What is the translation of " INCREASED SHARE " in German?

• gestiegene Anteil
• zunehmende Anteil
• erhöhten Anteil
• eine Erhöhung des Anteils
• erhöhten Grundkapitals

Examples of using Increased share in English and their translations into German

Energy efficiency increased Share of renewable energies at a high level.
Energieeffizienz erhöht Anteil erneuerbarer Energien auf hohem Niveau.

Favorable energy prices for private households and companies by means of local district heating networks, and a drastically increased share of cogeneration.
Günstigere Energiepreise für private Haushalte und Unternehmen durch Nahwärmenetze und aufgrund des drastisch steigenden Anteils von Kraft-Wärme-Koppelung.

In increased shares in customer relations and fantastic human encounters.
In steigenden Aktien bei Kunden und wunderbaren Begegnungen von Mensch zu Mensch.

Today markets are not sufficiently flexible, both on the supply and on the demand-side to accommodate the increased share of renewable energy in the market.
Derzeit sind die Märkte sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite nicht flexibel genug, als dass sie dem steigenden Marktanteil erneuerbarer Energie gerecht werden könnten.

An increased share of funding should go to research on diseases related ageing.
Der Anteil der Mittel für die Forschung zu altersbedingten Krankheiten sollte erhöht werden.

I do not think we would want to demand for ourselves what black people have demanded- that white people get an increased share of those hired.
Ich glaube nicht, dass wir wollen, was für uns Menschen mit schwarzer Hautfarbe gefordert haben, die Nachfrage- das weiße Menschen eine Erhöhung des Anteils der gemieteten diese zu erhalten.

The need for an increased share in public transport, rail, inland waterways, walking and cycling modes;
Notwendigkeit, den Anteil der öffentlichen Verkehrsmittel, der Bahn, der Binnenschifffahrt sowie der Fußgänger und Radfahrer zu erhöhen;

With regard to a first Directive proposal, the Commission is examining whether to impose an obligation on Member States to introduce legislation and to take the necessary measures to promote an increased share of biofuels in transport.
Im Hinblick auf einen ersten Richtlinienvorschlag prüft die Kommission, ob die Mitgliedstaaten verpflichtet werden sollen, Rechtsvorschriften einzuführen und die erforderlichen Maßnahmen zur Förderung eines höheren Anteils an Biokraftstoffen im Verkehr zu ergreifen.

This increased share of dose absorbed is conditioned through the MIR's passage through the SAA at high altitudes.
Dieser erhöhte Beitrag zur absorbierten Dosis ist bedingt durch den Durchgang der Raumstation durch die SAA in größeren Höhen.

This corresponds to approximately 1.3 percent of Infineon's increased share capital totaling Euro 2.173 billion, assuming the capital increase is fully placed.
Dies entspricht einem Anteil von rund 1,3 Prozent des erhöhten Grundkapitals der Infineon Technologies AG. Das Kapital wird auf 2,173 Milliarden Euro erhöht, vorausgesetzt die Kapitalerhöhung wird zu 100 Prozent platziert.

Increased share of the regular budget of the United Nations and increased voluntary contributions from the member countries for UNEP;
Die Erhöhung des UNEP-Anteils am regulären UN-Budget sowie die Erhöhung der freiwilligen Beiträge der Mitgliedstaaten;

At the heart of the Transport 2050 roadmap is the need for a transformation in the rail sector so that it becomes more attractive and succeeds in carrying a very significantly increased share of the market for passenger and freight over middle distances(300 km) by 2050.
Im Zentrum des Fahrplans für den Verkehr 2050 steht der nötige Wandel im Eisenbahnsektor, damit dieser attraktiver wird und bis 2050 einen wesentlich höheren Anteil am Personen- und Güterverkehrsmarkt über mittlere Entfernungen( 300 km) erlangt.

Challenges are the increased share of renewables and the question of overcapacity versus the need to balance and peak capacity of electricity generation.
Als Herausforderungen stellen sich der zunehmende Anteil erneuerbarer Energie und die Frage, ob Überkapazitäten vorgehalten oder Spitzenlasten ausgeglichen werden sollen.

In January 2007, the Commission proposed a comprehensive climate and energy package2 containing targets of 20-20-20% reduction of energy consumption and greenhouse gas emissions, and increased share of renewables by 2020.
Im Januar 2007 hatte die Kommission ein umfassendes Klima- und Energiepaket2 vorgeschlagen, das bis 2020 eine Verringerung des Energieverbrauchs um 20%, eine Senkung der Treibhausgasemissionen um 20% und eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien auf 20%(„Zielsetzung 20-20-20“) vorsah.

The increased share of software license revenue in the total revenue and related economies of scale in particular will result in wider operating margins over the medium to long term.
Insbesondere der zunehmende Anteil der Softwarelizenzerlöse am Gesamtumsatz und die damit verbundenen Skaleneffekte werden mittel- bis langfristig für steigende operative Margen sorgen.

Germany and the EU therefore consider it important that the new climate agreement in 2015 takes into account the increased economic capabilities of emerging economies and their increased share in global emissions, and that all countries make commitments to climate Footer.
Für Deutschland und die EU ist es daher wichtig, dass das für 2015 geplante neue Klimaschutzabkommen die stark gestiegene wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Schwellenländer und deren steigenden Anteil an den globalen Emissionen berücksichtigt und alle Staaten Verpflichtungen zum Klimaschutz übernehmen.

In the transport sector, an increased share of more environmentally friendly vehicles should be aimed at and additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Im Verkehr sollte eine Erhöhung des Anteils umweltfreundlicher Fahrzeuge angestrebt werden, und es sollten verstärkt Anstrengungen zur Markteinführung solcher Fahrzeuge unternommen werden.

It is fundamentally unobjectionable under constitutional law that the Second Book of the Code of Social Law has gone over to covering non-recurrent needs which only occur at irregular intervals, for instance to purchase winter clothing, by increasing the monthly standard benefits in the expectation that the person in need of assistance retains this increased share for non-recurrent needs.
Es ist verfassungsrechtlich grundsätzlich nicht zu beanstanden, dass das Sozialgesetzbuch Zweites Buch dazu übergegangen ist, einmaligen Bedarf, der nur in unregelmäßigen Abständen, etwa zur Anschaffung von Winterkleidung, entsteht, durch Anhebung der monatlichen Regelleistungen in der Erwartung zu decken, dass der Hilfebedürftige diesen erhöhten Anteil für den unregelmäßig auftretenden Bedarf zurückhält.

On the other hand, the increased share of investment allocated to innovation under Cohesion Policy plays an important role to build up research and innovation capacity in the"convergence" regions.
Andererseits spielt der gestiegene Anteil von Investitionen, die im Rahmen der Kohäsionspolitik für die Innovation zugewiesen wurden, eine wichtige Rolle beim Aufbau von Forschungs- und Innovationskapazitäten in den„Konvergenzregionen“.

At the end of 2014 due to the increased share of separately collected waste and consequently smaller share of landfilled waste, Snaga was able to issue a credit note to all of its users equivalent to the December invoice.
Am Ende des Jahres 2014 aufgrund der erhöhten Anteil der getrennt gesammelten Abfälle und folglich kleiner Anteil der deponierten Abfälle, Snaga konnte alle seine Benutzer entspricht die Dezember-Rechnung eine Gutschrift erteilen.

With a considerably increased share of online advertising in their media mix, the personal care and telecommunication sectors in particular demonstrate a commitment to online advertising in the first six months of 2012 that is more than double that seen in 2011.
Insbesondere die Körperpflege- und die Telekommuni- kationsbranche zeigen hier in den ersten sechs Monaten von 2012 mit einem deutlich gestiegenen anteil der Online-Werbung am Mediamix ein mehr als doppelt so großes Online-engagement wie in 2011.

This reflects the increased share of operating income attributable to net commission in-come, which serves to underline the successful implementation of the Bank's strategy of increasingly expanding its lending offering to include single-source expert advisory services for specialist products and services.
Die Kernkapitalrentabilität verbesserte sich auf 21,4%(Vorjahr: 19,5%). Hier schlägt sich der gestiegene Anteil des Provisionsüberschusses an den Erträgen nieder- ein Beleg für die erfolgreiche Umsetzung der Strategie, das Kreditangebot zunehmend um kompetente Beratungsleistungen für Spezialprodukte und Dienstleistungen aus einer Hand zu erweitern.

And Barmag also assumed an increasing share of this.
Einen zunehmenden Anteil daran hatte auch die Barmag.

Increasing share of fish imports.
Zunehmenden Anteil der Fischeinfuhren;

Increasing share workers in all regions older 5.
Wachsender Anteil älterer Arbeitnehmer in allen Regionen 5.

Renewable energy sources provide a rapidly increasing share of the energy used in Europe.
Erneuerbare Energieträger stellen einen stark steigenden Anteil der in Europa verbrauchten Energie dar.

Increasing share of services in manufacturing sectors.
Wachsender Anteil von Dienstleistungen in Sektoren des verarbeitenden Gewerbes.

Edenred increases share in UTA to 83 percent.
Edenred erhöht die Beteiligung an UTA auf 83 Prozent.

The increasing share of intermittent RES has prompted intense debates on consequences of such an increase..
Der wachsende Anteil intermittierender erneuerbarer Energien hat intensive Debatten über die Folgen eines solchen Zuwachses ausgelöst.

The increasing share of irregular power production(wind, solar) requires a restructuring of our pool of power plants to ensure the necessary storage and reserve capacities.
Der zunehmende Anteil der unregelmässigen Stromerzeugung(Wind, Sonne) erfordert einen Umbau des Kraftwerkparks mit entsprechenden Speicher- und Reservekapazitäten.

How to use "increased share" in an English sentence

Increased share of voice leads to an increased share of market.

Has the increased share been captured?

Increased share repurchase authorization to $500 million.

Investor confidence has not increased share value.

Over time this leads to increased share prices.

This inflated the profits and increased share prices.

and increased share of both mind and wallet.

Who will win this increased share of sales?

Increased share of wallet means increased loyalty and satisfaction.

SolarEdge also predicts an increased share of the U.S.

How to use "erhöhten anteil" in a German sentence

Das führt zu einem erhöhten Anteil von mehligen Früchten.

Telogenausfluss zeigt bei der Untersuchung einen erhöhten Anteil an Haaren.

Das Poliermittel muss dann einen erhöhten Anteil an Schleifmitteln enthalten.

Pflanzenfette enthalten einen erhöhten Anteil an ungesättigten Fettsäuren.

Ebenso wiesen sie einen erhöhten Anteil an bioaktiven Stoffen auf.

Weitere elf Erzeugnisse konnten auf einen erhöhten Anteil an Natursubstanzen verweisen.

Es ist naturtrüb mit einem erhöhten Anteil an Lignan.

Ihre Ursache liegt in einem erhöhten Anteil der weißen Blutkörperchen begründet.

Dieses ist unser Pansen-Mix mit einem erhöhten Anteil an Knorpel (=Glykosaminoglykane).

Demgegenüber erreicht eine kombinierte Radiochemotherapie einen erhöhten Anteil Langzeitüberlebender (<20%).