Sites), our affiliation or association with any such content and links, or that any Linked Site is authorized to use any trademark, trade name, logo, or copyright of Emerson, its subsidiaries or affiliates.
Der Verweis auf solche Inhalte und Links stellt keine Förderung oder Unterstützung dieser(einschließlich der aufgeführten Informationen oder Materialien oder der auf den verlinkten Seiten beschriebenen Produkte und Dienstleistungen) und keine Zugehörigkeit oder Vereinigung mit solchen Inhalten und Links dar und bedeutet nicht, dass die verlinkte Seite berechtigt ist, jegliche Warenzeichen, Handelsnamen, Logos oder Urheberrechte von Emerson, ihrer Tochter- oder Schwestergesellschaften verwenden darf.