Examples of using Includes interviews in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Includes interviews with HvG, his manager etc.
Evaluation: The evaluation includes interviews, document reviews and on-site inspection.
Überprüfung: Die Überprüfung umfasst Interviews, Dokumenteneinsicht und die Inspektion vor Ort.Includes interviews with Les Knight of VHEMT, Chris Korda of the Church of Euthanasia, and others.
Beinhaltet Interviews mit Les Knight von VHEMT, Chris Korda von der Kirche für Euthanasie(Church of Euthanasia) und andere englisch.Her work as a writer and publicist for major performing arts organizations, and as a print andbroadcast journalist covering performing arts, includes interviews with celebrated film directors and contemporary artists of every discipline.
Ihre Arbeit als Schriftsteller und Publizist für große darstellenden Künste Organisationen,und als Print-und Broadcast-Journalist abdeckt darstellende Kunst, enthält Interviews mit berühmten Regisseuren und zeitgenössischen Künstlern jeder Disziplin.Cailin sometimes includes interviews in her videos but they're usually not planned.
Cailin manchmal auch Interviews in ihren Videos, aber sie sind in der Regel nicht vorgesehen.This DVD provides an insight into the way in which the sound massage according to Peter Hess® works in the areas of rehabilitation, intensive care, psychosomatics,psychiatry and curative education, and includes interviews with clients and educators in sound massage.
Diese DVD eröffnet aufschlussreiche Einblicke in die Wirkungsweise der Klangmassage nach Peter Hess® in den Bereichen der Rehabilitation, Intensivmedizin, Psychosomatik,Psychiatrie und Heilpädagogik und beinhaltet Interviews mit Klienten und Ausgebildeten in der Klangmassage.The series includes interviews with gang members, cops, journalists, FBI agents, and prosecutors.
Die Serie umfasst Interviews mit Bandenmitglieder, Cops, Journalisten, FBI-Agenten, und Staatsanwälte.Documentary film on Mitchell's life and work==Craig Highberger's documentary on Mitchell's life and work,"Jack Mitchell: My Life Is Black And White",shows hundreds of Mitchell's photographs and includes interviews with many of his subjects, including Edward Albee, Clive Barnes, Merce Cunningham, Patti LuPone and Ned Rorem.
Film ==Craig Highbergers Dokumentarfilm aus dem Jahr 2006 über Mitchells Leben und Werk mit dem Titel"Jack Mitchell: My Life Is Black AndWhite" zeigt eine große Anzahl seiner Fotografien und enthält Interviews mit vielen porträtierten Personen wie Edward Albee, Clive Barnes, Merce Cunningham, Patti LuPone und Ned Rorem.The concept includes interviews and contributions to debates, which are emphasised by their own illustration concept.
Zum Konzept gehören Interviews und Debattenbeiträge, die durch ein eigenes Bebilderungskonzept unterstrichen werden.Includes interviews with practising San Pedro shamans on their rituals, cactus preparations and teachings on how San Pedro heals the mind and body.
Enthält Interviews mit praktizierenden San Pedro Schamanen über ihre Rituale, die Vorbereitungen und die Lehren, wie San Pedro Körper und Geist heilt.Security assessment and CA Veracode scan. Includes interviews and a review of the security governance, process and practices to understand effectiveness and identify opportunities to speed up and optimize.
Security-Bewertung und CA Veracode-Scan: Umfasst Gespräche und eine Überprüfung der Security-Governance, -Prozesse und -Praktiken, um die Effektivität zu verstehen und Chancen für die Beschleunigung und die Optimierung zu identifizieren.It includes interviews with the protagonists and survivors, technical package, historians, also deleted scenes and countless images of the shooting.
Es enthält Interviews mit den Protagonisten und Überlebenden, technische Paket, Historiker, auch gelöschte Szenen und unzählige Bilder von den Dreharbeiten.It includes interviews with physicians; parents who believe vaccines are linked to autism; and parents who have lost children to vaccine-preventable diseases.
Er enthält Interviews mit Ärzten, Eltern, die der Meinung sind, dass Impfungen zu Autismus führen können und Eltern, die Kinder durch Krankheiten verloren haben, die durch eine Impfung hätten verhindert werden können.It includes interviews with: volunteer cybersecurity first responders; activists building open-source, civic-minded bots; and engineers creating a truly multilingual internet.
Er enthält Interviews mit: ehrenamtlichen Notfallteams für Cyber-Sicherheit; Aktivisten, die quelloffene, zivilgesellschaftliche Bots entwickeln; und Ingenieuren, die ein wirklich mehrsprachiges Internet ermöglichen.His packed itinerary included interviews, public appearances and meet and greet ses-sions with fans.
Seine vollgepackte Reiseroute schloss Interviews ein, öffentliche Auftritte und Begrüßungssitzungen mit Fans.This included interviews with ESA scientists and asteroid experts.
Dieser enthielt Interviews mit ESA-Wissenschaftlern und Asteroidenexperten.Creative competition includes interview and creative project. Interview. .
Der kreative Wettbewerb umfasst ein Interview und The programme included interviews and music and was re-broadcast on American stations.
Sie beinhaltete Interviews und Musik und wurde von mehreren amerikanischen Sendern übernommen und ausgestrahlt.It concerns including interview with the potential employer: per….
Es betrifft einschließlich des Gespräches mit The Media Centre of the Leibniz Institute of European History including interviews with researchers, recordings of lectures and other video material produced at the IEG.
Die Mediathek des Leibniz-Instituts für Europäische Geschichte beinhaltet Interviews mit Forschenden des Instituts, Aufzeichnungen von Vorträgen sowie sonstiges am IEG entstandenes Videomaterial.It means included interviews with experts, eBooks, software, sales scripts and a wide range of other marketing tools.
Es bedeutet, im Lieferumfang enthaltenen Interviews mit Experten, eBooks, Software, Verkaufs Skripte und eine breite Palette von anderen Marketing-Tools.Com will feature content- including interviews with the investor group- relating to the sale on Tuesday.
Com wird Feature Content- inklusive Interviews mit der Investorengruppe- über den Verkauf am Dienstag.The original version included interviews with Cindy Wilson(The B-52's) and Silver Thin(Andy Warhol Factory); these were however omitted from the final cut.
Die erste Fassung enthielt Gespräche mit Cindy Wilson(The B-52's) und Silver Thin(Andy Warhol Factory), die aber in der Endfassung nicht mehr vorkamen.The Hate That Hate Produced" included interviews between Lomax and Elijah Muhammad, the leader of the Nation of Islam.
The Hate That Hate Produced" beinhaltete Interviews Lomax' mit Elijah Muhammad, dem Anführer der Nation of Islam.Includes, interview with rocky, guide to modify a template, cufon, tips and tricks and more!!
Einschließlich, Interview mit felsigen, Führer, um eine Vorlage, cufon, Tipps und Tricks und vieles mehr ändern!Our audits include interviews with workers, interviews with management, inspection of the production site and a review of records.
Unsere Audits beinhalten Gespräche mit Arbeitern und Management, Inspektionen des Produktionsstandorts und eine Prüfung der Akten.Channel 5 Fox News attended and aired the training, including interviews with Volunteer Ministers who spoke on the value of VM technology and how VMs handle situations when people need help.
Channel 5 Fox News nahm teil und strahlte die Schulung aus, einschließlich Interviews mit Ehrenamtlichen Geistlichen, die über den Wert der VM-Tech sprachen und wie VMs Probleme lösen, wenn Menschen Hilfe brauchen.The movie, with over 50 minutes of extra footage, including interviews from Rick Rubin, T-Bone Burnett and Ken Scott, was released world-wide by Eagle Rock Entertainment on DVD and Blu-ray on September 10, 2012.
Der Film mit über 50 Minuten zusätzlichem Material, darunter Interviews von Rick Rubin, T-Bone Burnett und Ken Scott, wurde am 10. September 2012 von Eagle Rock Entertainment weltweit auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally.
Infolge ihrer tapferen Recherchen, für die sie u. a. Interviews in Gefängnissen führte, revidieren viele muslimische Länder jetzt ihr Strafrecht, und das Thema ist international in den Mittelpunkt gerückt. Around 50 events wereorganised by OCEAN2012 member groups around Europe, including interviews and events with fisheries ministers, fishermen and scientists and a photographic exhibition  that combined historic archive images of fishing, infographics, and photography of present day commercial fishing.
Rund 50 Veranstaltungen wurden vonMitgliedsgruppen des OCEAN2012-Bündnisses in ganz Europa organisiert, darunter Interviews und Events mit Fischereiministern, Fischern und Wissenschaftlern sowie eine Fotoausstellung, die historische Archivaufnahmen zum Fischfang, Infografiken und Fotografien der heutigen kommerziellen Fischerei zusammenführte.
