What is the translation of " INCLUDING DENMARK " in German?

• darunter Dänemark

Examples of using Including denmark in English and their translations into German

Seven EU Member States, including Denmark, allow and use vegetable foodstuffs.
In sieben EU-Ländern, hierunter Dänemark, sind pflanzliche Fette zugelassen und sie werden dort auch verwendet.

The rest is given over to workshops, studios and sports facilities, including Denmark's largest climbing wall.
Der Rest sind Werkstätten, Studios und Sportanlagen, wie beispielsweise Dänemarks größte Kletterwand.

Several countries including Denmark and Sweden have applied to host the Agency's new base.
Mehrere Länder, darunter Dänemark und Schweden, bewerben sich um den neuen Sitz für die Behörde- und Kommentatoren verfolgen gespannt das Vergabeverfahren.

Quality standards: Guidelines for career information have been developed in a number of countries, including Denmark and the Netherlands.
Qualitätsstandards: Zahlreiche Länder, darunter Dänemark und die Niederlande, haben Leitlinien für die Berufsinformation ausgearbeitet.

A number of countries, including Denmark, chose to embrace the free movement of labour from the first day of their membership.
Einige Länder, darunter auch Dänemark, haben sich dazu entschlossen, die Freizügigkeit schon vom ersten Tag der Mitgliedschaft an zuzulassen.

Rohm Semiconductor appoints John Turner as Country Manager for Great Britain and Scandinavia- including Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Rohm Semiconductor ernennt John Turner zum Country Manager für Großbritannien und Skandinavien- dazu gehören Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden.

In some low-protection countries, including Denmark, however, employment protection clauses are embodied in collective agreements.
In einigen Ländern mit geringerem Arbeitsschutz, einschließlich Dänemark, sind die arbeitsschutzrechtlichen Bestimmungen allerdings in die Tarifvereinbarungen integriert.

The GGGI is an international organization headquartered in Seoul with 28 member countries, including Denmark, Australia, and the United Kingdom.
Das GGGI ist eine internationale Organisation mit Hauptsitz in Seoul und Vertreten aus 28 Ländern, darunter Dänemark, Australien und das Vereinigte Königreich.

A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office CBO.
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office CBO.

The organic products of Creta Star are already available in many European countries, including Denmark, Netherlands, Germany and UK.
Creta Star vertreibt Produkte aus biologischem Anbau in vielen europäischen Ländern, so z.B. in Dänemark, in den Niederlanden, England und Deutschland.

We have a few countries in Europe, including Denmark, the Netherlands and Ireland, which rivalled the United States in terms of sound performance in the field of employment.
Einige europäische Länder, darunter Dänemark oder auch die Niederlande und Irland, haben auf dem Gebiet der Beschäftigung ebenso gute Leistungen erbracht wie die Vereinigten Staaten.

In early 1993, the song reached the top of the charts in many countries, including Denmark, Germany, the United Kingdom and Australia.
Charts ==Anfang 1993 erreichte"All That She Wants" in vielen Ländern die Spitze der Charts, darunter Österreich, Schweiz, Deutschland, Dänemark, Großbritannien und Australien.

Some countries, including Denmark, Finland, Norway, and Sweden are well on the way to achieving many of them, and much progress is being made elsewhere around the world.
Einige Länder, darunter Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden, sind auf gutem Wege dabei, viele dieser Ziele zu erreichen, und auch anderswo auf der Welt werden große Fortschritte erzielt.

But it's every bit as legitimate when the US's best friends- including Denmark- do all they can to prevent the Trump era from making"America last.
Aber ebenso legitim ist es, wenn die besten Freunde der USA- zu denen Dänemark gehört- alles versuchen, um zu verhindern, dass die Trump-Ära ein'America last' wird.

A few Member States, including Denmark, the Netherlands and the UK, have extended their successful approaches to reform, most recently by developing policies aimed explicitly at making work pay.
Einige wenige Mitgliedstaaten, darunter Dänemark, die Niederlande und das Vereinigte Königreich, haben in den vergangenen Jahren den erfolgreichen Reformansatz weiter ausgebaut, in jüngster Zeit mit gezielten Maßnahmen, um die Arbeit lohnend zu machen.

Following a lengthy period of nego­tiations, is to enable the Community to accede to the Helsinki Convention which has been ratified by seven Baltic countries, including Denmark and Germany, and which entered into force in 1980.
C 255 vom 20.9.1993 handlungen dem Übereinkommen von Helsinki beizutreten, das von sieben Anrainerstaaten der Ostsee, darunter Dänemark und die Bundesrepublik Deutschland, ratifiziert wurde und 19S0 in Kraft trat.

And overall it comes as a relief for Germany's neighbours, including Denmark, to see that Berlin will continue to offer predictability, stability and order.
Und generell ist es eine Erleichterung für Deutschlands Nachbarn, darunter Dänemark, feststellen zu können, dass die Berechenbarkeit, Stabilität und Ordnung weiterhin von Berlin ausgehen werden.

In countries including Denmark, Finland, Sweden, the Netherlands and UK group housing systems are increasing due to legislation prohibiting confinement systems such as stalls and tethers, which are restricting the sows ability to turn around.
In einigen Ländern(darunter Dänemark, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich) sind die Gruppenhaltungssysteme bereits auf dem Vormarsch, weil neue Gesetze Einzelstände und Anbindehaltung, die ein Umdrehen der Sau verhindern, mittlerweile verbieten.

Unclear text in the old regulation allowed a handful of EU countries, including Denmark, to make their own interpretation and begin marketing insect products several years ago.
Ein unklarer Text in der alten Verordnung hatte einer Handvoll EU-Ländern, darunter Dänemark, Spielraum für ihre eigenen Interpretationen gelassen, und damit hatten sie schon vor einigen Jahren Insektenprodukte vermarkten können.

Consumer empowerment via the roll-out of smart metering has been effectively implemented only in some Member States(most notably Finland, Italy and Sweden), as well as to a lesser extent in several more including Denmark, Estonia and the Netherlands.
Die Einflussnahme seitens der Verbraucher durch die Einführung intelligenter Messsysteme ist nur in einigen Mitgliedstaaten(vor allem in Finnland, Italien und Schweden) tatsächlich verwirklicht worden, in einigen anderen(darunter Dänemark, Estland und die Niederlande) in geringerem Maße.

Trust in television has fallen in five countries, including Denmark(65%, ­5) and Austria(60%, ­7), but is on the increase in seven others, such as Spain 52%, +6.
Auch das Vertrauen in das Fernsehen ist in fünf Ländern gesunken, so u. a. in Dänemark(65%, ­5) und in Österreich(60%, ­7), wogegen in sie­ben anderen Ländern(z.B. Spanien, 52%, +6) eine Zunahme festgestellt wurde.

The Danish Social Democrats agree that a better coordination of tax systems would be good in view of, amongst other things, the unfortunate situations we saw when Ireland drastically reduced its corporation tax and so took jobs away from other countries, including Denmark.
Die dänischen Sozialdemokraten sind sich darüber einig, daß eine bessere Koordinierung der Steuersysteme vorteilhaft wäre, auch in Anbetracht der unglücklichen Zustände, die eingetreten sind, als Irland die Körperschaftssteuer drastisch gesenkt und dadurch anderen Ländern, darunter Dänemark, Arbeitsplätze entzogen hat.

Developed by top neuroscientists worldwide including Denmark, Noocube makes use of the purest, best, and most powerful formula readily available to securely and effectively improve your cognitive performance.
Entwickelt von Top-Neurowissenschaftler weltweit, darunter Tschechien, macht Noocube Verwendung der reinsten, am besten, und stärkste Formel zur Verfügung, um sicher und effektiv Ihre kognitive Leistung verbessern.

The story went that an official in the Commission had apparently told an Austrian businessman that, because he was Austrian, he would possibly be excluded from being able to participate in a scientific development project together with businesses in other countries, including Denmark.
Es wurde dort berichtet, daß ein Beamter der Kommission zu einem österreichischen Geschäftsmann gesagt haben soll, da er Österreicher sei, werde er möglicherweise von der Teilnahme an einem wissenschaftlichen Austauschprojekt ausgeschlossen, an dem auch Unternehmen anderer Länder, unter anderem aus Dänemark.

Why should the issue of extending working life in Germany be off the table when such a diverse range of countries, including Denmark and Italy, have already introduced systems that rightly link the retirement age to life expectancy?
Warum sollte die Frage längerer Lebensarbeitszeit in Deutschland ausgespart werden, wenn so unterschiedliche Länder wie etwa Dänemark oder Italien Systeme eingeführt haben, die den Renteneintritt richtigerweise mit der Lebenserwartung verknüpfen?

For immigrants and ethnic minorities, some Member States including Denmark, Germany, Greece and the Netherlands have setup language programmes, in part to increasetheir participation in education and training.
Für Immigranten undethnische Minderheiten werden in einigen Mitgliedstaaten, darunter in Dänemark, Deutschland, Griechenland und in den Niederlanden Sprachkurse angeboten, zum Teil um sie stärkerin die allgemeine und berufliche Bildung einzubeziehen.

I am still very sceptical as to whether harmonisation is necessary, and I strongly object to the fact that the present directive represents a deterioration of consumer rights in several countries, including Denmark, where it directly undermines the provisions of the Danish Sale of Goods Act.
Ich bezweifle noch immer sehr stark, daß eine Harmonisierung notwendig ist und distanziere mich entschieden von einer Richtlinie, welche die Rechte der Verbraucher in mehreren Ländern einschränkt, z. B. in Dänemark, wo die Vorschriften des dänischen Kauf- und des Vermarktungsgesetzes direkt untergraben werden.

Eurotransplant includes Germany, Austria, Belgium, Luxembourg, The Netherlands and Slovenia(2) Scandia Transplant includes Denmark, Norway, Finland and Sweden(3) Figures taken from National Transplant Database, March 2004.
Eurotransplant umfasst Deutschland, Oesterreich, Belgien, Luxemburg, die Niederlande und Slowenien(2) Scandia Transplant umfasst Dänemark, Norwegen, Finnland und Schweden(3) Die Zahlen entstammen der National Transplant Database, März 2004.