What is the translation of " INCLUDING SCIENTISTS " in German?

• darunter Wissenschaftler

Examples of using Including scientists in English and their translations into German

All humankind including scientists must thank God without condition.
Alle Menschen, die Wissenschaftler eingeschlossen, müssen Gott bedingungslos danken.

The company has a staff of 2,000 employees including scientists and engineers.
Das Werk beschäftigt 2.000 Mitarbeiter, darunter viele Naturwissenschaftler und Ingenieure.

So far, 40 people including scientists, researchers and entrepreneurs have benefited from the fund.
Bis dato haben 40 Personen, darunter Wissenschaftler, Forscher und Unternehmer, von dem Fonds profitiert.

At present, about 500 people are working at the Biozentrum, including scientists from all over the world.
Heute sind am Biozentrum rund 500 Personen tätig, darunter Wissenschaftler aus der ganzen Welt.

An international group of researchers including scientists from Seewiesen used novel miniature tags to study foraging strategies in five bat species.
Eine internationales Team von Wissenschaftlern mit Beteiligung von Forschern aus Seewiesen setzte Miniatursender ein, um die Nahrungssuchstrategien von fünf Fledermausarten zu erforschen.

The Committee therefore considers that this support needs to be sufficient to ensure that they function properly, in such a way as to ensure the participation of all members, including scientists.
Daher sollte die Unterstützung nach Ansicht des Ausschusses ausreichend hoch sein, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren dieser Gremien sicherzustellen und eine Beteiligung all ihrer Mitglieder, u.a. von Wissenschaftlern.

Lots of foreigners come here for to stay permanently, including scientists, students, qualified specialists etc.
Viele Ausländer, darunter Wissenschaftler, Studenten, Spezialisten bleiben lange Zeit hier.

An international research team, including scientists from Eawag, has discovered an uncharted and unusually large hydrothermal vent field- with several black smokers- in the Guaymas Basin in the Gulf of California.
Ein internationales Forscherteam- darunter Wissenschaftler der Eawag- hat im Guaymasbecken im Golf von Kalifornien ein bisher unbekanntes und ungewöhnlich großes Hydrothermalfeld mit mehreren Schwarzen Rauchern entdeckt.

The conference attracted more than 900 participants from all over the world, including scientists, government representatives, NGOs, industry, media.
An der Konferenz nahmen 900 Teilnehmer aus aller Welt teil, darunter Wissenschaftler, Regierungsvertreter, NRO, Industrie und Medien.

In some occupations with a shortage of personnel(including scientists, mathematicians, engineers, academic and comparable professionals in information and communications technology, and doctors), this threshold is reduced to €40,560 respectively €3,380 per month.
In bestimmten Mangelberufen(u.a. Naturwissenschaftler, Mathematiker, Ingenieure, akademische und vergleichbare Fachkräfte der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie Ärzte) liegt diese Grenze bei 40.560 Euro 3.380 Euro/ monatlich.

In order to better combine the various expertises in the field of energy research found within the Helmholtz community, experts from seven Helmholtz centers, including scientists from HZDR, met at the start of December in Berlin.
Um die verschiedenen Kompetenzen auf dem Gebiet der Energieforschung innerhalb der Helmholtz-Gemeinschaft besser zu kombinieren, treffen sich Anfang Dezember Experten aus sieben Helmholtz-Zentren- darunter Wissenschaftler des HZDR- in Berlin.

The event drew more than 450 stakeholders including scientists, policy­makers, journalists, academics and teachers from the EU and around the world and as far afield as China.
Auf die­ser Veranstaltung trafen sich über 450 Be­teiligte, darunter Wissenschaftler, Politiker, Journalisten, Akademiker und Lehrer aus der EU und der übrigen Welt, sogar aus solch entlegenen Ländern wie China.

The 99-credit program is constantly updated to meet new challenges posed by water scarcity and is taught by top experts in water including scientists from UNESCO Institute for Water Education based in Delft, Netherlands.
Der 99-Kredit-Programm wird ständig aktualisiert, um neue Herausforderungen von Wasserknappheit gestellt erfüllen und wird von Top-Experten in Wasser darunter Wissenschaftler UNESCO Institut für Wasserbildung mit Sitz in Delft, Niederlande unterrichtet.

Using the Subaru telescope on Hawai'i, a group of astronomers including scientists from the Max Planck Institute for Astronomy have taken a portrait of the Jupiter-like planet GJ 504b- the first planet that orbits a sun-like star.
Forscher, unter anderem aus dem Max-Planck-Institut für Astronomie, haben mit dem Subaru-Teleskop auf Hawaii ein Porträt des jupiterähnlichen Planeten GJ 504 b aufgenommen- das erste eines Planeten, der einen sonnenähnlichen Stern umkreist.

Holders of diplomatic and official passports on assignment, students enrolled in courses in French Polynesia, journalists on assignment, crew members, as well as those who will have paid activities in French Polynesia including scientists and artists.
Inhaber von Diplomatenpässen und Regierungsvertreter auf Geschäftsreise, Studenten, die in Französisch-Polynesien studieren, Journalisten auf Geschäftsreise, Besatzungsmitglieder sowie alle, die einer bezahlten Tätigkeit in Französisch-Polynesien nachgehen einschließlich Wissenschaftlern und Künstlern.

At PSI in Villigen, not only are there 2,000 permanent employees, including scientists who are among the world's research elite in their field, as well as highly qualified engineers and technical specialists.
Am PSI in Villigen arbeiten nicht nur 2'000 festangestellte Mitarbeiter, darunter Wissenschaftler, die auf Ihrem Gebiet zur weltweiten Forschungselite gehören, sowie hochqualifizierte Ingenieure und technische Fachkräfte.

Antje Boetius from the Max Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen and the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Bremerhaven traveled with an international team, including scientists from Russia, close to the North Pole, where they documented the effects of ice retreat and biodiversity in the Arctic deep sea.
Antje Boetius vom Max-Planck-Institut für marine Mikrobiologie in Bremen und vom Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven ist mit einem internationalen Team, darunter Wissenschaftlerinnen aus Russland, in die Nähe des Nordpols gereist und hat die Konsequenzen des Eisrückgangs und die Artenvielfalt in der arktischen Tiefsee dokumentiert.

A team of more than 300 experts, including scientists from the German Center for Diabetes Research(DZD) at Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, analyzed the genome of 120,000 people with genetic origins in Europe, South and East Asia, North and South America and Africa.
Ein Team mit mehr als 300 Wissenschaftlern, u.a. vom Deutschen Zentrum fÃ1⁄4r Diabetesforschung(DZD) am Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, untersuchte das Genom, das gesamte Erbgut, von insgesamt 120.000 Menschen mit genetischen UrsprÃ1⁄4ngen in Europa, SÃ1⁄4d- und Ostasien, Nord- und SÃ1⁄4damerika sowie Afrika.

On the basis of ultra-clean analyses, an international team, including scientists from the Max Planck Institute for Biogeochemistry, has disproved supposed evidence that eukaryotes originated 2.5 to 2.8 billion years ago.
Ein internationales Team, zu dem Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Biogeochemie gehörten, hat mit extrem sauberen Analysen einen vermeintlichen Beleg, dass Eukaryoten vor 2,5 bis 2,8 Milliarden Jahren entstanden sind, entkräftet.

The lecturers of the Academy seminars include scientists and experts from practice.
Zu den Dozenten der Akademie-Seminare zählen Wissenschaftler und Experten aus der Praxis.

Members of the expert panel include scientists, practitioners, veterinary surgeons and representatives of selected companies from the supply chain.
Dem Expertenpanel gehören unter anderem Wissenschaftler, Praktiker, Tierärzte und Vertreter ausgewählter Unternehmen aus der Lieferkette an.

An international team which includes scientists from the Max Planck Institute for Solar System Research has now used the Hubble space telescope to investigate this mysterious body.
Ein internationales Team, dem auch Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung angehören, hat den rätselhaften Körper nun mit dem Weltraumteleskop Hubble näher untersucht.

Team and participation==The InSight science and engineering team includes scientists and engineers from many disciplines, countries and organizations.
Team und Teilnahme ==Das InSight Wissenschafts- und Ingenieursteam besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren aus vielen Disziplinen, Ländern und Organisationen.

The ideal profile of the staff of the department includes scientists from the natural sciences, mathematics and informatics.
Das ideale Profil der in der Abteilung tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umfasst Wissenschaftler aus den Bereichen der Naturwissenschaften, aus der Mathematik sowie der Informatik.

The SFB 881 is located at the Zentrum fÃ1⁄4r Astronomie der Universität Heidelberg(ZAH) and includes scientists from the Astronomisches Rechen-Institut(ARI), the Institute of Theoretical Astrophysics(ITA) and the Landessternwarte Königstuhl LSW.
Der SFB 881 befindet sich am Zentrum für Astronomie der Universität Heidelberg(ZAH) und umfasst Wissenschaftler des Astronomischen Rechen-Institut(ARI), dem Institut für Theoretische Astrophysik(ITA) und der Landessternwarte Königstuhl LSW.

The team working on Mars Science Laboratory, as the US space agency NASA's mission is officially known, includes scientists from the Max Planck Institute for Solar System Research in Katlenburg-Lindau/Lower Saxony.
Zum Team der offiziell Mars Science Laboratory genannten Mission der US-Weltraumagentur Nasa zählen auch Wissenschaftler aus dem Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung im niedersächsischen Katlenburg-Lindau.