What is the translation of " INCLUDING ALSO " in German?

• darunter auch

Examples of using Including also in English and their translations into German

Including also coloured versions.
Auch in farbige Ausführungen ausgefertigt werden.

In the lemon garden different special kinds of limes can be found, including also the"hand of the Buddha.
Im Zitronengarten finden sich verschiedene besondere Limonen-Arten, darunter auch"Buddhas Hand.

The Council welcomed proposals and initiatives including also in the context of the Convention concerning a defence capabilities development and acquisition agency within the EU.
Der Rat begrüßte Vorschläge und Initiativen, auch im Zusammenhang mit der Übereinkunft über eine zwischenstaatliche Agentur für Entwicklung von Verteidigungsfähigkeiten und für Beschaffung im Rahmen der Union.

According to our Guests' wishes, we organize the musical framework for the events, including also folklore performances.
Auf Wunsch unserer Gäste organisieren wir den kompletten musikalischen Rahmen der Veranstaltungen, auch Folklore-Auftritte.

A thereby triggered speedup of healing processes, including also severe illnesses, remains, until today, a disputed claim made by Reich.
Eine dadurch bedingte Beschleunigung des Heilungsprozesses auch bei schweren Krankheiten, bleibt auch heute eine umstrittene Behauptung Reichs.

In our new camping restaurant"Infang" our team spoils you with home and international delicacies including also pizza.
In unserem neuen Campingrestaurant"Infang" verwöhnt Sie unser Team rund um Ferdinand mit heimischen und internationalen Köstlichkeiten sowie Pizza.

We had some fun reviewing Magik Slots Casino with many slots including also video poker machines, the payouts were decent.
Wir hatten Spaß die Beurteilung von Magik Slots Casino mit viele slots darunter auch video-poker-Maschinen, die Ausschüttungen waren anständig.

When the Chamber of Commerce"voluntarily" subjected itself to"forcible coordination"("Gleichschaltung") in 1933, 17 members, among them all"Jewish" and"half-Jewish members," had to leave the Chamber of Commerce including also Max Warburg.
Als die Handelskammer sich 1933"freiwillig" gleichschaltete, mussten 17 Mitglieder, darunter alle"jüdischen" und"halbjüdischen Mitglieder" aus der Handelskammer ausscheiden darunter auch Max Warburg.

There are various ways of putting the planned work into practice- including also many that involve digital support.
Zur Umsetzung der so geplanten Arbeit in die Realität bieten sich verschiedene Möglichkeiten- darunter ebenfalls viele mit digitalem Support.

The manufacturers commit to transparent production processes, including also packaging and transport as well as adherence to social standards, such as fair wages for producers, hygienic working conditions, no child, slave or forced labor.
Die Hersteller verpflichten sich zu transparenten Produktionswegen; dazu zählen auch Verpackung und Transport sowie die Einhaltung von Sozialstandards wie z.B. faire Löhne fÃ1⁄4r die Produzenten, hygienische Arbeitsbedingungen, keine Kinder-, Sklaven- oder Zwangsarbeit.

We enjoyed reviewing VipSpel Casino with a vast collection of video slots including also blackjack games, the variety is great.
Wir genossen die Beurteilung von VipSpel Casino mit eine große Sammlung von video slots darunter auch blackjack-Spiele, die Auswahl ist groß.

The event- as in ISMA8 in Rio de Janeiro- was 4 days long, including also another SNAP onsite training class and two certification exams, CFPS and CSP, the new certification exam on the SNAP Method.
Die Veranstaltung- wie in ISMA8 in Rio de Janeiro- war 4 Tage lang, einschließlich auch eine andere SNAP Vor-Ort-Ausbildung Klasse und zwei Zertifizierungsprüfungen, CFPS und CSP, die neue Zertifizierungsprüfung auf dem SNAP-Methode.

Corporate clients will benefit from the new SIXT online service for limousine rental, including also an experienced chauffeur.
Firmenkunden werden von den neuen Online-Service für die Vermietung von Limousinen, die einschließt auch einen erfahrene Chauffeur, profitieren.

The establishment of a regulatory Committee is incorporated in this Article, including also a reference to the procedures of Article 5 of Council Decision 1999/468/EC18, in accordance with which it has to act.
Dieser Artikel betrifft die Einsetzung eines regulierenden Ausschusses und enthält auch einen Hinweis auf die in Artikel 5 des Ratsbeschlusses 1999/468/EG18 festgelegten Verfahrensregeln, nach denen dieser Ausschuß tätig werden soll.

They have high potential for abuse and produce intense physiological and psychological side effects including also effects on the reproductive system.
Sie haben ein hohes Missbrauchspotenzial und verursachen starke physiologische und psychologische Nebenwirkungen u. a. auch auf das Reproduktionssystem.

The vast environmental problems in the region are well known, including also such specific factors as the particularly severe impact of climate change in the high north, and the negative consequences of pollution on the fragile marine ecosystem and the Arctic.
Die weitreichenden Umweltprobleme in der Region sind wohlbekannt, auch so spezifische Faktoren wie die besonders schwerwiegenden Auswirkungen des Klimawandels im hohen Norden und die nachteiligen Auswirkungen der Umweltverschmutzung auf das empfindliche Meeresökosystem und die Arktis.

I enjoyed playing at Reel Vegas with many Online Slot Machines including also table games, the payouts seem real good.
Ich genoss das spielen bei Walzen Vegas mit vielen Online Slot Maschinen darunter auch Tisch-Spiele, die Auszahlungen scheinen wirklich gut.

After a strict selection procedure of several rounds, 65 companies out of 300 nominees have managed to get into the final of the contest“Entrepreneur of 2011” including also the Hellma Group from Müllheim.
Nach einer mehrstufigen, strengen Auswahl aus 300 nominierten Unternehmen haben 65 Firmen den Sprung ins Finale des Wettbewerbs„Entrepreneur des Jahres 2011“ geschafft, darunter auch die Hellma Gruppe aus Müllheim.

This is clearly proved by the fact that the typical species of this class including also the separate characteristic species of the communities of the orders Festuco-Sedetalia Tx.
Dies beweist auch die Tatsache, dass die Charakterarten dieser Klasse einschließlich auch die Charakterarten einzelner Gesellschaften der Ordnungen Festuco-Sedetalia Tx.

It comprises front panel-mountable solutions, as well as vertical or horizontal circuit board-mountable versions, individual and multiple light guides, bar graph displays, different head shapes, a variety of sizes, including also miniaturised versions and flexible light guide systems.
Es umfasst Frontplatten-montierbare Lösungen ebenso wie stehende oder liegende Leiterplatten-montierbare Versionen, Einzel- und Mehrfach-Lichtleiter, Bargraph-Anzeigen, verschiedene Kopfformen, vielfältige Größen, darunter auch miniaturisierte Ausführungen sowie flexible Lichtleitersysteme.

The black on black Wryst reference Ultimate ES20 is entirely coated with black DLC, including also the back of the watch with a shinny black polished finish.
Die schwarz auf schwarz Wryst Referenz Ultimative ES20 ist komplett mit schwarzer DLC beschichtet, darunter auch die Rückseite der Uhr mit einem shinny schwarz poliert.

The construction in the 20th century consisted mainly in a number of accommodation and other tourist facilities(Bol, Supetar), including also rest homes Povlja, Bobovisca, Splitska.
Der Bau im 20. Jahrhundert bestand hauptsächlich in einer Reihe von Unterkünften und anderen touristischen Einrichtungen(Bol, Supetar), darunter auch Erholungsheime Povlja, Bobovisca, Splitska.

Provide all entries: All crossTank entries will be sent to the Trusted Server, for example, including also those whose subject or relation does not correspond to the current project.
Alle Einträge übermitteln: Es werden grundsätzlich alle crossTank-Einträge an den Trusted Server übertragen, also z.B. auch solche crossTank-Einträge, die in Bezug auf das Fachgebiet oder in Bezug auf die Relation nicht mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen.

Autonomy- strengthening the self-responsibility of the University as a Public Law Foundation, including also that of its boards, faculties and institutions.
Autonomie- Stärkung der Eigenverantwortung der Universität als Stiftung Öffentlichen Rechts, einschließlich auch, dass der Bretter, Fakultäten und Einrichtungen.

Set on a 4.600 square meter plot, this property offers 9 bedrooms on 800 square meters of built area, including also a magnificent basement area with plenty of space for a games and bar area, as well as a spa and gymnasium.
Auf einem 4,600 Quadratmeter großen Grundstück bietet dieses Anwesen 9 Schlafzimmer auf 800 Quadratmetern bebaute Fläche, darunter auch einen prächtigen Kellerbereich mit viel Platz für einen Spiel-und Barbereich, sowie ein Spa und ein Gymnasium.

I enjoyed playing at Miami Club with a large number of video slot machines including also blackjack games, the payouts appear decent.
Ich genoss das spielen bei Miami Club mit einer großen Anzahl von video-slot-Maschinen, darunter auch blackjack-Spiele, die Auszahlungen scheinen anständig.

Life-long learning, although expanding in all Member States, has to be developed further, including also life-long learning at advanced levels.
Das Konzept des lebensbegleitenden Lernens hat zwar in allen Mitgliedstaaten Verbreitung gefunden, muss aber noch weiterentwickelt werden, was auch für das lebensbegleitende Lernen auf höherem Niveau gilt.

This shall apply even in cases where we have provided you with catalogues, other product descriptions or documents- including also in electronic form- to which we reserve title or copyright.
Dies gilt auch, wenn wir Ihnen Kataloge, sonstige Produktbeschreibungen oder Unterlagen- auch in elektronischer Form- überlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten.

Their active substances known by the name of Artilysins® could represent a revolutionary breakthrough in the combat against multiresistant bacteria, including also the most recently discovered so-called"super bug" with the resistance gene mcr-1.
Ihre Artilysin®e genannten Wirkstoffe könnten einen revolutionären Durchbruch im Kampf gegen multiresistente Bakterien darstellen, darunter auch den erst kürzlich entdeckten sogenannten„Superkeim“ mit dem Resistenzgen mcr-1.