What is the translation of " INCLUDE THE OPTION " in German?

• die Option beinhalten

Examples of using Include the option in English and their translations into German

Include the option allowing appendices to use data on your location.
Werden die Option aufnehmen, die den Anlagen zu verwenden die Daten über Ihre Lage zulässt.

Two other popular messaging platforms include the option to send read receipts: Facebook Messenger and WhatsApp.
Zwei weitere beliebte Messaging-Plattformen beinhalten die Option Lesebestätigungen senden: Facebook Messenger und WhatsApp.

The undergraduate degrees we offer to explore a wide range of subjects and programmes allowing a broad-based education, whereas the postgraduate programmes include the option to take specific electives that will define a degree minor/major.
Die angebotenen Bachelor-Studiengänge bieten ein breites Spektrum an Fächern und Programmen, die eine breit angelegte Ausbildung ermöglichen, während die postgradualen Studiengänge die Option umfassen, bestimmte Wahlfächer zu belegen, die einen Min/ Major-Abschluss definieren.

Our programmes include the option to transfer and undertake part of your degree at our home campus in Scotland.
Unsere Programme beinhalten die Möglichkeit, einen Teil Ihres Studiums an unserem Heimatcampus in Schottland zu übertragen und zu absolvieren.

The measures, directed to the stakeholders and the European Commission itself, include the option of setting up a regulatory framework for deploying eCall.
Diese Maßnahmen betreffen die Akteure und die Europäische Kommission selbst und umfassen auch die Möglichkeit der Schaffung eines Rechtsrahmens für die eCall-Einführung.

Key new features include the option to access a remote computer outside of the network.
Zu den wichtigsten neuen Funktionen gehört die Möglichkeit, nun auf einen Remotecomputer auch außerhalb des lokalen Netzwerks zuzugreifen.

These arrangements shall allow for appropriate public involvement and may include the option of considering communications from members of the public on matters related to this Convention.
Diese Regelungen lassen eine angemessene Einbeziehung der Öffentlichkeit zu und können die Möglichkeit beinhalten, Stellungnahmen von Mitgliedern der Öffentlichkeit zu Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen zu prüfen.

The scan settings include the option of choosing a file system or several file systems in which the lost data was created and enabling the IntelliRAW technology for data recovery by known content.
Die Scanneneinstellungen umfassen die Optionen, ein Dateisystem oder mehrere Dateisysteme, in denen die verlorenen Daten erstellt wurden, auszuwählen und die IntelliRAW-Technologie für die Datenwiederherstellung durch bekannten Inhalt zu aktivieren.

Enhancements to Bluebeam Studio™, Revu's integrated cloud-based collaboration solution, include the option for Studio attendees to sign up for daily email notifications of changes to project documents without having to log into Studio.
Zu den Verbesserungen an Bluebeam Studio™, der integrierten Cloud-basierten Zusammenarbeitslösung von Revu, gehört auch die folgende Option: Studio-Teilnehmer können sich anmelden, um täglich E-Mail-Benachrichtigungen zu Änderungen an Projektdokumenten zu erhalten, ohne sich dabei an Studio anmelden zu müssen.

Include the option of reintroducing quotas, instead of increasing or imposing duties, provided that the quota is fixed at not less than 60% of imports of the goods in question from Member States of the Com munity in the preceding year.
Auch die Möglichkeit umfaßt, an Stelle der Erhöhung oder Einführung von Zöllen erneut Kontingente unter der Voraussetzung einzuführen, daß das festgesetzte Kontingent mindestens 60 v.H. der Vorjahreseinfuhr dieser Ware aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ausmacht.

Services offered to customers include the option of tracking shipments and a money-back guarantee if deliveries are late.
Zu den Services für Kunden gehören die Möglichkeit der Sendungsverfolgung und eine Geld-zurück-Garantie bei verspäteter Zustellung.

These include the option to deny plainly unfounded applications under section 30 AsylG and to issue a deportation warning with a shortened deadline to leave the country, and now, in the case of subsequent applications, also the option to conduct an asylum procedure on an accelerated basis section 30a(1) no.
Hierzu zählt die Option, offensichtlich unbegründete Anträge nach§ 30 AsylG abzulehnen und eine Abschiebungsandrohung mit verkürzter Ausreisefrist zu erlassen, sowie bei Folgeanträgen nunmehr auch die Möglichkeit, das Asylverfahren beschleunigt durchzuführen§ 30a Abs.

All of our dry herb vaporizers include the option of a free Zeus Bolt Grinder, and you even get free shipping on orders over $100!
Alle unsere Trockenkräuter Vaporizer enthalten die Option eines kostenlosen Zeus Bolt Grinder, und Sie erhalten sogar Versandkosten für Bestellungen über$ 100!

Free parking, including the option of indoor parking structure.
Kostenlose Parkplätze, einschließlich der Möglichkeit von Indoor-Parkhaus.

Our Manhattan SCALE cloud upgrade service includes the option to automatically migrate custom extensions.
Unser Manhattan SCALE Cloud-Aufrüstdienst enthält die Option der automatischen Migration benutzerdefinierter Erweiterungen.

The text box including the option to upload CSV are also located here.
Hier stehen das Textfeld sowie die Option zum CSV/Excel Upload zur Verfügung.

Range of application services provided and managed by Canopy, including the option to host services locally to your application to remove network latency issues.
Vielzahl an Anwendungsservices durch Canopy, einschließlich der Option, Services für Anwendungen vor Ort bereitzustellen, um netzwerkbedingte Verzögerungen auszuschließen.

It has seemed quite stable so far and includes the option to schedule daily or weekly reboots if necessary.
Es schien ganz so weit stabil und bietet die Möglichkeit, tägliche oder wöchentliche Neustarts planen ggf….

They proceed to advanced classes across the field of cinema, including the option to focus part of their studies through one of our undergraduate emphases.
Sie gehen zu fortgeschrittenen Klassen über das Feld des Kinos, einschließlich der Option, einen Teil ihres Studiums durch einen unserer Bachelor-Schwerpunkte zu konzentrieren.

The new Tornado RSX is characterized by an exemplary cleaning option, new process control, optimum operability including the option of moisture-based roasting and improved energy input.
Beispielhafte Reinigungsmöglichkeit, neuartige Prozessführung, optimale Bedienbarkeit inklusiver der Option des feuchtigkeitsbasierte Röstens und verbesserten Energieeintrag heben den neuen Tornado RSX hervor. Röstverfahren.

Information on possible surgical interventions including the option of not undergoing surgery(for the time being) should be made readily available.
Informationen zu den möglichen Optionen, einschließlich der Option(vorerst) nicht zu operieren, müssten vorgelegt werden.

This includes the option of electronically submitting documents such as cover letters, CVs and certificates.
Hierzu gehört auch die Möglichkeit, uns Dokumente wie Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse elektronisch zukommen zu überlassen.

The LEI search tool 2.0 provides enhanced functionality including the option to identify corporate ownership structures or pinpoint other identifiers that have been mapped to an LEI.
Das LEI Suchwerkzeug 2.0 bietet eine verbesserte Funktionalität, darunter auch die Möglichkeit, Eigentumsstrukturen von Unternehmen zu identifizieren oder andere Kennungen, die einem LEI zugeordnet wurden, zu bestimmen.

The Log Viewer should give you a Comfortable clear viewing of the saved logs, including the option to do a search on the Logs.
Ein sehr guter Betrachter sollte Ihnen eine komfortable klare Anzeige der gespeicherten Protokolle bieten, einschließlich der Möglichkeit, eine Suche auszuführen.

  ZipCentral is a file compressor, compatible with the ZIP format, that includes the options that we usually find in this kind of application.
ZipCentral ist ein Dateienkompressor, der kompatibel mit dem ZIP-Format ist und der die Optionen beinhaltet, die wir fÃ1⁄4r gewöhnlich bei dieser Art von Anwendung finden.

The platform offers branded applications for both mobile devices and smart TVs, including the option to display video ads, Picture-in-Picture(PIP) functionality, advanced parental controls, a new user interface, and much more.
Die Plattform bietet markengeschützte Apps für mobile Geräte und Smart-TVs, darunter die Option zum Abspielen von Werbevideos, Bild-in-Bild-Funktionen(PIP), fortschrittliche Funktionen für elterliche Kontrolle, eine neue Benutzeroberfläche und vieles mehr.

Finally, it should be noted that Ultra WMV Converter is extremely intuitive, includes the option to drag and drop elements to the window and automatically does batch processing.
Schließlich ist anzumerken, dass Ultra WMV Converter sehr intuitiv ist, und die Möglichkeit enthält, per Drag und Drop Elemente auf das Fenster zu ziehen und automatisch die Stapelverarbeitung vorzunehmen.

It included the option for two more vessels to be build by Etihad Ship Building, a newly established joint venture based in Abu Dhabi between Fincantieri of Italy and the local firms Melara Middle East and Al Fattan Ship Industry.
Er enthielt die Option auf zwei weitere Boote, die durch Etihad Ship Building in Abu Dhabi, ein neu vereinbartes Joint Venture zwischen der italienischen Fincantieri und den lokal ansässigen Firmen Melara Middle East und Al Fattan Ship Industry gebaut werden sollen.

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the appeal's status and outcome, including the option of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR. News.
Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den BeschwerdefÃ1⁄4hrer Ã1⁄4ber den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO. News.

Indeed, the timing of our debate coincides with the introduction of the visa waiver for citizens from Bosnia and Herzegovina and Albania, including the option to suspend the agreement quickly if problems arise, such as a deluge of asylum applications.
In der Tat deckt sich der Zeitpunkt unserer Aussprache mit der Einführung der Visabefreiung für Bürgerinnen und Bürger aus Bosnien und Herzegowina sowie Albanien, einschließlich der Option, das Abkommen schnell auszusetzen, wenn Probleme, wie eine Schwemme an Asylanträgen, auftreten.