What is the translation of " INCLUDING MONITORING " in German?

• einschließlich der Überwachung
• einschließlich überwachungs
• darunter auch der Überwachung
• inklusive Monitoring

Examples of using Including monitoring in English and their translations into German

Including monitoring the production and final inspection.
Zur Produktion incl. Überwachung und Endkontrolle.

Complete sound control rooms, including monitoring and metering.
Umfang Komplette Tonregien, inklusive Monitoring und Metering.

The democratic implementation of the 2030 Agenda requires full inclusion of civil society organisations at all stages, including monitoring and review.
Die demokratische Umsetzung der Agenda 2030 setzt eine umfassende Einbeziehung der zivilgesellschaftlichen Organisationen auf allen Ebenen, auch bei der Überwachung und Überprüfung.

Other control functions, including monitoring, diagnosis and switching timer adjustment are also available.
Andere Steuerfunktionen sind ebenfalls erhältlich, darunter die Überwachung oder Diagnose sowie die Einstellung des Schaltzeit-Timers.

They can also improve the quality of government procurement management, including monitoring and decision-making.
Sie können auch die Beschaffungsverwaltung des Staates einschließlich Kontrolle und Entscheidungsfindung verbessern.

The detailed terms and conditions of the facility, including monitoring and control, shall be laid down in a(n) agreement(s) between the Commission and the financial intermediaries.
Die genauen Modalitäten und Bedingungen der Fazilität, einschließlich Überwachung und Kontrolle, werden in(einer) Vereinbarung(en) zwischen der Kommission und den Finanzintermediären festgelegt.

Includes: Electronic flashcards containing of 169 key terms, formulas and definitions, including monitoring and feedback of your performance.
Enthält: Elektronische Karteikarten enthalten, der 169 Schlüsselbegriffe, Formeln und Definitionen, einschließlich der Überwachung und Feedback über Ihre Leistung.

Quality: improve quality assurance, including monitoring and impact assessment, improve initial and continuing education of adult educators and collect necessary data on needs to effectively target and design provision.
Qualität: Verbesserung der Qualitätssicherung, einschließlich Kontrolle und Folgenabschätzung, Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung von Lehrkräften in der Erwachsenenbildung und Erhebung der für die Entwicklung eines wirksamen, zielgerichteten Angebots benötigten Bedarfsdaten.

What causes seizures The body is controlled by the brain, including monitoring the contraction and relaxation of muscles.
Der Körper wird vom Gehirn gesteuert, einschließlich der Überwachung der Kontraktion und Entspannung der Muskeln.

Furthermore, authorisations should be subject to time-limited review whose periods would be determined on a case-by-case basis and normally be subject to conditions, including monitoring.
Außerdem sollten die Zulassungen einer befristeten Überprüfung unterliegen, deren Dauer für jeden Einzelfall festgelegt wird, und in der Regel an Auflagen, einschließlich einer Überwachung, geknüpft sein.

Asset managers also use Morningstar Direct to manage existing products, including monitoring and reporting their performance.
Asset Manager verwenden Morningstar Direct außerdem zur Verwaltung vorhandener Produkte sowie zu deren Überwachung sowie zum Performance Reporting.

We implement appropriate measures and controls, including monitoring and physical measures, to store and transfer data securely;
Wir haben angebrachte Maßnahmen und Kontrollen zwecks sicherer Daten-Aufbewahrung und -Übermittlung umesetzt, einschließlich Überwachungs- und räumlicher Maßnahmen;

It can support pilot phases, as well as the medium and long-term implementation of reform programmes, including monitoring and evaluation.
Die GIZ kann die Pilotphasen unterstützen oder die mittel- und langfristige Implementierung von Reformprogrammen einschließlich des Monitoring und der Evaluierung begleiten.

The Commission will make further efforts to improve data quality and coherence across different exercises, including monitoring and evaluation, in order to provide transparent and accurate data stocks in support of evidence-based decision-making.
Die Kommission wird weitere Anstrengungen unternehmen, um die Datenqualität und die Kohärenz der verschiedenen Prozesse, auch der Überwachung und Bewertung, zu verbessern, damit für die faktengestützte Entscheidungsfindung transparente, korrekte Datenbestände zur Verfügung gestellt werden können.

They will complement the implementation of the Framework Programme and may be used to help in preparations for future Community research and technological development policy activities including monitoring and assessment activities.
Diese Maßnahmen ergänzen die Durchführung des Rahmenprogramms und können einen Beitrag zur Vorbereitung künftiger Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Überwachungs- und Bewertungstätigkeiten.

Steps taken to ensure efficient and effective implementation, including monitoring and evaluation; definition of the quantified indicators;
Maßnahmen zur Gewährleistung einer effizienten und angemessenen Durchführung, auch der Begleitung und Bewertung; Festlegung bezifferter Indikatoren;

When elaborating these measures the Commission shall take into account inter alia the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them.
Bei der Ausarbeitung dieser Maßnahmen berücksichtigt die Kommission unter anderem die geltenden einschlägigen Bestimmungen sowie die von ihnen abgeleiteten angemessenen Überwachungsprogramme einschließlich der Überwachungs ergebnisse.“.

Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient' s clinical status.
Die Behandlung einer Überdosierung sollte allgemeine unterstützende Maßnahmen beinhalten, darunter Überwachung der Vitalfunktionen und des klinischen Status des Patienten.

Our equipment will protect you from SIGINT communication and acoustic monitoring, with emphasis on protection against spatial and remote eavesdropping, microphone-wire, audio transmitter"sniffers", including monitoring without physical access to monitored objects.
Unsere Ausrüstung schützt Sie vor SIGINT Kommunikation und akustischer Überwachung mit dem Schwerpunkt auf Schutz vor räumlichen und entfernten Abhörungen, Mikrofondraht, Audio-Sender"Schnüffler", inklusive Überwachung ohne physischen Zugriff auf überwachte Objekte.

WG E contributed significantly to the review by supporting the collection of data(including monitoring and hazard data), the prioritisation process for identifying new substances, the update of the Technical Guidance Document on EQS setting, and the derivation of EQS.
Die Arbeitsgruppe E leistete einen wesentlichen Beitrag zu der Überprüfung, indem sie die Erhebung von Daten(einschließlich Überwachungs- und Gefahrendaten), das Priorisierungsverfahren zur Identifizierung neuer Stoffe, die Aktualisierung des Technischen Leitfadens zur Festlegung von Umweltqualitätsnormen sowie die Ableitung von Umweltqualitätsnormen unterstützte.

In these areas, the International Seabed Authority(ISA) is responsible for organising and controlling activities, including monitoring all mineral-related activities.
In diesen Gebieten ist die Internationale Meeresbodenbehörde(ISA) für die Organisation und Kontrolle der Tätigkeiten einschließlich der Überwachung aller mit Mineralien zusammenhängenden Tätigkeiten zuständig.

Verifying compliance with the terms and conditions governing the use of our website(including monitoring private messages sent through our website private messaging service); and.
Überprüfung der Einhaltung der Bedingungen für die Nutzung unserer Website(einschließlich Überwachung von privaten Nachrichten, die über den privaten Nachrichtendienst unserer Website gesendet werden) und.

Services for Application Management Services(AMS) from the cloud are presented, for example, how PSI Logistics takes over operation and application maintenance of PSIwms, including monitoring via cloud, for a customer in its data center.
Beispielhaft wird gezeigt, wie PSI Logistics im eigenen Rechenzentrum für einen Kunden den Betrieb und die Anwendungswartung für das PSIwms inklusive Monitoring via Cloud übernimmt.

System for tracing of the charge flow with output of heat treatment protocols of each piece, including monitoring of possible correction annealing of castings e.g. after casting repair.
System für Überwachung des Einsatzflusses mit Protokollausgabe über Wärmebehandlung jedes Stücks, einschließlich Überwachung der etwaigen Korrekturglühen der Einzelgüsse z.B. nach Gussstückreparatur.

Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.
Verwendung eines Web Roboters, eines Web Spiders oder eines anderen automatischen Gerätes, Verfahrens oder Mittels für den Zugriff auf die Webseite für einen Zweck, einschließlich Überwachen oder Kopieren von Materialien auf der Webseite.

Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access YouVersion for any purpose, including monitoring or copying any of the material on YouVersion;
Mittels Verwendung eines Roboters, Spiders oder anderen automatischen Gerätes, Prozesses oder Mittels auf YouVersion für irgendeinen Zweck zuzugreifen, einschließlich der Überwachung oder des Kopierens von Material auf YouVersion;

Electrical and electronic equipment in category 8"Medical equipment" and category 9"Monitoring and control instruments including monitoring and control instruments in the industry" fall within the scope of the Directive.
Neuerlich fallen Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorie 8„ Medizinische Geräte" sowie der Kategorie 9„Überwachungs- und Kontrollinstrumente einschließlich Überwachungs- und Kontrollinstrumente in der Industrie" in den Geltungsbereich der Richtlinie.

Instead of national mandatory targets the EESC proposes that Member States would be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring, and notify to the Commission their national targets.
Der EWSA schlägt vor, die Mitgliedstaaten nicht auf verbindliche einzelstaatliche Ziele zu verpflichten, sondern darauf, Energieeffizienzprogramme einzuführen bzw. zu aktualisieren, Überwachungsmechanismen vorzusehen und der Kommission ihre einzelstaatlichen Ziele mitzuteilen.

In order to make progress on these issues, the resolution called for greater oversight and coordination of arts education at European level, including monitoring the impact of arts teaching on the competencies of students in the European Union.
Zur Verwirklichung dieser Empfehlungen ruft die Entschließung zu stärkerer Überwachung und zu intensiverer Koordinierung der musischen Erziehung auf europäischer Ebene einschließlich der Überwachung dahingehend auf, wie sich der Unterricht in musischen(künstlerischen) Fächern auf die Kompetenzen der Lernenden in der Europäischen Union auswirkt.

How to use "including monitoring" in a sentence

Tracking program progress, including monitoring Basecamp and Client Connect.

Advanced operation including monitoring and scaling across multiple machines.

Diagnostics equipment including monitoring tools for hydraulic fluid characteristics.

There are various options, including monitoring software at Windows.

Specific programmatic experience, including monitoring and evaluation is required.

Implementation, integration, operational support services including monitoring and alerting.

In-depth project management services, including monitoring and site visits.

Ongoing system service including monitoring electricity output and performance.

Manage competitions including monitoring entrants and selecting competition winners.

Web-site and system administration, including monitoring to prevent security breaches.