What is the translation of " INCLUDES SERVICES " in German?

• umfasst Dienstleistungen
• umfasst Leistungen
• eingeschlossene Dienstleistungen

Examples of using Includes services in English and their translations into German

Our offer includes services for e. g.
Unser Angebot umfasst Dienstleistungen vom Bereich u.a.

Guests at the Hotel Brückenwirt enjoy numerous includes services.
Als Gast im Hotel Brückenwirt genießen Sie zahlreiche Inklusiv-Leistungen.

Includes services, references, gallery, and contact details.
Umfasst Dienstleistungen, Referenzen, Galerie und Kontaktdaten.

Presumably this reference to products also includes services.
Der Ausschuß nimmt an, daß der Begriff"Erzeugnisse" auch Dienstleistungen einschließt.

Includes services, FAQ, hours, directions, and guarantee.
Eingeschlossene Dienstleistungen, FAQ, Stunden, Wegbeschreibungen und Garantie.

Advertising video on demand(AVOD), includes services such as Hulu or Sony's Crackle.
Werbung Video on Demand(AVOD), umfasst Dienstleistungen wie Hulu oder Sonys Crackle.

This includes services such as hosting and maintenance of our website.
Hierzu zählen Dienstleistungen, wie Hosting und Wartung unserer Webseite.

Custom forgings and design services. Includes services, products, and technical support.
Custom Schmiedeteile und Design-Dienstleistungen. Enthält Dienstleistungen, Produkte und technische Unterstützung.

This also includes services such as chamfering or bending, representing significant added value for the customer.
Diese beinhalten durch Services wie das Abschrägen oder Biegungsfertigung großen Mehrwert für die Kunden.

Mobile commerce, facilitated generally by mobile phones, includes services such as banking, payment.
Der bewegliche Handel, im Allgemeinen erleichtert durch bewegliche Telefone, schließt Services wie Bankverkehr, Zahlung….

Citrix Cloud includes services, features, and experiences designed for both customers and partners.
Citrix Cloud enthält Services, Features und Optionen für Kunden und Partner.

Unfurnished room for gentleman who does not smoke, with own bathroom, laundry and tendal, in front of warehouses, three blocks from USIL, the price includes services of.
Unmöbliertes Zimmer für Ritter, die nicht rauchen, Suite, Wäsche und Wäscheleinen, mit Blick auf Weingut, drei Blöcke von USIL, der Preis beinhalten Dienstleistungen wie.

The warranty includes services and replacement parts, as well as transport to the end customer.
Die Garantieleistungen umfassen Reparaturleistungen und Ersatzteile sowie den Transport zum Endkunden.

On the occasion of the Beer Attraction fair to be held in Rimini, from the 16th to the 19th of February, the Sporting Hotel offers a special stay package that includes services.
Anlässlich der Messe Beer Attraction, die vom 16. bis 19. Februar in Rimini stattfindet, bietet das Sporting Hotel ein spezielles Angebot für Aufenthalte, das folgende Serviceleistungen beinhaltet.

WHC Mergers& Acquisitions includes services for small and medium-sized enterprises in the following fields.
WHC Mergers& Acquisitions umfasst die Dienstleistungen für Mittelständische Unternehmen aus den Bereichen.

Within the framework of our activities, we collaborate with companies and persons who provide diverse services to us this includes services as well as deliveries of goods or sponsoring;"service providers.
Im Rahmen unserer Tätigkeiten kooperieren wir mit Unternehmen und Personen, welche verschiedenste Leistungen an uns erbringen dies schließt Dienstleistungen, als auch Lieferungen von Waren oder Sponsoring mit ein;„Leistungserbringer“.

Run SAP like a Factory" includes services for application operation, validation, maintenance, optimisation and security.
Run SAP like a Factory» umfasst Services für den Applikationsbetrieb, die Validierung, den Unterhalt sowie Optimierung und Sicherheit.

The weekly package includes 5 guided bike tours in two performance groups(800- 1,200 m. a. s. l. and 1,000- 2,000 a. s.l.) and further includes services like transfers and a dinner with South Tyrolean specialities together.
Das Wochenpaket umfasst 5 geführte Bike-Touren in je zwei Leistungsklassen(800- 1.200 Höhenmeter und 1.000- 2.000 Höhenmeter) und weitere Inklusivleistungen wie Transfer und ein gemeinsames Abendessen mit Südtiroler Spezialitäten.

This latter category includes services such as R& D, advertising and market research, engineering activities and ICT services..
Zur letzteren Kategorie gehören auch Dienstleistungen wie FuE, Werbung und Marktforschung, Ingenieurleistungen und IKT-Dienstleistungen.

Member States, as a result of discussions within Council, have brought cableway installations within the scope of the public purchasing Directive 90/531/EEC4 to be replaced by Directive 93/38/EEC5 which comes into effect on 1 July 1994 and includes services for the first time- all in one Directive.
Die Mitgliedstaaten haben Seilbahnen infolge der Erörterungen im Rat dem Geltungs bereich der Richtlinie 90/531/EWG4 über die Auftragsvergabe zugeordnet, die durch die Richtlinie 93/38/EWG5 ersetzt wird, die am 1. Juli 1994 in Kraft tritt und erstmals alle Dienstleistungssektoren einschließt.

It includes services for the operation of virtual servers as well as the operating systems installed on them such as Unix/Linux derivatives and Windows.
Es umfasst Leistungen rund um den Betrieb von virtuellen Servern sowie den darauf installierten Betriebssystemen wie Unix-/ Linux-Derivaten und Windows.

Back office BPO services were most in demand(38% of contracts), with HR outsourcing- which includes services such as payroll, benefits administration and recruitment process outsourcing- accounting for 93% of back office BPO agreements.
Backoffice-BPO-Services waren am gefragtesten(38% der Verträge), wobei HR-Outsourcing- darunter Leistungen wie Lohnbuchhaltung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und Outsourcing von Rekrutierungsprozessen- 93 Prozent der Backoffice-BPO-Verträge ausmachten.

This includes services related to capacity building for Chinese companies, but also to facilitating the integration of corporate sustainability in strategies and business operations for multinational investors.
Das beinhaltet Services zum Aufbau von Wissen und Fähigkeiten in chinesischen Unternehmen, oder die Beratung multinationaler Investoren zur Integration von Nachhaltigkeitskonzepten in strategische und operative Prozesse.

Subscription video on demand(SVOD) includes services such as Netflix that require users to pay a monthly fee to access a bundled set of content.
Abonnement Video on Demand(SVOD) umfasst Dienstleistungen wie Netflix, die Benutzer benötigen, um eine monatliche Gebühr zahlen, um einen gebündelten Satz Inhalte zugreifen.

This includes services like the instruction in skills and knowledge of snow sports, especially of skiing, snowboarding and cross country skiing(no guarantee of any particular training success) as well as guiding of snow sports in particular of skiing, snowboarding and cross country.
Davon umfasst sind Dienstleistungen, wie die Erteilung von Unterricht in den Fertigkeiten und Kenntnissen von Schneesportarten, insbesondere des Skilaufes, Snowboard und Langlaufes(ohne Garantie eines bestimmten Ausbildungserfolges) sowie das Führen und Begleiten von Schneesportarten insbesondere des Skilaufes, Snowboard und Langlaufes.

The range of services offered by Airbus CyberSecurity includes services for the protection of industrial plants, including in particular the consideration of components and systems of the digital factory in a company-wide security monitoring system.
Das Service-Angebot von Airbus CyberSecurity umfasst Dienstleistungen zur Absicherung von Industrieanlagen, das insbesondere auch die Berücksichtigung von Komponenten und Systemen der Digitalen Fabrik in einem unternehmensweiten Security Monitoring umfasst.

Our portfolio includes services such as exhibition design, hotel planning, hotel concepts, interior design, interior planning, store design, store planning, shop fitting and design, shop fitting design….
Unser Portfolio umfasst Leistungen wie Ausstellungsgestaltung, Hotelplanung, Hotelkonzepte, Innenraum Design, Innenraumplanung, Innenraumdesign, Ladendesign, Store Design, Store Planung, Ladenbau und Design, Ladenbauplanung, Shopdesign, Shopgestaltung….

Application Server includes services that support applications that are built to use COM+, Message Queuing, Web services, and Distributed Transactions.
Der Anwendungsserver umfasst Dienste, die für COM+, Message Queuing, Webdienste und verteilte Transaktionen entwickelte Anwendungen unterstützen.

Their joint portfolio includes services and products in the fields of system engineering, development and testing of high-performance electronic and mechanical systems for the automotive, aerospace, industry and transportation sectors.
Das gemeinsame Portfolio umfasst Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Systems Engineering, Entwicklung und Test leistungsfähiger elektronischer und mechanischer Systeme für die Branchen Automotive, Aerospace, Industry und Transportation.

This group includes services for the systematic monitoring and forecasting of the state of the Earth's subsystems state at regional and global levels, using models and methodologies that require large computing and processing capacities.
Zu dieser Gruppe gehören Dienste zur systematischen Beobachtung und Vorhersage des Zustands der Subsysteme der Erde auf regionaler und globaler Ebene unter Verwendung von Modellen und Methodiken, welche umfangreiche Rechen- und Verarbeitungskapazitäten erfordern.